认知：著名配音演员童子荣画外音，童子荣的经典画外音是《佐罗》。
完美无瑕：丁建华老师画外音，丁建华老师的代表作品太多，奚公主，真漂亮，还有《古墓丽影》劳拉。
王仁哲：戴雪璇画外音。戴先生不仅是配音演员，还是翻译制作的导演。有太多的作品要列出。戴雪璇的经典配音是《大决战》中的蒋介石，极具感染力，吸引了无数观众。"我喜欢扮演相反的角色，我想扮演希特勒，"他笑着说。
宗宗师傅：袁咏仪画外音。袁咏仪参与国产电影的配音，国外翻译共约800部电影，其中近百部为主要支持。
加文源老师的经历非常悲惨，由于酗酒和做生意，加文元长期不在翻译厂工作，还开了一张假病假条，工厂去研究加文元的问题，有一位非常知名的配音演员公开表示，坚持要解雇加文元。事情到此是做不容易的，虽然加文源交出了一封真诚的差错信，加文元的母亲也去工厂求爱加文元，几十名工人为加文元签名保护，但翻译厂会把加文元劝回来。
失去工作后，他的妻子很快与他离婚，加文在他最糟糕的时候住在一家地下旅馆里。因为酗酒，加文源患上了血管性痴呆，失去了说话的能力，一个配音演员失去了说话的能力，这一打击是巨大的。
袁嘉文在住在福利院后不久就去世了，他身边唯一的财产是一台12英寸的彩色电视机。
方：杨文源画外音。相对于袁嘉文，杨文元的经历也可以形容为坎坷，文化大革命被误认为是右派，后来因为一封写给中国大使馆的信被列为叛国罪，在青海服刑22年。
1979年，在老厂长陈树银的坚持下，他走进了上海翻译厂。杨文媛的人气非常好，翻译厂的工作人员都非常欢迎他的归来，还给他介绍了一位漂亮的小儿媳妇，丁建华亲自开车去接亲戚。
同样不幸，杨文源和加文元的结局却大不相同，让人嘘声。
杨文元最喜欢的画外音是《变形金刚》中的卫震田！
吴景伟、杨成权、颜崇德、王振新、石蓉等，分别是秃鹫、李世民、13棒和尚画外音。
谁是影片开头和结尾的厚重旁白？比克先生。
Bick先生是中国知名的配音表演艺术家，并享有国务院对国家级配音演员的特别补贴。比克的经典之作是《狩猎》中高瓜的画外音。
正是有了这么多的画外音大师，少林寺舞麟大师的声音才会变成完美的声音。
喜欢画外音的读者可以观看《尼罗河上的悲剧》，该剧聚集了当时所有的画外音精英，被称为"翻译盛宴"。几乎波洛独白的最后近三十分钟由比克处理。