天天看點

不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

作者:追劇者們
不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

溫/追逐者

溫暖治愈,感動,日版《救濟雜貨店》電影讓人淚流滿面!

日版《雜貨店》或《龍野雜貨店》改編自日本推理小說家遠野貴武的小說《雜貨店》,由山田、程海獅、林玉都、高野幸雄、美津濃等日本奇幻暖心電影明星主演。

你可能沒看過電影《龍葉雜貨店》,但作為日本最著名的推理小說家,我喜歡他的小說,比如《放學後》、《秘密》、《雜貨店》、《上帝偵察兵伽利略》、《X嫌疑人之死》等。

特别是小說《雜貨店》,應該說《遠野貴武》是一部比較溫暖的小說,它不像其他推理小說,這本書告訴我們的更多是關于選擇的,關于家庭和理想,關于事業和愛情......

龍揚貴和小子的愛情,丸光元,克朗的夢想和魚店老父親,陽光的生活,郝傑的謊言......《救濟雜貨店》這樣一本溫柔的書居然讓人哭了,是以邏輯溫馨的愛情小說恐怕隻有遠野貴武才能寫出來。

不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

喜歡小說《雜貨店》的人都應該知道,它已經被多次改編成電影,目前主要有兩部電影版本,一個是王俊凱和帝力澤巴主演的中國版《雜貨店》,另一個是日本版的《麻煩的雜貨店》。

那麼這兩個版本的電影中,哪一個最接近原著小說呢?有人說日本版的《龍油府雜貨店》電影中了中國版,最像遠野貴武的《憂慮雜貨店》嗎?

其實對我來說,我更喜歡日版的《龍讓憂慮的雜貨店》,人物刻畫和劇情都非常好。

而每個演員都這麼跟原著一緻,《海浪》怎麼做到呢?也許,一部好電影就是這樣,不需要太多的言語修改,反而能牽着心。

不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

水原芹菜(挨家挨戶的小麥)喊了幾聲飯醬,長大後唱着紅紅的眼睛,還有哽咽的聲音,郎彥雄芝(西田闵行)爺爺請兒子回到雜貨店時隻有嘴形的話,全月小子(進海玻璃)讀信感動,四川邊英子(山獅子座)床無聲抽泣, 頓也(山酷)最後一次運作...所有這些細節都是對原著小說的很好的诠釋,讓我感動和流淚......

在電影《龍遊三雜貨店》中,最能戳破我的眼淚的就是魚店的音樂追夢者克朗(林玉度飾)拯救了孩子們的場景,真是感動了。

不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

而當泗水這個成年少女,在演唱會上淚流滿面唱着《重生》這首歌時,我更是淚流滿面。

我從沒想過,一直堅持自己音樂夢想的克朗最終會以這種方式在世界上留下自己的印記。

克朗,一個除了夢想之外沒有天賦的人,在大火中喪生,他寫的歌被真正有才華的人傳承了下來。

不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

雖然明明已經知道克朗的結局,但當他沖進火堆時,我還是忍不住哭了起來,明明就是這樣的戲,還是會感動,沒有繼承魚店就好,做一個失敗的音樂家就好,我們最終會在這個世界上留下自己的痕迹。

當三個年輕人去陽光明媚的美女(尾巴真正的奇科)時,我曾經以為這部電影會在這裡戛然而止,沒想到會給三個人的結局,很溫暖。一旦白皮書變成了地圖,也是通往目的地的道路。

果然,它依然是日本自己的原創好看,就像《成電影的中國小說》也是中國最好的一部影片。中國翻拍的其他國家要注意影視,尤其是翻拍日本的影視劇,水土不服啊。

不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

2017年,我們國内改編了很多好日本IP,比如《約會——愛情是什麼》《婚姻大戰》《嫌疑人X的奉獻》《深夜食堂》《雜貨店》等等,但從口碑、收視率、票房和收視率來看,這些翻拍都失敗了。現在你知道日本影視的邏輯不是很好的本地化,放開今年吧。

以現在的《救濟雜貨店》來說,相比之下,确實是日本版《龍業雜貨店》的感覺更加細膩,它給我的精神震撼是中文版《救濟雜貨店》無法給的,就連片中的音樂也偏愛日文版,配樂非常豐富多彩,山城的歌非常悅耳, 非常令人興奮。

當然,本土版改編的中國版《雜貨店》還不錯,或許這部電影讓遠野貴武的小說原著粉讓人失望,但至少它觸動了我,王俊凱、帝力澤巴、董子堅這些演員的素養出乎意料。

不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

有很多人吐槽說王軍凱迪利澤巴表現差?其實,我覺得我們不應該對主演王俊凱、帝力澤巴、董子健有偏見,他們3個人沒有太多的戲,導演沒有把戲強加在主演身上,每個演員都到位了,每個故事都有眼淚,從小城音樂人到邁克爾·傑克遜, 和後來的故事,結合本地,每個故事都有很好的聯系。

也許很多人會認為中國版的《雜貨店》是一部爛片,但它真的觸動了我,我覺得這很好。一部電影隻不過是一本書,一部兩小時的電影,它沒有表現出小說中的很多細節。

雖然中文版的《雜貨店》沒有你想象的那麼好,但也很棒,感覺董子健比王俊凱、帝力澤巴好一點。然而,王俊凱在拆毀孤兒院中飾演的小波,這場疫情令人難忘。

不是我對王俊凱迪麗熱巴有偏見,《解憂雜貨店》我更愛日本版

而且我個人覺得成龍也很優秀。每一個帶着麻煩來找我的人,心裡都有答案,成龍演得很貼切。願每一個為他的夢想而努力的人,最終都會成真。相信我,即使現在很痛苦,明天也會比今天更好。

願你離開半生,回到少年時代。願你一生無悔!

繼續閱讀