今天凌晨，越南著名行为艺术家王文轩去世，享年95岁。她将林黛玉深深地刻在了人们的心中，成为一代又一代中国观众心中永恒的"林姐"。
2019年，本报《我和我的祖国70年70人》系列报道刊登了整版专题文章《让<梦想红色建筑>飞进普通人家中"。本文现在被重新使用，以纪念这位杰出的越南行为艺术家。
为了扮演林黛玉，王文轩仔细研究了原版的《红楼梦》。她常常是舞台的一部分，也想为角色的表演设计多层次的情感变化，力求在舞台上呈现完整的角色。
经过几年的探访越南歌剧表演艺术家王文轩，今年她很少早早受轻伤出门，记者跟着她参加了上海悦剧场的退休工人新年活动。虽然是寒冷的冬天，但赶上正午的阳光，周围老艺术家们93岁的王文轩圆了问候，热情而温暖。
在黄浦江上的邮轮上，看着外滩沿岸的摩天大楼，她不时走到前台，觉得自己已经很多年没有去过外滩了，上海变化太快了。十六铺成的码头，现在是外滩的观光邮轮码头，曾经是上海的水上门户。有多少梦想中的外国人，从这里踏上这座开放包容的城市，用拼搏和智慧破天而出。
102年前，上海越南歌剧的第一声声就是从这里传来的。13位"小歌班"男艺人在16家店的码头《新公园》上市演唱《龙扇》，但不幸以失败告终。然后一群女艺人，延续前辈的梦想，以"女性戏剧"的新面貌站稳脚跟。
八十一年前的夏天，也是在这里，12岁的王文轩从家乡漳西，漳州完成了她进入上海的第一步，然后立足于名气，家庭，学校，让越南戏剧唱遍全国，走出国门。她的勤奋和自我完善是一代女性越剧人争取女性独立的缩影，她在枪雨雨中为朝鲜抗美援助前线带来和平与希望的勇气和承诺，她的开拓与创新，世世代代代抛出《红楼梦》《追鱼》《春香》等杰作， 文学经典大众化，也让民俗美化，成为弘扬和传播优秀中国传统文化的典范。
虽然王文轩已经告别了舞台，但这部越南剧却有了第十代继承人，通过他们的演绎，《红楼梦》在近一年席卷了全国的"红楼热"。如河上风吹层，"拜王"艺术也可以无休止地延伸。
王文轩发来信息："祖国给了我们越南剧的持久生命力！"
人员档案
王文轩，1926年12月生于浙江漳州。上海粤剧艺术学院（上海悦剧院）艺术顾问。国家级演员、《王牌》创始人、国家非物质文化遗产项目"越南戏剧"的代表传承人，曾任中国戏剧家协会理事、上海越剧团红楼剧团团长。曲目包括《红楼梦》、《追鱼》、《春翔传》、《忠魂之歌》、《西园》、《孟立君》、《天帝》等。其中，《追鱼》和《红楼梦》分别拍摄于1959年和1962年，1990年代，越南电视剧《孟立军》共10集。
由她创立的《拜王》简单汉语，擅长不同的曲调，各种板式组织为一套歌声，细致而分层，揭示人物内心感受的微妙变化。其中，她将林黛玉塑造得特别深深在人们的心中，成为世世代代华人观众心中永恒的"林姐"。2017年，她与傅全祥、徐玉兰共同荣获第27届上海白玉兰剧场演艺终身成就奖。
20世纪50年代，王文轩排练了《泽田皇帝》，将故事重点放在了武则天作为改良主义政治家的地位上。这不仅尊重历史，而且具有时代的远见，得到了学者和业界的认可。
新中国让女性在艺术生活的掌舵下戏剧化自己
"接下来的林姐掉在天上，像一朵光云刚出来......"，这是越南剧《红楼梦》包玉第一次看到戴瑜作为天国人民的歌，也成为林黛玉的演员，王文轩一生中最知名的形象。
但谁能想到，在1926年的一个下雪的日子里，新生的王文轩却不一样了——嘴巴，小眼睛，平坦的脸，还没看到江南女人的眉毛。然而，由于孩子相继去世，父母爱着大女儿王文轩，甚至在经济拮据的情况下，她被送去断断续续地看了三年书。一点文化背景，再加上平时打得有一点基本功，成为她表妹于素洙在以后闯入海滩的敲砖。
