清康熙年间一个鸭贩子是怎样当上皇帝的

本人比较喜欢历史，最近在看蔡东藩版本的《清史演义》，第二十九回“闻寇警发兵平藏卫，苦苛政倡乱据台湾”，关于说清康熙年间台湾一个贩鸭营生的小百姓，姓朱名一贵图谋逆反的故事，觉得挺有意思，于是把原文一字不落的翻译过来，感兴趣的请往下看。

故事的内容是这样的，从施琅（康熙年间的一员大将）收服台湾后，康熙晚年，用了一个贪淫暴虐的王珍，授予台湾知府，在任期间没有税的要加税，没有粮的要征粮，百姓不服，就要拿来打屁股，或枷号几个月，还有一切诉讼事件，有钱即赢，无钱即输，因此台民非常怨愤。

这个朱一贵，虽是贩鸭为生，他却有几个酒肉朋友，一个名叫黄殿，一个名叫李勇，一个叫吴外，这三个人素不安分，与朱一贵却很投机。一天，到饭店吃饭，一边喝酒一边谈论平日事情。黄殿问一贵说：“近日朱大哥生意怎么样，好不好？”一贵摇头说：“不好不好！现在这个混帐知府，棺材里伸手，死要铜钱，连我贩卖几只鸭，也要加捐。我这次贩鸭一千只，反而亏了几千本钱，看来只好罢休了，干不成了。”李勇、吴外齐声说：“这般狗官，总要杀掉才好。”一贵说：“只有我们几个小百姓，哪里能杀知府？”黄殿说：“要杀这个混帐知府，也不难，只是这里不是说事的地方，兄弟们不要说了。”说完，眼睛示意他们。

大家喝完了酒，一贵付了钱，于是一起到了一贵家里。都落座后，黄殿说：“朱大哥，你说是贩鸭好，还是做皇帝好？”一贵醉醺醺地笑道：“黄二弟真是喝醉了，贩鸭的人怎么能跟皇帝比较？”黄殿道：“朱大哥想做皇帝吗？”一贵大笑道：“像我这样的人，只能贩鸭，哪里会做皇帝？”黄殿道：“明太祖朱元璋曾经是庙里的和尚，后来一统江山，好端端地做了皇帝。大哥也姓朱，贩鸭虽然职位低贱，但是比庙里的和尚略强一点。水无斗量，人无貌相，要做皇帝，有什么难的？”一贵听了这话，不觉得手舞足蹈起来，便道：“我就做皇帝，黄二弟你们要帮助我。”黄殿道：“只要大哥不要惊慌，明天就让你面南为王。”一贵乘着醉意，便道：“我如果能当一天的皇帝，就算是被千刀万剐，也甘心。”黄殿说：“一言为定，不可抵赖。”一贵道：“自然不赖。”黄殿便约着李勇和吴外告别离开。

到了第二天，黄殿跟李勇、吴外一起，带了一二百个流氓，抬个箱笼，匆匆跑到一贵家来。一贵不知道什么原因，慌忙问道：“黄二弟！你跟这么多人一起，到我家来干嘛？”黄殿说：“请你从今天开始当皇帝。”一贵此时，已把昨天的酒话都忘记了，才刚恍然记忆起来，便笑道：“昨日乃是酒后狂言，怎么能算数？”黄殿说：“不能，不能！昨天你说好的，今天不能抵赖。现在就算你不想当，也不允许你不当了。”说完，就命令手下把衣服箱子打开，取出黄冠黄袍，把朱一贵改扮起来。一贵道：“你们太会戏弄我了。”黄殿说：“哪个戏弄你？”顿时七手八脚，把朱一贵旧衣服扯去，穿了黄冠黄袍，一个贩鸭的小民，居然要他面南而坐，做起强盗大王来了。你们知道这套黄冠黄袍是从哪里搞来的吗？他是从唱戏的那里借来的，暂时穿穿；还有一套蟒袍官裙，接着被取出来。黄殿跑到里屋，扶出来一个黄脸婆子，喊她也改扮一下。可怜这个黄脸婆子吓得直发抖，哪敢穿这衣服？黄殿也不顾什么纲常伦理了，竟然将蟒袍披在黄脸婆子身上，带她到一贵左边坐下。于是大众取出衣服，一律全部改扮，穿红着绿，挤作一堆，向朱一贵夫妇叩起头来。弄得朱一贵夫妇受也不是，不受也不是，索性像木偶一样。大家拜完了，竟然去外面抢劫、掠夺一番，掳些金银财帛，做起旗帐，造了兵器，占了民房几十间，就揭竿而起了。

