天天看点

不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

作者:追剧者们
不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

温/追逐者

温暖治愈,感动,日版《救济杂货店》电影让人泪流满面!

日版《杂货店》或《龙野杂货店》改编自日本推理小说家远野贵武的小说《杂货店》,由山田、程海狮、林玉都、高野幸雄、美津浓等日本奇幻暖心电影明星主演。

你可能没看过电影《龙叶杂货店》,但作为日本最著名的推理小说家,我喜欢他的小说,比如《放学后》、《秘密》、《杂货店》、《上帝侦察兵伽利略》、《X嫌疑人之死》等。

特别是小说《杂货店》,应该说《远野贵武》是一部比较温暖的小说,它不像其他推理小说,这本书告诉我们的更多是关于选择的,关于家庭和理想,关于事业和爱情......

龙扬贵和小子的爱情,丸光元,克朗的梦想和鱼店老父亲,阳光的生活,郝杰的谎言......《救济杂货店》这样一本温柔的书居然让人哭了,所以逻辑温馨的爱情小说恐怕只有远野贵武才能写出来。

不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

喜欢小说《杂货店》的人都应该知道,它已经被多次改编成电影,目前主要有两部电影版本,一个是王俊凯和帝力泽巴主演的中国版《杂货店》,另一个是日本版的《麻烦的杂货店》。

那么这两个版本的电影中,哪一个最接近原著小说呢?有人说日本版的《龙油府杂货店》电影中了中国版,最像远野贵武的《忧虑杂货店》吗?

其实对我来说,我更喜欢日版的《龙让忧虑的杂货店》,人物刻画和剧情都非常好。

而每个演员都这么跟原著一致,《海浪》怎么做到呢?也许,一部好电影就是这样,不需要太多的言语修改,反而能牵着心。

不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

水原芹菜(挨家挨户的小麦)喊了几声饭酱,长大后唱着红红的眼睛,还有哽咽的声音,郎彦雄芝(西田闵行)爷爷请儿子回到杂货店时只有嘴形的话,全月小子(进海玻璃)读信感动,四川边英子(山狮子座)床无声抽泣, 顿也(山酷)最后一次运行...所有这些细节都是对原著小说的很好的诠释,让我感动和流泪......

在电影《龙游三杂货店》中,最能戳破我的眼泪的就是鱼店的音乐追梦者克朗(林玉度饰)拯救了孩子们的场景,真是感动了。

不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

而当泗水这个成年少女,在演唱会上泪流满面唱着《重生》这首歌时,我更是泪流满面。

我从没想过,一直坚持自己音乐梦想的克朗最终会以这种方式在世界上留下自己的印记。

克朗,一个除了梦想之外没有天赋的人,在大火中丧生,他写的歌被真正有才华的人传承了下来。

不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

虽然明明已经知道克朗的结局,但当他冲进火堆时,我还是忍不住哭了起来,明明就是这样的戏,还是会感动,没有继承鱼店就好,做一个失败的音乐家就好,我们最终会在这个世界上留下自己的痕迹。

当三个年轻人去阳光明媚的美女(尾巴真正的奇科)时,我曾经以为这部电影会在这里戛然而止,没想到会给三个人的结局,很温暖。一旦白皮书变成了地图,也是通往目的地的道路。

果然,它依然是日本自己的原创好看,就像《成电影的中国小说》也是中国最好的一部影片。中国翻拍的其他国家要注意影视,尤其是翻拍日本的影视剧,水土不服啊。

不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

2017年,我们国内改编了很多好日本IP,比如《约会——爱情是什么》《婚姻大战》《嫌疑人X的奉献》《深夜食堂》《杂货店》等等,但从口碑、收视率、票房和收视率来看,这些翻拍都失败了。现在你知道日本影视的逻辑不是很好的本地化,放开今年吧。

以现在的《救济杂货店》来说,相比之下,确实是日本版《龙业杂货店》的感觉更加细腻,它给我的精神震撼是中文版《救济杂货店》无法给的,就连片中的音乐也偏爱日文版,配乐非常丰富多彩,山城的歌非常悦耳, 非常令人兴奋。

当然,本土版改编的中国版《杂货店》还不错,或许这部电影让远野贵武的小说原著粉让人失望,但至少它触动了我,王俊凯、帝力泽巴、董子坚这些演员的素养出乎意料。

不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

有很多人吐槽说王军凯迪利泽巴表现差?其实,我觉得我们不应该对主演王俊凯、帝力泽巴、董子健有偏见,他们3个人没有太多的戏,导演没有把戏强加在主演身上,每个演员都到位了,每个故事都有眼泪,从小城音乐人到迈克尔·杰克逊, 和后来的故事,结合本地,每个故事都有很好的联系。

也许很多人会认为中国版的《杂货店》是一部烂片,但它真的触动了我,我觉得这很好。一部电影只不过是一本书,一部两小时的电影,它没有表现出小说中的很多细节。

虽然中文版的《杂货店》没有你想象的那么好,但也很棒,感觉董子健比王俊凯、帝力泽巴好一点。然而,王俊凯在拆毁孤儿院中饰演的小波,这场疫情令人难忘。

不是我对王俊凯迪丽热巴有偏见,《解忧杂货店》我更爱日本版

而且我个人觉得成龙也很优秀。每一个带着麻烦来找我的人,心里都有答案,成龙演得很贴切。愿每一个为他的梦想而努力的人,最终都会成真。相信我,即使现在很痛苦,明天也会比今天更好。

愿你离开半生,回到少年时代。愿你一生无悔!

继续阅读