天天看点

莫泊桑《泰利埃公馆》撕开隐藏在“教堂与青楼”之间的人性面具

作者:小馄饨的跑步与阅读

"生活不可能像你想象的那么好,但并不像你想象的那么糟糕。人们比他们想象的更脆弱、更坚强。有时我可能非常脆弱,以至于我泪流满面,有时我发现自己咬牙切齿,走了很长的路。"

莫波桑的一生

Moposan,Chekhov和O'Henry被称为世界三大之王。

他的书《泰里之家》(The Tyrie House)写于1881年,讲述了法国农村绿色建筑中悲伤而可爱的女性的故事。同样的题材让我想起了1894年清朝出版的韩邦清小说《海花系列》,鲁迅先生看过,被张爱玲翻译成白话,台湾侯孝贤导演拍了一部电影,是梁朝伟、刘嘉玲、李嘉欣、倪能靖等人主演的一部悲剧片。

莫泊桑《泰利埃公馆》撕开隐藏在“教堂与青楼”之间的人性面具

在法国诺曼底乡村开妓院,用Moposan写的,与开帽子店和内衣店没有什么不同,正如小说所说,农民们说,"对他们来说,去女子寄宿学校是一件好事。"

有趣的是,中国和法国在同一时代的行业命名方面惊人地相似:法国农村,妓院被称为公共场所。在清代,"海花"是一个合法的高层地方,称为长三书屋。

也许100多年前,世界范围内的绿色建筑合理合法化,小说家随着时代的发展和从行业中消失的更多人性。一个是法国诺曼底乡村一楼和二楼的女孩,另一个是清朝上海的张三先生。同一行业同一等级,撕开的是不同的面具,不同的人。

莫泊桑《泰利埃公馆》撕开隐藏在“教堂与青楼”之间的人性面具

清代的海花讲述了几个具有性格特征的女孩被困在生活中的故事。Moposan的笔迹很特别,他的故事和镜头集中在豪宅的创始人CEO身上,他是一个寡妇,高大,肥胖,讨人喜欢的妻子,让客人垂涎欲滴。Sober女士还擅长调和清楼楼里性工作者与客人之间的人际冲突和关系。

从这个角度来看,莫波桑的《特莱尔之家》与诺贝尔奖获得者略萨写的小说《潘达里翁船长与劳工女孩》相似,两者都聚焦于性工作者的高层领导,通过关键人物窥视时代的荒谬、荒谬和无助。

莫泊桑《泰利埃公馆》撕开隐藏在“教堂与青楼”之间的人性面具

略萨的上尉和军女狡猾,跳楼,甚至以纪录片为小说的主要转折点。正如Maum所说,Moposan的"Teleel House"是:"他非常擅长描述一个场景的感觉,气味如何,它给人留下的印象。这个故事很有趣,很纠缠不清。"

我读起来很轻松,与略萨的小说不同,他们似乎用了两种讽刺的模式来撕开人性的面具。Moposan对人类的讽刺始于豪宅中的一块牌子,上面写着"去教堂是关闭的":前市长,木材商人Plan,业主Deewell,英国水手和法国水手,咸鱼腌制者,银行家的儿子,保险代理人和法官,他们要么假装闲逛,要么敲门,要么扔石头,要么窃窃私语以监视公众关闭的真相。

莫泊桑《泰利埃公馆》撕开隐藏在“教堂与青楼”之间的人性面具

与讽刺法国农村所有阶级生活的不同,莫波桑在小说中为他的妻子和她的女儿们赋予了人性的亮点。教會裡的性工作者穿著誇張的衣服,與環境脫節,但他們的呼喊使教會的人的頭部看起來像超自然的東西一樣超自然,一個無所不在的靈魂,一個看不見的全能魔法氣息。

这个将冲突和冲突放在一起的场景让我想起了哈罗德在《短篇小说与小说家》中的评价:"莫波桑太有趣了。这个诺曼底的故事,充满了温暖,笑声,惊喜,甚至某种精神上的洞察力。圣灵的狂喜在会众中燃烧,就像引发狂喜的的哭声一样真实。故事的色彩不是淫秽的,它的精神是莎士比亚式的;"

莫泊桑《泰利埃公馆》撕开隐藏在“教堂与青楼”之间的人性面具

无论是清朝的《海花》,还是莫波山的《特丽家》,还是略莎的《劳动少女》,都描绘了当时社会生活的广度和深度。这部小说的镜头是聚焦于他们的精神世界,通过成千上万的人性,似乎在说着无助,或者说是想要消除对职业的一些偏见。作家还想给我们一幅比现实更全面、更独特、更引人注目的画面。

相比之下,莫波桑的《特雷尔之家》中弥漫着悲观主义,在他的小说中,人们生活在一个空虚、无意义的世界里,平庸、自私、狭隘、爱虚荣、贪婪和刻薄混杂在一起,不知道这种绝望的情绪是他的病痛造成的,还是小说家的内心背景是悲伤的。

莫泊桑《泰利埃公馆》撕开隐藏在“教堂与青楼”之间的人性面具

盖伊·德·莫波桑 1850年8月5日 - 1893年7月6日