天天看点

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

配音演员沈磊在接受采访时说:"有一个哥哥现在很火,当然他的儿媳比他火,他读唐诗,读诗不是唐诗。一二三四五六七七六五四三二一,我的上帝。"

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

演员的"疯狂"让他目瞪口呆,当场对导演说:"对不起,我不配得到这个,我配得上旁边的那个角色?"

采访播出后,观众开始猜测,沈磊口中的数字先生是谁,谁在"支持"他?

第一个被质疑的是霍华德先生。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

胡歌在一档节目中爆料,何建华拍摄《仙剑奇人3》时没有背台词,直接读出"一二三三四二三四......"

网友们很快发现了电视剧中何建华读到数字的部分。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

在那出戏中,何建华不得不读一长段文字,因为他下不下来,他用的是读数字。

此外,他也会忘记台词而暂时播放,由"公主"吐槽的场景。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

但当网友要求沈磊确认他所指的号码不是何建华先生时,沈磊强烈否认。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

对于后面不介绍这个词这件事嗤之以鼻,还有老戏骨李成茹。

不过,他称赞何建华"尊重老师,更敬业",这也打消了不少网友的疑虑。

"我绝不能假装是孙子,我回家抱孙子,"李在节目中说。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”
演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

在他看来,既然我们鄙视虚假的歌唱,那么假设的台词也应该是"相等的"。

他还毫不掩饰地引用了郑少秋的例子。

联合制作《清明河图》时,郑少秋普通话不好,曾经有一段时间因为文字不能下来和李成儒在剧中读数字时,李晨茹没有给他一张脸,直接"刷掉袖子"。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

另一位演员也回应了声音,生动地表演了他们阅读数字场景的方式。

主持人说了一台破碎的机器:"到最后还是要说出来!"

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

为什么这么多演员敢于读数字而不背台词?其实,有配音演员供他们"支持"。

配音演员比能进入画面的替身演员更"不为人知"。

在他们工作的地方,往往在密闭的空间里,有一个屏幕、一个麦克风、一副耳机,有时为了赶上,在很短的时间内完成大量的工作,对于身体和情感的消耗是巨大的。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

辛苦工作,如果遇到不专业的演员会比较累。

配音演员张伟发来微博槽槽演员包建峰,很多场面都在数中,八号数用十几个字数,心里一片委屈,说"忙了半天,谁不会说声优的。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

但这就是2016年发生的事情,现在,随着电影和电视行业的蓬勃发展,观众正在成长为精明的"听众",他们对画外音很敏感。

近年来,也有一批知名配音演员。

比如孙伟的御声演员姬冠轩,比如《三生三世》夜场配音,《爱与制作人》李泽炎的吴磊配音。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

他们是配音行业和勤奋的模特中最好的。

正是有了这样一群优秀的配音演员,中国观众才将更多的注意力投射到这个行业。

以前的节目相比演员的台词力量,现在综艺节目《我是特别的声音》首次亮相,幕后配音演员推到舞台前,引起了很多思考。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

正如文章开头,配音演员的存在是一些懒惰,漫无边际的演员的底色。

因为有好的配音演员,他们完全忽略了自己的台词,反正有人会为他们的善后付出代价。

有人会认为,既然有配音演员,那演员只要负责"面功夫"就行了,不背台词也没关系。

对于这个观点,我非常赞同李诚茹在《我是特殊声音》中所说的:"使用画外音的作用总是不完整的。"

对于演员来说,塑造一个角色需要从各个方面控制角色,那么角色的语言当然是至关重要的。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

周迅是一个典型的体验演员,还记得她在电影《风之声》结尾的独白:

亲爱的朋友们,我对你们如此无情,只是因为国家已经到了生存的时代,我们这一代人只能为以防万一而努力拯救。我的身体快要死了,我的灵魂会和你在一起!老鬼枪不是人,而是灵,是信仰。

当一个演员能够轻松掌握一个角色的语言时,他对自己的表演更加开放。

同时,一个好的配乐,可以让一个角色永远印在观众的心中。

然后有人问,如果演员能用到自己的配乐,那么配音演员是不是就没有发展的空间了?

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

没有。我们的最终目标一直是为观众提供更好的视听享受,当演员的声音和角色设置不匹配时,剧组可以选择使用更合适的画外音。

换句话说,配音演员有双重保险。演员不应该因为有人在"支持"他们而放弃基本技能。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

此外,即使是配音,台词技能的培养也不容忽视。现场戏剧还是需要演员来控制台词,如果每个人都读懂数字,那么该如何拍摄这部剧呢?

虽然《我是高级配音》是配音演员的开放舞台,但也邀请了很多有经验的演员,这实际上体现了配音与演员态度的关系。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

小组传达的态度是,画外音和演员应该更多地沟通并相互学习。

专业的配音演员,对于声音表演技巧比较熟悉,所以可以引导演员从语言上接近角色。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

专业演员,对于场景的还原和角色的心理控制是超越普通人的,所以他们也可以告诉配音演员,如何通过一些身体动作更快地融入角色的情绪。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

当我看《我是优质声音》时,我发现演员和配音演员往往有非常不同的看法,这实际上是不同领域碰撞的火花。

演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”
演员不背台词用念数字代替,原来是他们在背后“撑腰”

当火花被点燃时,就形成了一种美丽的结晶,这就是两个领域的共同繁荣。

该节目正试图将更多的配音演员推向舞台,以便他们有更多的发言权,并停止对"数字先生"感到不安。

"我是一个特别的声音"对于配音演员的"支持",这是为了有朝一日,配音演员能够真正为优秀演员"支持",共同创作优秀的影视作品。

喜欢这篇文章的朋友更喜欢评论,和作者的鱼Joy互动吧!

源网络,侵入式删除。

继续阅读