天天看点

听书笔记 徐云志 王鹰 演唱苏州弹词《三笑》第三回

作者:三航局培训中心教师

第三回 “三笑” http://xima.tv/vNVuc7?_sonic=0

听书笔记 徐云志 王鹰 演唱苏州弹词《三笑》第三回
听书笔记 徐云志 王鹰 演唱苏州弹词《三笑》第三回
听书笔记 徐云志 王鹰 演唱苏州弹词《三笑》第三回

【故事梗概】上回书(第二回“河歌”)中,秋香因银盆泼水,无意将唐寅身上打湿,于是有了第二次笑,其实前两次的“笑”,秋香都是无意的。本回书是秋香对唐寅第三次发笑,这次才是有意思的”笑”。 米田共的小船跟在秋香的大船后面,顺利地通过了浒墅关关卡,跟到龙亭镇华相府已是半夜。秋香上岸时不慎丢失了一个香囊,被唐寅拾得,还给了秋香。秋香发现这个跟随自己一天的读书人,人品倒不错,为了表示谢意,向唐寅微微地一笑。秋香进相府后,唐寅在外面干着急,只得在米田共的船上过了一夜,第二天早上米田共向他讨船钱,唐寅想出了卖扇还钱。

【细节点评】

细节一。华太太因船家的山歌唱得好,就差春香丫头送糕饼给他吃,米田共为了省力,干脆把缆绳结在大船后梢的风圈上,小船就成了大船的拖船。这样一来唐寅乘坐的小船才能顺利地通过了浒墅关关卡。所以仔细想想,第二回的”河歌”也是作者有意做的铺垫,因为民船是不能随便过关卡的,这样唐寅就没法跟住秋香的官船了。细节二。本回书中“吃饭”一节,是一个特别的噱头。开始唐寅派头实足,要船家上岸到酒店把酒菜送来,点了状元红,火腿,虾仁,腰片,还有一个三鲜汤。结果发现身上没有带银子,就只能将就一下,吃了米田共家里带来的冷饭。但只有饭,没有菜。唐寅吃不下,船家就教他一个法子,叫”说菜想滋味”,与“望梅止渴”一样,也是一种自我安慰的方法,别出心裁,亏作者想得出来。

细节三。船抵华相府,老太太在众人拥戴下上岸,只有秋香留在最后,她要整理收拾小古董后才能回府,临走时手指上套了许多香囊,都是寺院的和尚们送给老太太的。谁知失落了一只香囊,恰巧被一旁的唐寅拾得,就叫住了秋香。秋香拿过香囊,“谢”字还未出口,唐寅却已谢在她前头。秋香觉得这个读书人行为举止十分可笑,但人品倒不错,就微微地对他笑了一下。很多上了年纪的听客都看过香港电影《三笑》,一定还记得电影中秋香的“三笑留情”,可以比较一下,是不是评弹的“三笑”设计得更加合符情理?

细节四。唐寅眼巴巴看着秋香进相府,自己不能跟随,只能上船过夜。这时徐老先生放了一个包袱说,因为米田共怕唐寅半夜逃走,就用绳子套住了唐寅的脚(此时唐寅已睡着),绳的另一头绑在一根拖奋上,拖奋柄捧在手上,唐寅半夜做梦,手脚乱动,拖奋柄击中米田共的下巴,一夜被击了三下,第二天醒来下巴肿也了,只得用手遮住,还谎称自己是喉咙痛。

细节五。第二天米田共要唐寅去当铺当了衣裳给他付船钱。唐寅没法,想出在扇子上面画画,然后就可以当一些银子。上岸到一家杂货店借笔砚,杂货店老板喜欢字画,还有点寿头,硬是拖了唐寅进内房去画画,米田共以为唐寅要走后门逃走,老板说我们小店没有后门,结果又闹出“画扇”的一场笑话。

【方言解读】其一“空心大佬倌”,“大老倌”原本就是调侃某人喜欢搭架子,加了“空心”两字就成了喜欢说空话的人。苏州人喜欢客气说空话,所以他们自嘲“苏州人是苏空头”;其二“曲死”,这是一句接近骂人的话,讽刺对方“无知”、“外行”,所以做事丑态百出,与上海话“洋盘”是一个意思;其三“隐泻”,表示“藏而不露”,还有“舒服”的意思;其四“弄弄”,相当于普通话的“将就将就”,表示“放下架子”过得去就算了;其五“呒苦讨苦吃”,就是“自讨苦吃”的意思;其六“巴结”,就是“奉承”、“讨好”的意思;其七“塞板”,过去店铺沿街一面的门板,也叫“排门板”,白天取下,晚上插上,因上、下有插槽,故云“塞板”。

【唱篇听写】因个别词句听不清,只能用同音字代替,请朋友们谅解。

唐寅(徐云志):“金乌渐渐下山坳,姑爷小舟在后梢。青峦仙处好架设,百鸟飞来尽归巢。渔翁回转青帐去,十姊妹房中把珍珠操。高天子急欲归家转,画眉娘等候好心焦。听那白鹤寺中钟声响,山和尚诵经把木鱼敲。杜鹃腹内添愁闷,栖息分食同王道。”唐寅:“前船不时把锣鸣,两岸灯光有炮声。只为闯关能过去,商舟一概不能行。幸亏那,我与秋姑天赐良缘订,谅来是月下老人此地灵。今夜月明如白昼,前船人望不见后船人。为人今宵成独事,我只为秋姑是两笑情。以往为爱虽然笑,果然一笑可倾城。当初相聚奏求凰曲,不怕人等情不亲。我实指望是珍珠帐,翡翠衾,今番稳得婆妮心。挂帆风送是多迅速,船到龙亭近四更。”

唐寅:“想人间无路到仙家,我是学不得范蠡溪边好浣纱。我是学不得刘仁误入天台路,学不得崔护当年去捡茶。秋姐呀,我爱你娇滴滴,学无涯,不效人面与桃花。” 这段唱词中有三个典故,范蠡、刘仁,崔护都是传奇人物,后两位可能大家不熟悉,可以查阅百度。

继续阅读