天天看点

格列佛游记

作者:外国经典文学作品推荐

另一位著名作家乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)与笛福同时出生于英国。

格列佛游记

乔纳森·斯威夫特

斯威夫特是爱尔兰的政治理论家和讽刺作家(我们通常说英国包括英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰,但内部存在矛盾,甚至现在也有分裂的呼声)。

他的杰作包括"桶的故事"和举世闻名的"格洛弗游记"。在介绍这本书之前,有必要介绍当时的政治情况,否则会像很多人错误地认为这是一本童话书。

斯图亚特王朝复辟后,英国历史上出现了两个奇怪的政党,一个叫辉格党,另一个叫托利党。需要解释双方名字的来源。

"Tory"这个词来源于爱尔兰语,旨在指代专门从事抢房的天主教土匪。由于保皇党支持天主教徒继承王位,他们被反对派谴责为"保守党"。

"辉格党"这个词来源于苏格兰语,最初指的是杀害天主教徒的强盗。因为反对派憎恨天主教,所以被保皇党诬告为"辉格党"。

需要明确的是,保皇党被称为保守党,议会被称为辉格党。他们的名字从此发生了变化,成为保守党和自由党,他们仍然是英国政治中的重要力量,但自由党已经消失在漫长的重组历史中。

两党的名字可能不那么优雅,但英国人民的幽默和自嘲却跟随对方,给出了自己的诽谤。它们的出现标志着英国两党制的建立,是一个重要的历史和政治现象。

斯威夫特在伦敦卷入了一场党派斗争,在保守党领袖的重压下。当保守党于1710年上台时,他成为该党报纸《研究》的主编。这一时期使他清楚地了解了党派之争的政治性质,并且是他"格洛弗游记"工作的材料来源之一。

1701-1714年,随着西班牙哈布斯堡王朝被废黜,法国波旁王室和奥地利哈布斯堡王朝为争夺西班牙王位而战,引发了一场涉及欧洲大部分地区的大战,本质上是帝国主义列强对殖民势力范围的斗争和控制。当然,英国也参与其中,在对西班牙的战争中站在法国一边。这场战争遭到了英国的托利党的反对,他们是大片土地的主人,正在进行的战争造成的社会动荡和土地腐烂对他们毫无好处,斯威夫特写了反对战争的小册子,但战争有利于辉格党的利益,有利于资产阶级的殖民掠夺和海外贸易, 并得到了他们的支持。

说到"格雷弗游记",最让人津津乐道的是小国和大人国的故事。像鲁滨逊漂流记一样,我们从小就接触到如此奇妙的冒险,并受到孩子们的喜爱,成为许多孩子时代的枕头书。

但《格洛弗游记》其实是一部政治讽刺小说,在当时的英国政治舞台上可以找到人物和人物。熟悉斯威夫特的人会明白,他是一个政治活动家,一生都在为不公正而奋斗,特别是在爱尔兰社会,有时甚至呼吁爱尔兰人民起来反对他,所以他不能写出温暖甜美的童话故事。

《特雷弗游记》分为四个部分,分别是"小人物国"、"成人国"、"拉普塔"和"惠因国度"(有些版本翻译为惠宇)。前两部分比较有故事性,后两部分比较集中讨论,Swift 表达的想法主要集中在最后两部分。

小人民的国家:

喜欢旅行冒险的格洛弗,因为一次海难意外来到了这个小人物的王国。小人物,包括国王和平民,都对这个庞然大物感兴趣,他们称格雷弗为泰山。(上海翻译出版社,孙宇,下图)。

小个子在国度的最高位置,是由跳绳决定的(不是由人的能力的性格决定的),谁跳得最高,谁得到最高的位置。两党分为高跟鞋党和低脚跟党(高跟鞋党符合一直有效的古宪法,指的是保守党,低跟党是辉格党),两派都在为自己的利益而战。

格雷弗在小人物国度期间的美味佳肴,每天消耗着王国的大量食物,遭到财政大臣的憎恨,战争爆发了,争夺布雷沃斯库王国开始吃鸡蛋的地方。(在吃鸡蛋之前,敲大头,也就是大端,一直指天主教会;这种相互意见的异端邪说是相当可笑的,表明宗教斗争实际上是毫无价值的。

