去年八月，荷兰90后小说家马里克·卢卡斯·勒纳菲尔德（Marik Lucas Lernerfield）凭借小说《令人不安的夜晚》获得了国际布克奖。国际布克奖的获得者包括诺贝尔奖获得者作家爱丽丝·门罗，奥尔加·托卡尔丘克，以及文学大师菲利普·罗斯和奇努阿·阿奇博尔德，他们出生于1991年，成为最年轻和第一位获得该奖项的荷兰作家。一年后，上海文学出版社推出简体中文版《不安之夜》，让中国读者一睹这位欧洲文学希望之星。
勒纳菲尔德被认为是新欧洲文学界最有才华的作家之一，他以诗集"牛皮癣"在文学界首次亮相。《不安之夜》是同类小说中的第一部，用诗意的语言讲述了女孩贾斯向她的哥哥致敬的故事，她的哥哥在滑冰时掉进了冰洞里——贾斯正处于童年和成年之间的生活中。通过她的眼睛，她的视角，她可以看到她的每个家庭成员如何应对失去亲人的痛苦。国际布克奖评审团对这部作品评论道："在一个不同寻常的背景下，《不安之夜》正是我们所寻找的超越乌托邦、具有永恒历史意义的东西。"
《不安之夜》和马利克·卢卡斯·勒纳菲尔德有什么特别之处？在幸福收藏书店举行的新书分享会上，《不安之夜》的作者兼译者开始了与诗人胡桑的对话。
《不安之夜》的故事分为三个部分，第一部分少女贾斯哥哥在圣诞节那天去滑冰，不小心掉进了冰洞，淹死了。对于这个家庭来说，这是一个悲伤而重要的事件。第二部分描述了农场的日常生活，如何吃早餐，如何照顾奶牛，孩子如何玩耍，兄弟姐妹如何沟通。"我很佩服勒纳菲尔德能在每一章中注入悲伤、催人泪下的情节。在每一章中，动物和人性的隐喻都加深了。虽然每天都写着，但你不能放下手里的书，不会停止低头看，一口气读完。所以，读第三部分，读者会感到震惊，完全没有意识到结局会是这样，"当我翻译这本书时，我的情绪一直处于悲伤之中。我已经很久没有看到这种纯洁的，孩子般的悲伤了。"
小时候，勒纳菲尔德确实经历了他哥哥的死。然而，小说中写的故事并不是她家庭故事的原型，而是基于悲伤起点的虚构。"这部小说本质上是半自传式的，但不能说是对家庭悲伤的直接描述。尽管如此，林菲尔德的家人自从她写了《不安之夜》之后，就再也没有读过这本书，似乎他们已经远离了他们心中的悲伤。所以介绍。
"整本书的基调是如此迷人，以至于我几乎找不到我读过的任何小说。它既不是文学传统中刻意制造的悲伤，也不是纯粹的体验——来自作者的某种生活感，而是来自作者感受世界的独特方式。Hussan评论说，勒纳菲尔德贡献了一种新的体验和使用语言的方式，"我们可以称她为90后的新作家，但在我的阅读范围内，勒纳菲尔德是他自己的作家，具有非常高的个性。"
"读完这本书，你可以想象田园生活的本质。牧师生活一直吸引着勒纳菲尔德，直到现在，在获得国际布克奖后，她写道，在农场工作时，每周固定的天数做农场工作，特别是铲牛，喂牛，刷牛身体，挤牛，处理小牛时的牛生产，干草等。这些农活写在书上，又脏又臭，甚至还有点残忍。事后看来，勒纳菲尔德从事的是"反田园的真理写作"，这是一个真实的环境，也影响着人物的成长和交流方式，他们对死亡和生命的态度都源于动物。
勒纳菲尔德是一位诗人和小说家。Hussan认为Lernerfield的两个身份是平等的。"勒纳菲尔德的两本书在欧洲广为流传，备受推崇。她的诗歌和她的小说之间的界线并不清晰，从某种意义上说，她的小说是诗歌，她的诗歌是小说，她的小说中有很多句子是诗歌般的存在，每一句话都在试图写诗。"
马利克·卢卡斯·勒纳菲尔德（Malik Lucas Lernerfield）的特别之处也在名字上。因此，有人介绍说，马利克是勒纳菲尔德的父母为她起的名字，中间名卢卡斯是在勒纳菲尔德17岁时为自己取名的。当在媒体上称呼自己时，勒纳菲尔德不会使用"我"，而是用"他们"代替。
"死亡的经历，事物的消失，特别是在家庭环境中没有一席之地，是林菲尔德从小就很特别的地方。这包括处理自己的名字，就好像一个名为卢卡斯的漩涡被嵌入到命名系统中，将命名系统搅成一个流动的，突破性的传统。"Hussan认为，就悲伤或人类的一般情感维度而言，勒纳菲尔德以一种新的方式写下了他对世界的态度。《不安之夜》以生命本身为导向，小说最大的贡献在于为读者提供了诠释生活的新可能。从文学界崭露头角的勒纳菲尔德很难用既定的文学标准来"消化"她。"
专栏编辑：石晨璐 文字编辑：石晨璐
来源： 作者： 石晨璐