王文轩十岁的俞素昌，在江南地区曾是著名的"越南戏剧皇帝"，自然也成为了她的老师。经过半个月的学习，王文轩将以"小苏元"为名的主演"铸造军窑"。别看她平日丽文的弱，但到舞台上却很聪明，半即兴的"路戏"在当时应付得来。短短六年时间，王文轩已经从一个年轻的学生跃升为一个"头对肩"的，可以扮演剧中第一个女主角。但即使她成名了，她也感到无处不在的不自由。
王文轩感叹，当时的演员都受制于戏剧班的师傅、剧场老板，拿了包银，不能参与票房分成，成了他们的"现金树"。普通演员只能在地板上腾出空间，比如于素玉、姚水轩这样一个著名的喇叭，只是一张自给自足的行军床。而遇到夏天，封箱，演员"出门"，找自己吃饭住的地方。至于与谁合作，玩什么，还要靠自己。还记得胜利前夕，她陪着班长到南翔"跑码头"。遇到中国通奸的手下命令粗俗玩弄她玩，她不谦虚地阻止民众抗议。这样一个艰难而缺乏生活尊严的人，不幸如严丹桂，虽然有"越南剧女王"的美誉，却被"戏霸"老板张春凡强行控制，被迫在舞台上表演粗俗的戏法，在台下被扣留工资，甚至对他责骂。令人难以忍受的是，27岁的颜丹桂下了毒自杀。弱女无奈，很多人会唱红后心退，选择嫁人离开舞台。看到这种，王文轩很坚定，面对各种诱惑的无助和诱惑的胁迫，她选择坚守舞台，希望送家到上海生活，并为弟弟妹妹到上海学习。
如果说最初支持她独立自力更生的是作为大女儿的家庭责任，那么在《越剧十姐妹》中倡导改革越剧，而戏剧阶层要抗击感染，王文轩这个大姐姐眼中的"小妹妹"，也在慢慢在思想上有所改变。在与陆金华、于贵芳的短暂合作之后，王文轩于1948年受邀加入徐玉兰新成立的木兰剧团，从此开始了与他半个世纪的合作。在越剧日益进入上海舞台主流视野的时代，白玉兰剧团成为解放后首批实行姊妹班的姊妹剧团之一。所谓"姊妹班"，就是一群以越南剧女为主人，以人才为股，按份额计票房酬。
告别动荡的时代，远离扣子班师傅、剧场经理，王文轩觉得新中国成立后的日子正在认真地好转。"在重组之前，影院必须卖出80%以上的票房才能赚钱，现在有六件事可以节省，"她说。"薪水合理，如果市场好，甚至可以拿到"双薪""三薪"。这样，昔日的罢工戏剧、群演热情也很高，昼夜秀两部也不下言。至于像王文轩这样，比较独立的外界"借房买家具"，建立自己的小家，将弟弟妹妹和父母在上海妥善安置。
祖国这个"人人"好，"小家庭"的日子有品味。这也是"小家"的保障，这群女性越剧人才有为"人人"服务，为"人人"奉献的意识。
2016年，王文轩在王派的一次特别演出中登台，演唱了自己的歌曲《水调歌头明月》，令越南剧观众大吃一惊。
反美援助前线，听声音知道飞机是否有炸弹
扛起黎明前的黑暗，可以迅速建立新中国成立后的立足点，除了早期延续戏曲改革外，王文轩的白玉兰剧团也有一个秘密，那就是主创阶层可以紧紧抓住时事的背景，还能根据演员的风格特点， 受众反馈创建。比如上海解放之际，剧团排练了《风尘双子》，王文轩出演了敢爱恨、勇于拼搏的"红娘子"。1950年12月，许玉兰、王文轩排练了一部轰动一时的历史剧《新陵之子》。
这部剧取自《史》故事，讲的是新陵君深邃清澈，知道死牙的口水的真相，在秦国将赵国吞噬，用一个计划偷走魏国兵的性格，在秦军历史上大决裂。徐玉兰饰演足智多谋的新灵君，王文轩这次饰演偷虎等姬等角色，而新玲君应该在室外，陶醉于魏王，完成任务。在人物塑造上，王文轩设计了一系列水套和"睡鱼"等身体技巧，动作线云彩和充满张力，让观众非常着迷。
抗美援朝战争爆发期间的排练意义不言而喻，在被介绍到市场后受到观众的欢迎。习惯于在下雪的月份看到才华横溢的人的观众，对这种对古代隐喻和现在的原始创新的借用也有同样的感觉。《新陵之子》连续演出138天，演出满256场，创下越剧连续演出时间最长的纪录。