格雷弗在海军入侵布雷夫斯库王国期间帮助小人击败了他们,这被海军部长所憎恨,因此国王暂时对他感到满意。但是,一旦宫殿着火,格里夫斯就赶紧用尿液泡泡来谋生,这让女王处于不高兴的状态。最后,在拒绝了国王摧毁布雷夫斯库王国的要求后,格列弗得罪了国王,被判处死刑,但鉴于他的贡献,他最终决定使他失明。(它暗示了英国国内政党的斗争,统治阶级的凶猛,阴险的毒药和谎言;小孩子之间的战争是对宗教战争的嘲弄。)

格列佛游记

电影《格洛弗游记》中的一幕。

得知此事后,王室逃往布雷夫斯库王国,并在国王布雷夫斯库的帮助下返回伦敦。

成人国家:

经历过小人国冒险的格洛弗并没有安定下来,在短暂的修剪之后,他开始了第二次冒险,命运似乎在故意戏弄他,这次是误入成人王国。

他被一个农民捡到,为了牟利,他把他当作马戏团的动物带他到处走,并以高价卖给了女王,当时他认为他会耗尽自己的价值(以为他会死)。在宫殿里,格雷夫受到了很好的接待和保护,农夫的女儿格鲁姆达尔克里希成为了他的保姆和好朋友。

一次偶然的机会,格洛弗和王国国王谈论了英国的政治制度、宗教制度、司法制度、军事制度和军事技术,国王似乎深有偏见。

在一次去海边的旅行中,格雷弗的箱子房(成人王国为他建造的房子)被一只鹰带走,然后掉进海里,遇到了一艘英国船,最后被救出。

大人物实际上是斯威夫特心目中的理想化国家。这是一个纯粹的政治,爱国王的君主制,其中所有部门都尽自己的一份力量来灌输这种风格。

伟人之王口中的一系列疑问是斯威夫特对当时英国社会制度的仇恨和嘲弄,用书中的话说,英国的一系列历史事件"无非是一系列的阴谋、叛乱、谋杀、屠杀和清洗,结果就是贪婪, 派系主义、虚伪、背信弃义、残忍、强奸、疯狂、仇恨和野心。"它充分说明了英国统治阶级的颓废和邪恶。成人王国只在倒数第二章(总共八章)中表达了这些想法,但核心就在这里。

格列佛游记

电影《梦想巨人》中的巨人。

拉普萨岛:

格雷夫的第三次旅行被海盗劫持,海盗将他遗弃在一艘小船上,这次是拉普萨岛(也称为Feida)。

飞行岛民的行为是基于音乐和数学。他们的男性贵族以音乐和数学为傲,但实际上他们什么也不做,只是每天想着这两件事,更夸张的是,每个有地位的人都有一个水龙头仆人(仆人的主要工作是用尿液泡敲打站在他们附近的人的嘴和耳朵,以提醒他们一些事情, 因为他们都是有思想的人。)

其他在音乐和数学上没有成就或不喜欢的人处于社会底层,被上层看不起。他们的女人在底层的这些人中挑选他们爱的丈夫。但无聊的是,他们的私恋太轻松和不假思索,因为当丈夫总是沉溺于思考时,只要给他一张纸和必要的工具,而负责拍他的仆人不在身边,那么妻子和她的情人就可以在他面前享受(这段话嘲笑了当时肮脏肮脏的英国上流社会)。

飞行的岛屿在磁铁与地球的相互作用下飞行和停止,国王和一群大臣主要住在岛上,但王国的其余部分都在陆地上。国王和土地臣民经常在税收问题上发生冲突,飞行岛屿上的人们经常用诸如杀死他们之类的威胁来恐吓他们(在这种情况下,英国和殖民地人民之间的冲突,其中还包括对爱尔兰的残酷剥削)。

从飞行岛下来,格洛弗来到一个叫巴尼巴比的国家,向飞行岛的国王投降,他参观了该国的首都拉加德学院,有色人种科学家在那里进行了一些独特而神奇的科学实验。

一位科学家花了八年时间研究一个项目,从黄瓜中提取阳光,将它们放在密封的瓶子里,并在暴风雨袭击严酷的夏季时释放它们,以温暖气候。

然后是一群科学家,他们正在研究如何将人类的粪便恢复到原来的食物中。

我还遇到了一位研究人员,他正致力于将冰烧成火药。

还有一位最有才华的建筑师发明了一种建造房屋的新方法,从屋顶开始,逐层建造房屋。

我遇到了一个失明的人,他出生时和一些像他一样的学徒在一起。他们的工作是为画家制作颜料,他们的老师教他们通过触摸和嗅闻来区分不同的颜色。

有一些奇怪的事情,比如用数百头猪节省时间和精力,软化大理石做枕头,用风箱抽水和气体治疗疾病,吃用数学命题和公式写的东西来获得知识。(这些例子讽刺了一些科学家的无趣和脱离现实的荒谬)

