Text/DramaTigals
Warm and healing, touching, the Japanese version of the "Relief Grocery Store" movie makes people tear up!
The Japanese version of "Relief Grocery Store", also known as "Nanaya Relief Grocery Store", this movie is based on the novel "Relief Grocery Store" by Japanese mystery novelist Keigo Higashino, and starred Ryosuke Yamada, Ryoko Narimi, Hayashi Shutsu, Makoto Ozino, Toshiyuki Nishida and other stars.
Maybe you haven't seen the movie "Nanaya Relief Grocery Store", but there should be many people who know about "Keigo Higashino", as japan's most famous speculative novelist, I like his novels, such as "After School", "Secret", "Relief Grocery Store", "Detective Galileo", "Suspect X's Dedication" and so on.
In particular, the novel "Relief Grocery Store" should be said to be a warm novel by Keigo Higashino, it is not like other speculative novels, this book tells us more about choices, about family and ideals, about career and love...
The love between Takayuki Nanaya and Xiaozi, Marukoen, Kazuro's dream and the old father of the fish shop, Harumi's life, Kosuke's lies... Such a gentle book in "Relief Grocery Store" actually makes people cry, and such a logical warm novel may only be written by Keigo Higashino.
People who like the novel "Relief Grocery Store" should know that it has been adapted into a movie many times, and there are currently two main film versions, one is the Chinese version of "Relief Grocery Store" starring Wang Junkai and Di Lieba, and the other is this Japanese version of "Langya Relief Grocery Store".
So which of these two versions of the film is closest to the original novel? Some people say that the Japanese version of "Langya Relief Grocery Store" is better than the Chinese version, and it is most similar to Keigo Higashino's "Relief Grocery Store"?
In fact, for me, I prefer the Japanese version of "Langya Relief Grocery Store", the character portrayal and plot arrangement are very good.
And every actor is so in line with the original work, how did "Langya Relieve The Grocery Store" do it? Perhaps, a good movie is like this, without too much verbal embellishment, but it can grasp people's hearts.
The few outs of Oni sauce shouted by Suwara (Muromai Munwaki), the red circles of her eyes when she grew up singing, and the sound of choking, the lips-shaped words left when Grandpa Nanaya (Toshiyuki Nishida) asked his son to return to the grocery store, the touch of Akiko Minzuki (Noriko Seikai) reading the letter, the silent sobbing on Hideko Kawabe's (Leo Yamashita) hospital bed, and the final run of Atsuya (Ryosuke Yamada) ... All these details are a good interpretation of the original novel, which makes me moved and tearful...
In the movie "Langya Relief Grocery Store", the most poignant thing that can poke my tears is that the scene of the fish shop's music dreamer Kelang (Lin Shudu) sacrificing his life to save the child is really touching.
And when Suwon, a grown-up girl, sang the song "Reborn" with tears in her eyes at the concert, I was even more tearful.
I never imagined that Krone, who had adhered to his musical dreams, would end up leaving his mark on the world in such a way.
Crane, a man with no talent but obsessed with his dreams, died in the fire, and the songs he composed were passed on by truly gifted people.
Although I already know the end of Kelang, when he rushed into the fire, I still couldn't help crying, obviously it was such a routine plot, or I would be moved, whether I inherited the fish shop or be a failed musician, we would eventually leave our own traces in this world.
When the three boys walked up to Harumi (Makiko Oino), I thought the movie would end abruptly here, but I didn't expect to give the ending of three people, which was very warm. What was once white paper has become a map, and there is more of a road to the destination.
Sure enough, It is still the original and beautiful film made by Japan itself, just like the Chinese novels are also the best movies made in China. China's remake of other countries' films and televisions should pay attention to, especially the remake of Japanese film and television dramas, there are many unsatisfactory ah.
In 2017, our domestic adaptations remakes of many good Japanese IP, such as "Dating ~ What is love in the end ~", "Marriage Proposal Battle", "The Dedication of Suspect X", "Late Night Canteen", "Relief Grocery Store", etc., but from the perspective of word of mouth, ratings, box office and ratings, these remakes are failures. Now that you know that the logic of Japanese film and television is not good for localization, let it go this year.
Take the current "Relief Grocery Store", in contrast, it is indeed the Japanese version of "Langya Relief Grocery Store" feelings are more delicate, it brings me the spiritual shock that the Chinese version of "Relief Grocery Store" can not give, even the music in the movie also prefers the Japanese version of it, the soundtrack is very colorful, Yamada Da Lang's song is very surprised, but also very exciting.
Of course, the localization of the Chinese version of "Relief Grocery Store" is actually not bad, perhaps this movie disappointed the fans of Keigo Higashino's novel, but at least it touched me, Wang Junkai, Di Li Reba, Dong Zijian, the quality of these actors is unexpected.
There are many people who complain that Wang Jun Kai Di Li Reba has poor acting skills? In fact, I think we should not be prejudiced against the lead actors, Wang Junkai, Di Li Reba, and Dong Zijian, none of them have a lot of roles, the director did not impose a role on the main actor, every actor performed very well, every story has tears, from the small city musician to Michael Jackson, and then to the later story, are combined with the local, and each story is well connected.
Maybe a lot of people think that the Chinese version of "Relief Grocery Store" is a bad movie, but it really touched me, and I think it's good. Movies are no better than books, two hours of movies, and they can't show a lot of the details in the novel.
Although the Chinese version of "Relief Grocery Store" is not as good as expected, it is also great, and it feels that Dong Zijian is a little better than Wang Junkai and Di Lieba. However, the outbreak of Xiao Bo, played by Wang Junkai, in the period of demolishing the orphanage is unforgettable.
And I personally think jackie Chan also played very well. Everyone who comes to me with troubles, they have the answer in their hearts, and Jackie Chan plays it very appropriately. May everyone who has worked hard for their dreams come true in the end. Believe me, no matter how painful it is now, tomorrow will be better than today.
May you run away for half your life and return as a teenager. May you go through a lifetime without complaint or regret!