1951年，越南戏剧界组织了一场联合演出，这一次，不仅是为了他们自己，也是为了前线士兵。越南剧的姐妹们再次联手捐赠了一架"越剧"战士。剧代号从传统剧《杏花村》《梁竹艺史》，至今已播放到现代剧《白发女郎》。当时，"快乐的孩子"王文轩不会想到，三年后，他们这群由越南剧作家周总理创作的《上海小姐》会加入军队参军，拥战，唱着横跨鸭绿江的歌，与"最可爱的人"并肩而立。
在演员中，王文轩是最小的，从之前的雷暴日子里也会害怕，但她在炮声隆隆作响，敌机在战场上盘旋，不说是害怕，是半犹豫也没有。"我受到士兵们爱国热情的鼓舞，毫不畏惧，"她说。"回想起来，老人有点害怕，甚至对自己是如何度过难关感到惊讶的。王文轩告诉记者，当时，几位姐妹甚至练了一把"听音机"的技巧，飞机飞过头顶，听着声音就知道有没有炸弹上膛。无论是表演还是生活，他们都可以适应和应对。
这样，一群人从临时礼堂，一路走到前方的洞穴和"封锁区"，环境更加危险，条件也更加艰难。"我记得有一次，当我们玩《英泰哭泣的灵魂》时，敌人炸毁了电线，洞穴突然变得黑暗。我不知道是哪位士兵掏出军用手电筒，把一束光打在了舞台上。"很快，一束光变成了一片光海。在这个漆黑潮湿的洞穴里，舞台下士兵的脸看不清，但光海中的一群姐妹却感受到了无限的温暖。在高射炮群的掩护下，他们的"地板会""18相投送"依然委婉，催促着台下的眼泪。固定剧《梁善伯与朱英泰》完结，如果士兵们还没讲完，他们即兴创作的《路戏》和歌曲："英雄走出思明山，山川唱遍东滩......"
王文轩是几代中国观众心中的"林姐"。
在舞台上做人更容易，在舞台上塑造角色也更复杂
八个月来，王文轩一行从朝鲜回来，带回的不仅是充满自豪感和经验，还有一本《春歌传》。最初，当时韩国军民看到徐玉兰和王文轩表演的《梁山波和朱英泰》《西区故事》推荐给演员，朝鲜也有年轻男女在追求幸福和勇气反抗爱情的故事。虽然之前的越剧在演绎现代剧上也有各种探索，但在服装、音乐、表演上不仅要保留韩国民族风情，还要考虑到越南剧风格，王文轩和同行在服装、表演和音乐上做了大量的探索和创新，让这部歌剧的开篇感动了朝鲜剧。此后，王文轩的《春翔》先后被京剧艺术家赵艳霞、评论艺术家辛凤霞、黄梅戏曲艺术家颜凤英参考移植。
别看王文轩内向内向的话语，但骨子里有一股气势，算上她的代表作品，都是不敢做第一创新。一个"追鱼"，这是供其他剧团打造的，后来又没有绑在高院的"珠子"上，王文轩部分"挖了过来"。她喜欢的是，别人没有底——舞台上表演的更多戏剧化罕见的怪人角色"鲤鱼精华"。剧中，她专门为《鲤鱼精》设计了一个武术部分，不仅拾起了童年武术的基础，也拓宽了日益固化的"风雪月"戏剧风格。一个天帝，她又转过身来，成了大胆的武则天皇后。在她的创作中，她并没有把武泽的前半生当作噱头，而是遵循事实，着重于展现自己作为任命圣贤的政治家、真理之人的改革一面。而到了新中国成立十周年，作为对剧中大家喊出高难度文学经典《红楼梦》的致敬，王文轩的语气更是硬了——"演不善，头斩！"
回想起来，这军人令状和林黛玉的气质北北，但王文轩的心，绝不是头脑发热的鲁莽——林黛玉性格丰富，气质独特，对于演员来说太诱人了。单薄的文化背景并不妨碍她仔细研究原著，以给出自己的理解。"林姐"经常被用作软弱和敏感的代名词，但王文轩将她定义为"真诚"。"有人说，她刻薄的话其实是她长期渴望爱情的标志。联系到他在上海的第一次学生，王文轩产生了情感共鸣。