斯威夫特生活在英国启蒙时代,当时出现了像牛顿这样的世界级科学家,但由于现代科学才刚刚起步,有一群科学家只会把头埋在无趣和人性的思想中,斯威夫特用格洛弗的嘴嘲笑这些举动。

在现实世界中,虽然像奥多加研究所这样的科学家寥寥无几,但科学的无限高,越来越多的科学家受到资本主义的影响,只需要借鉴人类的奉献精神来打破旗帜,就可以设计出一些反人类的东西。为了限制资产阶级的权力,在一定程度上,技术工人的处境和他们的相互使用应该是有限的。

格列佛游记

宫崎骏的电影《天空之城》中的飞岛可能受到了《格洛弗游记》的启发。

在政治远见卓识者的学校

他们开创了下面列出的许多其他政策。

例如,他们向各种精神的人征税,例如智慧,勇气和礼貌,以确保王国的稳定。

此外,他们还要求众议院议员抽签以获得工作。这样,人们总有希望和期待,没有人会抱怨法院没有信守诺言,而是会把自己的失败完全归咎于命运。

离开拉加德后,格雷沃和他的团队想去马尔多纳达,因为那里没有现成的船只。他航行了一小段路程到格鲁伯杜德雷伯(意为巫师岛)。他受到当地国家元首的接见。

他们的领袖具有出色的能力,可以复活死者并在这里召唤他们。格雷弗因此召见了许多他认识的古代著名思想家、国王、将军等,从他与他们的对话中,他发现他们从未拥有过来世所宣扬的伟大品质,纯粹的运气、马的滑倒和疯狂的猜测。

格雷弗离开了巫师岛,去了马尔多纳达的拉格纳格,那里有少数不朽的怪人,但会像正常人一样变老。在这个岛上,格洛弗看到了人性的扭曲。

惠因乡:

回到伦敦仅仅五个月后,格洛弗躁动不安的天性又开始激起,这次他开着一艘船到海外进行贸易,在此期间,船员们哗变绑架了他,把他扔在一个陌生的岛上,他在那里到达了惠英。在乡下的回族中,他遇到了耶胡和惠寅,这两个在这个国家相当奇怪的生物。

惠英

外观:像一匹马

语言:优雅,美丽,有感染力,但很像马的嘶嘶声

状态:惠因州主

性格:德高在上、思想纯洁、无邪观、友情善善是回族的两大美德。

职级:分为不同层次,上层慧英主要从事领导工作,底层惠英主要充当劳动力。但是他们没有剥削的性质,好像劳动分工是不同的。

婚姻:他们的结合主要不是关于爱情,而是关于让种族蓬勃发展。这对年轻夫妇见面和结合,主要是由他们的父母和朋友。

生育能力:一般上层会银有孩子,下层会比较多。每当母亲生下孩子时,这对夫妇就会分开,除非孩子去世或发生事故。如果一个家庭的小惠英死了,另一个家庭会把一个传给他。同样,如果一个家庭中有两个母亲,他会用两个女性原因与另一个家庭交换他们。

教育:禁欲,勤奋,锻炼和清洁。

政治制度:每四年,在巅峰之日,全国召开一次代表大会,讨论回族人遇到的问题,寻找解决办法。

对死亡的态度:在生命的尽头,死后,他们被埋葬在他们能找到的最隐蔽的地方,朋友和亲戚在告别死者时既不高兴也不悲伤。

耶胡

外貌:像一个人,却不穿衣服,很丑。

语言:凌乱,更嘈杂。

地位:是慧英驯养的奴隶,地位低下。

性格:惠英最肮脏、最邪恶、最堕落、最卑鄙的生物之一

婚姻和生育:没有固定的配偶,肆无忌惮的滥交和分娩,男女野户都有共性,极度放荡和无耻。

教育:没有教育,好吃懒惰做,好斗,只有在惠银的控制下才能工作。

爱好:喜欢在田野里找一块发光的石头,或者吸吮能让它疯狂,是草根的一种。(暗指黄金崇拜和吸毒)

