央视版《红楼梦》：倪萍演“刘姥姥”引关注，观众的评价一针见血
文案|罗生
编辑|喵三三
国产综艺是“黔驴技穷”了吗？
本以为在某些综艺节目里邀请到老牌艺人重新聚首，用消耗情怀的方式博眼球就已经到了底线。
△《王牌对王牌》节目照：《天龙八部》剧组重聚
但近两年来，“没活硬整”的综艺越来越多。
吴彤一手打造的《无限超越班》请来爱豆歌手们来重现TVB经典大剧。镜头前的我看着周柯宇、沈月、刘耀文这些年轻明星用蹩脚的演技去塑造角色时，心都碎了一地。
经典无法复制，没有本事反而毁了观众的情怀。
而眼下央视也来“整活”了，放出一段《红楼梦》的新编片段演绎，让一群主持人在台上表演。看完视频，我只有一个疑问：确定不是来搞笑的吗？
作为央视新生代主持里的佼佼者，王冰冰尽管因为个人感情问题一度消失在荧幕上，但复出后热度还是不减，凭借着清纯的长相“大杀四方”。
不过让她来演薛宝钗，属实是没把观众当人看。
就看她端坐在椅子上，说起台词来眉飞色舞。而且一会尖声大笑，一会扭来扭去，用一个词来形容：矫揉造作。
薛宝钗应该是容貌美丽、举止娴雅，还自带一种高贵之气的人物。87版《红楼梦》里张莉的演绎才叫做“形神兼备”，对比下来，王冰冰被秒得渣都不剩了。
但没有最烂，只有更烂。
马凡舒饰演的王熙凤仿佛是小说里走出来的恶毒女配，还是脑子不太灵光，又蠢又坏的类型。
她把心机都浮于表面，歪头、眯眼、讥笑，三连招用下来，把王熙凤的八面玲珑演得一丝不剩。
也不用说尹颂饰演的贾宝玉、罗平章饰演的林黛玉，好像贾府里的小厮与丫鬟，全程尬演，根本没眼看。
但你以为这样就完了？还有更拉胯的存在，而且还是全国观众都熟悉的央视名嘴。
在观众印象里，倪萍不仅仅是国民级主持大佬，而且在表演领域也有着出色的实绩。
2002年她凭借《美丽的大脚》斩获中国电影金鸡奖“影后”的殊荣。随后又因《浪漫的事》里的精湛演技将金鹰视后的奖杯收入囊中。可谓是主持、电视、电影领域三开花。
但这次在《红楼梦》新编片段里的倪萍翻车了。她饰演的是经典角色刘姥姥，演得还是刘姥姥二进大观园的名场面。
而一出场，倪萍就给人强烈的违和感，本身她就不具备农村老太太的那种朴实、土气的感觉。尽管穿着打扮很努力去贴合角色，但还是差得太多。
87版沙玉华饰演的刘姥姥佝偻着身体，面色蜡黄，皮肤粗糙，还有一口大黄牙。
最重要的是那种出身底层的气质太对味儿了，一看就是干过农活的农村人，站在镜头前就能让人轻松入戏。
再看倪萍，粗布破衣穿在身上，还是挡不住一身的明星风范。看起来不像是刘姥姥，如果再稍微胖一点，去演贾母也没啥问题了。
而且她的脸虽然也有皱纹，但苹果肌、额头、下巴都比较饱满紧致，这一脸的“科技感”怎么看也不接地气啊。哪怕是头上带了几朵不伦不类的花，还是没有演出刘姥姥进入大观园后的状态。
同时，刘姥姥这个角色的魅力在于她虽然心里什么都明白，但表面上看起来应该是憨厚蠢笨的模样，故意去装傻充愣搏众人一笑，属于大智若愚的类型。
这也是我为什么喜欢刘姥姥进大观园这段剧情的原因。贾府众人把刘姥姥当成玩笑，一边看戏，一边嘲讽，殊不知自己才是戏中人。短短的剧情，众生百态，人性丑恶都在其中。
但这都需要刘姥姥这个角色作为点睛之笔，可惜的是倪萍没能拿捏到位，她满脸的精明就已经让人物失去了最大的亮点。
为了还原角色，倪萍在短片里去强行扮蠢，装成粗鄙无知的乡下老太，反倒是充满了表演痕迹。她的龇牙咧嘴和手舞足蹈的样子，都仿佛再告诉观众这就是在“演戏”。
而且不知道是不是主持人的职业病，倪萍的台词字正腔圆，一口标准的播音腔，放在平时肯定得夸一句基本功扎实，但放在节目上来看，太不符合角色了。
一个乡下人，哪能说出这么流利的台词？还咬文嚼字，从节奏到语气都带有倪萍自己的色彩。说白了就是不入戏，演员与角色没有合二为一。
在短片最后的高光片段里，倪萍满脸泪痕，控诉着权贵之人的虚伪，但还是拿腔作调，跟平时主持煽情也没什么区别。
我看不到刘姥姥被羞辱后的委屈，也看不到她的清醒豁达，更看不到属于底层劳动人民的智慧，不咸不淡的表演走个过场后，什么也没有留下。
也难怪短片一经播出，倪萍便成为“众矢之的”，遭遇全网狂嘲，一针见血的评论太犀利。
只能说，经典还是不要轻易触碰，尤其是《红楼梦》这样的经典，太容易翻车，许多前车之鉴摆在观众面前。
在当下影视剧市场里，好的原创剧本太少了，所以某些导演与编剧都纷纷把目光放在了经典上。
但他们只看到了现成的故事构架和人物设定，觉得蹭情怀热度也能分一杯羹，殊不知经典不可复制。
比如87版《红楼梦》已经成为国剧历史长河里最为璀璨的一颗星星，陈晓旭、欧阳奋强、邓婕、高宏亮、郭霄珍这些演员将原著里的人物高度还原，豆瓣9.7分的口碑足以见证这部剧的辉煌。
而后续也不乏翻拍之作，2010年李少红就执导了新版的《红楼梦》，却拍出了鬼片的即视感，各种阴森森的场景，还有缺乏深度的人物刻画，让这部剧豆瓣评分跌至5.9分，烂得彻底。
不仅如此，眼下胡玫执导的《红楼梦之金玉良缘》亮相“2023博纳影业新片发布会”并发布预告片。
据说还是是耗资2亿的大制作，但看看张淼怡饰演的林黛玉，从形象到妆造看不到半点可取之处，差点以为误入小网剧片场。
而关晓彤饰演的贾元春还算能看，但这影楼风的造型还是让人惊呆了。能不能给观众留点回忆呢？求求国产影视综，别再来祸害《红楼梦》这个IP了。
之所以央视这次《红楼梦》新编片段的演绎没有戳中观众的心，原因无非三点。
其一、对于经典人物不够还原。短片里的饰演者都是非专业的演员，根本没办法去演绎角色的灵魂，甚至毁了观众印象里的角色形象。
其二、对于经典剧作不够尊重。其实从选角到舞台演出都能明显感觉到节目对于故事没有抱有一个尊重的态度。
观众不是接受不了翻拍，而是接受不了自己奉为经典的作品就这么被糟蹋了。
其三、再创经典比翻拍更有意义。在当下市场中，观众需要的并不是创作者拿出翻拍烂作，而是能够看到新的故事成就经典。
希望这次倪萍表演《红楼梦》导致口碑翻车的例子能给所有创作者敲响一个警钟，与其想破脑袋去复制经典，不如专心创作更多出色的新作品，让自己也成为经典，再创比翻拍其实更有意义。
那么对于倪萍这次的演绎，你觉得可以接受吗？