建党百年｜长三角的红色基因——一本《共产党宣言》

高尚

2020年6月，上海社会科学院图书馆发现了陈旺道翻译的《共产党宣言》第一版。《共产党宣言》于1920年8月在上海出版，封面上有一个水红色的马克思半身像，书名被错误地印刷为《共产党宣言》，也被称为《红头书》。在顶部，从右到左，印有《社会主义研究小系列丛书》，由Magers and Angles合著，陈旺道翻译。

《共产党宣言》是一份标志着马克思主义诞生的纲领性文件。"《共产党宣言》的问世是人类思想史上的一件大事。《共产党宣言》是第一部全面阐述科学社会主义原则的伟大著作，"向世人解释自己的观点、目的、意图"，是马克思主义精神的丰碑。"但到5月4日，中国还没有出版《共产党宣言》的完整译本。1919年秋，从日本留学归来的陈旺道收到于立子的来信，提到《每周评论》主编戴吉涛打算邀请陈光诚为该杂志翻译《共产党宣言》。陈旺道欣然答应，回到家乡义乌分水塘村的木屋日夜翻译。当时，连必要的工具和基本信息都缺乏，"花了五倍于平时翻译的书，全文翻译，由陈独秀、李汉军先生校对。1920年5月，陈旺道带着他的译本去了上海。然而，《每周评论》被迫暂停出版。《共产党宣言》的译本必须由另一个机构出版。当共产国际代表维纳尔杜姆得知《共产党宣言》的译本已经翻译时，他决定出资出版。为此，在上海辛皮田路（今复兴路）程玉丽12号，建造了一座名为"新"的小印刷厂。1920年8月，《中文宣言》全译本终于在上海问世，一千本很快售罄。在不到两个月的时间里，《共产党宣言》已经连续两次出版，这在马克思主义著作史上是罕见的。之后，各地都争先恐后地重印，并不断重印。

上海是中国共产党的发源地。在中国共产党成立史上，《共产党宣言》的翻译、出版和传播占有特殊的地位，具有特殊的意义。《共产党宣言》全译本在上海出版，是中国共产党成立史上最重要的理论创新，为1921年中国共产党早期党组织的发起和组织以及中国共产党的诞生做了思想和理论上的准备。"我们党内老一辈革命者受到《共产党宣言》的影响，走上了革命的道路，"习近平总书记说。我们党的第一个党纲是按照《共产党宣言》的精神制定的。我们党开辟的新民主主义革命道路、社会主义革命道路、社会主义建设道路和中国特色社会主义道路，都是马克思主义基本原则与中国具体实际相结合的伟大创造。中国共产党是《共产党宣言》精神的忠实继承者。"

上海社会科学院图书馆《共产党宣言》封面左上角写有"致余先生"字样，中间印有"上海财经研究院图书馆藏书"印章，头版印有《藏书》。因此，基本上可以澄清《共产党宣言》的进程。《共产党宣言》的副本是王云五世，而"余集书"印刷品显示，这本《共产党宣言》是王云五的旧收藏。1921年9月，在胡适的推荐下，王云进入商务印书馆编纂学院，1922年1月正式出任馆长，开始改组扩馆。1929年，王云五辞去国家中央研究所社会科学研究所法制组主任、研究员职务，任商务出版社图书馆主编、东方图书馆馆长。1930年，王云担任商务印书馆总经理和研究所所长，直到1946年离职。主持编撰出版《一体式图书馆》《图书馆四书集》等。

1928年，潘建华在上海创办了立信会计辅校。1937年，筹集了17万元资金，成立了一所信会计学院。由于8月13日事件的爆发，上海成为一个孤岛，招聘工作被搁置。1939年9月，学校招收了38名第一专业的学生。太平洋战争爆发后，1942年4月，教育部同意将学校迁至重庆。抗日战争胜利后，重庆市北基学校改建为信信高级会计职业学校，四川人组建了新的校董会，继续办学。北基的校舍和财产，包括所有不到1万册的书籍，都无法运到上海，而且由于需要在北基设立高等会计职业学校，不得不把北矶书存的大部分遗留下来。1946年2月，教育部批准上海瑞士信贷会计学院复课。学校为了更好的办学和发展，多方筹划，决定于1940年用9.4万多元的资金购买徐虹路柿湾33亩土地，自建校舍。新校舍于1946年6月动工，1947年2月迁址。学校图书馆有一个大型图书馆，两个阅览室，可容纳200人阅读。

早在1937年，王云五就应潘树伦的邀请，参与了学校的筹备工作。陈启辰为校董会主席（主席），王云武当选为校董会副主席（副主席），潘淑伦为校董会会长。抗战胜利后，上海新学校图书馆藏书不足，于是潘树伦的哥哥潘博彦捐赠了1万本书，校董会副会长王云五不仅捐赠了大量"俞藏书"，还派工作人员为美国图书馆购买了大量西书。因此，包括这本《共产党宣言》一书，包括《藏书集》，此时应该进藏书会计学院的图书馆。

1950年8月，上海商学院更名为上海财经学院，同月上海法学院（金融系的一部分）成立;立信会计学院的账簿被移交给上海财经学院，因此《共产党宣言》上盖上了"上海财经学院图书馆馆藏"的印章。

1956年，上海经济研究所和中国科学院哲学社会科学系上海历史研究所成立，是新中国成立后上海最早的社会科学专业研究机构。1958年9月，中国科学院上海经济研究所、上海财经学院、华东政法学院、复旦大学法学院并入上海社会科学院（1959年9月由中国科学院上海历史研究所并入）。 这是中国第一所社会科学研究所。同时，在上海社会科学院图书馆的基础上，建立了华东政法学院图书馆和上海财经研究所图书馆。立信会计学院图书馆馆藏曾并入上海财经研究所，也被列入上海社会科学院图书馆。至此，这本《共产党宣言》一书连同其他"俞藏"，连同上海社会科学院图书馆的变更，从华东政法大学迁入了位于中山路1610号的上海社会科学院一期（1999年）一号楼， 然后在2009年搬进了第2栋楼，也就是现在的图书馆。

据了解，全国共有12本"红头书"，主要分布在上海、北京、延安等地，其中上海有5本，分别藏在上海图书馆、上海档案馆、上海鲁迅纪念馆、中共第一次全国代表大会纪念馆和上海社会科学院图书馆， 此外，浙江上虞区档案馆、温州图书馆各藏书7册，占长三角地区一半以上，证明以上海为中心的长三角地区是早播的大城镇。

高明，上海社会科学院图书馆副馆长

（转载自2021年6月号《长三角观察家》（总则第111号））