一夫作俑，万人响应，不到十日，竟然招集了几千人。台湾总兵欧阳凯，紧急会议，发兵前往剿匪。游击队长刘得紫向来称自己会用兵，于是主动请求去执行剿匪，欧阳凯不答应，偏偏调遣了一个无能的周应龙，领兵前去。敌寨距离官府只有三十里地，周应龙沿途停止，三十里路走了三天，敌众依山拒守，应龙也不去攻击，反而派兵焚烧掠夺旁边的村庄。村民非常愤怒，相互率领从贼。南路奸民杜君英，也乘机作乱，与朱一贵连合，袭击杀害凤山参将苗景龙，官府城里非常震惊。欧阳凯带了刘得紫，和副将许云，率兵一千五百，亲剿一贵。黄殿、李勇、吴外等出寨迎敌，许云跃马陷阵，贼都躲闪，黄殿等人都逃入山中。会水师游击队长游嵩功，也从鹿耳门前来援助，欧阳凯大喜，以为是敌众胆子都吓掉了，于是什么防备也没做。过了两天，朱一贵、杜君英合军大队人马赶来，只看到尘头起处，约有几万人马，实力前来。清兵先已胆寒，面面相觑。欧阳凯急出抵御，正接仗间，把总杨泰立在欧阳凯背后，忽然跃起，将欧阳凯刺落马下。刘得紫急忙跑去救，不防杨泰又一枪刺来，得紫急闪，坐骑中了一枪，那马负痛倒地，把得紫掀落地上，也被叛兵擒住。霎时官军大乱，许云、游嵩功拦阻不住，贼军又围裹拢来，只得拼命血战。到了中午，矢炮俱尽，每人手刃（杀）数十人，自刎（自杀）而亡。

于是水师游击张贤、王鼎等，率兵千余人，战舰几十艘，逃出澎湖。台湾道梁文煊、知府王珍等，把港内商船渔艇全部驾驶逃出鹿耳门。周应龙逃得更快，竟然跑入内地。朱一贵进陷台湾府，大掠仓库，重新得到郑氏（郑成功）旧时贮藏等炮械、硝磺、铅铁（制造枪炮等材料）等，非常欢喜。北路奸民赖池、张岳，亦同日攻陷诸罗县，击杀参将罗万仓。仅用了七天全台陷落。朱一贵招集部众会议，犒宴三天，自称中兴王，国号“永和”，封黄殿为辅国公，兼衔太师，李勇、吴外等为侯，以下封了许多将军、总兵。袍服来不及裁制，戴了一顶明朝冠（帽子），便算了事。里面掳了无数妇女，充作妃嫔。一贵左拥右抱，说不尽等快活。

逃官难民都到了澎湖（外婆都澎湖湾），守将仓猝不知所为，也都全家登舟，准备渡海到厦门，百姓惊惶得了不得。唯独守备林亮决定固守，跑到海滨，拦住官民家眷，不准渡海，人心稍稍镇定。水师提督施世骠从厦门到澎湖，南澳总兵蓝廷珍逢闽（福建）督檄令，也到澎湖来会师。于是命守备林亮、千总董芳为先锋，率领舰队八千人，直捣鹿耳门。正好遇到朱一贵与杜君英争大哥，自相残杀。乡民气愤一贵的暴掠，又各自结民团，保护村落。清兵听说一贵内乱，百姓不跟随，顿时勇气百倍。到了鹿耳门，岸上大炮连发，林亮、董芳冒死直进，遥远看到岸上炮台，火药累积，林亮整顿水兵用炮还击，注射火药，炮声过处，火药上冲，震得海水陡立，天地为此昏暗，那时岸上的守兵，统统被弹的不知去向。林亮、董芳立即舍舟登岸，率兵直入。施世骠、蓝廷珍也带领大军跟随进入，节节进攻，随时剿匪随时安抚。你想朱一贵、杜君英这等混帐东西，哪里敌得住几员虎将？连战连败，连败连走，清兵乘势追杀，直薄（扑）台湾城下，东西南北布满兵队，大炮的声音镇日不息。

朱一贵束手无策，只能躲在伪宫（假宫殿）内，对一般王妃王妾，哭泣不止（此时究竟是贩鸭好，还是做皇帝好？）。还好外面对军事黄殿，想了一个劫营的计策，于夜间潜开城门，突击清营。谁知早被蓝廷珍料到，摆了一个空营计，等李勇、吴外等杀入，伏兵一齐掩击，像砍瓜切菜一般。林亮斩了李勇，董芳刺死吴外，只剩了后队的黄殿，急忙逃回，转身一望，城门已闭，城上站着一员大将，不是别人，乃是清游击队长刘得紫。原来刘得紫被杨泰擒去，献与一贵，一贵颇重视得紫名声，不去杀他，把他关在学宫。得紫三天不吃饭，情愿饿死。诸生林皋、刘化鲤秘密劝得紫吃饭，慢慢再图恢复，得紫才饮食如常。此次黄殿出城劫营，把城中部众全部调出，林、刘二生于是邀集良民，拥着得紫出学宫，关了城门，请得紫到城上守着。黄殿进退无路，投濠自尽。施世骠下令，投降者免死，于是众叛都投降。刘得紫开城迎接，把前面都情况叙说一遍，世骠立即命令导入伪宫，抓出朱一贵，审问属实，推入囚笼。室内的伪妃伪嫔，都被民间百姓自行带回。统计一下清兵攻入鹿耳门，复得台湾府城，也是七天。世骠又分兵搜剿南北两路，抓到杜君英等，与朱一贵押送北京，一概凌迟处死。又将弃台逃走等道府厅县，尽行治罪。只有王珍已因为害怕罪名自尽，命令立即剖棺枭示（意思大概是挖开棺材尸体示众）。

到此，清史康熙年间，关于岛内居民谋反的故事已经告一段落了。不知道大家看完后有何感想？如果喜欢可以给我评论、留言。

本文内容主要来自《清史演义》第二十九、三十回，本人对原文做的翻译，以后将对更多的好的文章进行整理、翻译，希望大家喜欢！

难得的晴天白云