政治制度:有自己的领导人,领导人和朝臣。这些朝臣被主抛弃,然后受到整个氏族的虐待。

格列佛游记

惠仁和耶胡

我认为世界上最糟糕和最坏的人不可能像这样从他母亲的婴儿中跳出来,在他成为魔鬼之前,他一定有过地狱般的经历。

斯威夫特,能写出不如动物的人,有着苦涩的童年,不快乐的中年人,悲惨的晚年。虽然他是一名圣公会牧师,但他对教会的实践和做法相当不满,他一生都在与腐败,虚伪和邪恶作斗争,几乎没有喘息的机会。他经历了如此多的痛苦和眼泪,以至于他对太阳如此陌生,以至于他把他的同类写成世界上最邪恶,最愚蠢,最丑陋的生物。

惠因的耶胡是一种类人生物,由一种长得像马的生物统治,名叫惠英。在惠因洗礼五年后,格洛弗开始陶醉在乡下,某种程度上是作者自己的期望,一个和谐、道德、秩序和合理发展的国家的父权制。

当然,18世纪英国的现实恰恰相反。

揭露资本主义的罪恶:你知道,在十八世纪的启蒙运动中,相当多的先驱者在为资本主义欢呼,人们希望新资产阶级能够推翻宗教和王权,尽管它最终取得了成功,但它是以资产阶级成为龙为代价的。但当时许多启蒙主义者看不到这一点,而斯威夫特做到了。

反对殖民侵略:当笛福和他的同时代人鼓励奴隶贸易时,斯威夫特用格洛弗的话说:"如果一个国王派遣一支军队进入一个人民贫穷和无知的国家,他将合法地将其中一半人处死并奴役另一半,以便将他们从残酷的生活方式中解放出来,并逐渐使他们文明化。当一个动物认为它是理性的,却能做这种令人发指的事情时,它让他觉得理性的堕落可能比野蛮的本质更可怕。"

嘲笑律师:资本主义经济的规律无疑为富人服务,斯威夫特将律师描述为"在我们中间,有一个社会群体从小就被培养起来,学会了根据别人支付的钱来支付,然后用自己的话来达到拉黑白人和拉黑白人的目的。在这些人眼中,社会的其余部分是他们的奴隶。"

具有讽刺意味的是:"他们是从最熟练的律师中挑选出来的,这些律师是年老或懒惰的。这些人为了歪曲事实、反对正义而生活,他们迫切需要为欺诈、伪证和压迫辩护,我知道他们中的一些人宁愿拒绝接受公正的一方的大笔贿赂,也不愿做任何违背他们本性或行为而损害同龄人的事情。"

揭示富人的本质:"富人喜欢剥夺穷人的劳动成果,而富人只占穷人的千分之一。我们绝大多数人民每天都被迫为微薄的工资而辛勤劳作,使少数人过着鲜花和葡萄酒的生活,但他们过着悲惨的生活。"

对有权势的高级官员的嘲弄:"我打算描述的一个国家的第一任部长或总理是一群完全摆脱了欢乐和悲伤,摆脱了爱与恨的人;他可以谈论他对任何问题的看法,而不透露他的想法;"

嘲笑贵族:"我们的年轻贵族年轻时生活在豪华悠闲的环境中,到了一定年龄,他们把精力花在肮脏的女人身上,生病了,当他们的财产几乎耗尽时,他们娶了一个卑微,肮脏,有缺陷的女人,尽管他们讨厌和鄙视他们, 他们这样做是为了钱。"

"虚弱而病态的身体,憔悴的脸和灰黄色的肤色是贵族的真正标志。

斯威夫特咆哮的嘲讽开创了英国讽刺小说(有待测试),并冒犯了不少人。同时,他积极号召爱尔兰人民为自由和独立而战,热爱人民,成为爱尔兰人民的英雄。他善于映射当时的社会现实,通过反言和影射的方式揭露虚拟世界的现象。

《格洛弗游记》看似是一本奇幻诙谐的儿童读物,其实是一部极具战斗力的现实主义作品,揭露了当时英国的政治、社会、法律、风俗习惯。斯威夫特曾经说过:"有很多事情不能受到法律的惩罚,宗教和道德约束不足以纠正那些做坏事的人;(我引用《名人财富》)

格列佛游记

继续阅读