然而，光靠真诚是不够的，她希望用丰富的表演水平来展现人物的心理变化。记得有一出戏，戴玉听到宝玉对人说"林姐从来没说过这么混杂的话"，她"高兴又惊讶，又伤心又叹息"。这种喜悦、震惊、悲伤和叹息如何在舞台上的瞬间呈现出来？王文轩设计了一套肢体片段：先是用音乐完成一个情感的转折，然后慢慢反手，然后慢慢退步，这样才能展现出她内心如起起伏伏的声音，将感情倾注到变化的步伐中。而给《戴瑜烧草稿》这部剧，她将原作的几句话，演绎成一段经典的歌唱片段。虽然剧中的角色已经身患绝症，但王文轩却选择了悲伤和愤怒的状态来诠释"我的生活，和诗书做伴侣"这首歌。"林黛玉是软弱的，是受害者，但绝不只是委屈和眼泪，嫉妒和小性。她是冰山下的火，是面对黑暗现实中不屈不挠抵抗的诗意灵魂......"在王文轩看来，越南剧《红楼梦》虽然将百万字的名作浓缩为包黛爱情作为故事的主线，但绝不是简化文学经典的内涵，如果林黛玉变成一个情人抛弃的女人和怨恨的女人，无疑会损害人物的风格和风格， 也失去了经典的魅力。
或者正是因为考虑到大众的审美品味，也正是因为准确把握了文学经典内涵，详细表达的原因，这部越剧自首演至今还处于如火如荼的阶段。而那部20世纪60年代的同名电影《越南话剧》，也引发了全国的观影热潮，影响了几代人。可以说，哪里有井水，谁就唱着"天塌下来了林姐"。
现在告别舞台，但她的演艺理念依然走在时代的前列。2016年《王牌月戏特别篇》中，她雄心勃勃地引领越南戏曲唱起古诗潮流，亲自创作了歌曲《水曲曲头明月时而》。。让很多越南剧迷兴奋不已，她的现场表演在网络上广为流传，就连越南老剧作家都坐不住了，纷纷打电话给她要乐谱。
去年，《拜王》第三代继承人李绪丹给了这位年轻演员换角色的念头，挑战他们换衣服30秒。后世想把懒惰的旗袍唱到经典歌唱片段《救一救》中，王文轩教育她："舞台要'简单'，舞台剧要'复杂'，如果不打扮，只要指着站在那里唱几段，你和观众'大眼睛小眼睛'，效果肯定不好。"王文轩的人生哲学，就像她创立的歌声一样，简单易言，却蕴含着丰富多样的舞台张力。
跟着表演惯性，怎么救东西怎么来，从来都不是王文轩的风格，越是挑战，越难满足。现在她也希望后世在学习《帝王派》的歌唱和表演风格时，继承这种勇于创造创新的勇气，"对于什么没有做过，不要急于否认，没有尝试过怎么知道？"
从一开始的尝试，为了展现真相，为了留住经典，这就是"林姐"王文轩华华在越南戏剧简单生活中的色彩。
记者须知
"林姐"依然是"林姐"
王文轩一件鲜红色的羽绒服，脚黑色的运动鞋，虽然是一根攀岩棍，但稳重，精神。在16号码头，她在寒风中耐心等待，看到一群老同事和老伙伴从远处走过来。她有一种传统风格的老派艺术家，无论年龄大小，对待人都很亲切体贴。多年没见过，一位老同事从深圳到上海，20多年没见过，难免："王先生，你还记得我吗？"看到王文轩头一阳："怎么不记得了！你是..."一段过去的路传了出来，两人拥抱在一起。到了吃饭的时候，更等别人照顾她的时候，她先拿起筷子让她的桌上人来拿菜。
难不知，她没有忘记为已故老搭档、路派创始人陆金华的纪念演出录制了一段视频采访。虽然工作人员以前曾要求她为所欲为，"想说什么"，但她准备了两页的手稿，请打印出来。字里行间，录制了70多年前的两部作品，一点一点地挑了一班"海上青庄悦剧团"。3-2-1，开始录制！王文轩立刻进入状态，无脚本说话，思路清晰，细节生动，惊艳。
虽然是"90后"，但王文轩无意中还是展现了"少女"的一面。准备上镜后，她脱下羽绒服，露出她那件看起来很夸张的麻粉色开襟衫，并从工作人员那里借来化妆镜，小心翼翼地清理她的银白色头发。镜子之间，在恍惚中让人看到舞台优雅而安静的"林姐"，并没有因为脸上留下了几年的印记而有些变化。
她甚至有过幼稚的时刻。在新年晚会上，工作人员为每个老人准备了猪娃娃。拿起一头红猪，王文轩示意，捏了捏猪鼻子，转身告诉记者："我孙子是一头猪，所以他回来了，我想给他。"
正如任光银去世的，"林姐"依然是"林姐"。
作者： 黄启哲
编辑：赵正南