天天看点

春风悦读榜︱李欧梵:小众喜欢我的东西就够了

作者:浙江日报

2020年,春节快乐阅读系列开启了第八个年头,并公布了第八届春季凯悦阅读榜的获奖者。

2020年是特殊的一年,新冠疫情影响着每个人的生活。

那么,我们能从阅读中得到什么呢?

春风悦读榜︱李欧梵:小众喜欢我的东西就够了

1939年生于河南,现为哈佛大学东亚系教授。代表作如《铁屋惊声》《上海摩登》、《西潮彼岸》、《狐狸洞话语》等。这是一个跨文化的观察者和研究者。向这位学者致敬,也是对时代交响乐、坚实的人文品质和大胆多元的创新精神的致敬。

第八届春节凯悦榜获奖名单

第8届年度白金图书奖

《In the Cloud》by Alai

年度致敬奖

《现代性的想象——从清末到现在》,作者:Leo Van

年度最佳银书(小说)

《生命之海》作者:Mai Jia

年度最佳银书(非小说类)

《波斯笔记》作者:李泽

浙江省年度好书奖

"心中没有人是官员——生姜模式下脱贫的精准途径"

作者:王慧敏(饶涵)。

浙江人民出版社

《飞蝗语言》作者:陈英松

年度迎风奖(博物馆科幻)

《火星孤儿》作者:刘洋

年度春风IP奖

《长安十二小时》作者:马伯勇

年度最佳新秀奖

《汗水之怒》作者:周思成

对于那些喜欢现代文学的人来说,Leo van的书就是我们读完小说后必须充电的电。

据学术界人士介绍,李奥凡是继夏子安、夏志清之后,在海外研究现代文学的第二代中国学者。

他自称是"狐狸型"的学者,在学术上往往"新厌旧""东触西",著作中充满了"狐狸"——现代理论是他的"手术刀",中国现代文学是他的"老",文化研究是他的"新喜悦",流行文化是他的"爱好"。

浙江大学出版社出版了《现代性的想象——从晚清到现在》,编入李奥凡近期的新作和少量旧作,包括他近期关于晚清翻译的作品,包括对于大福小说的再探索。

"现代性"始终是这位81岁学者的底色。

我是狐狸学者

这足以让利基市场喜欢我的东西

关于《现代性》

摘自于大福对西方文学的引用

20世纪70年代末,范家宝为剑桥中国历史撰写了关于"现代文学"的文章,提出了"追求现代性"的概念。这个概念最初被用来指代1895年至1927年中国文学界的一般取向,并考察文学知识分子如何参与一代人的历史和现实。

在了解李欧凡的"现代性"和他对中国现代文学的研究之前,先来听听他所认为的"现代性"以及他是如何阅读的。

Leo Van:现代性是一个学术术语,是后来的学者和评论家在理论层面上对一些历史文化现象的一般描述。

于大夫的《沉没》可能是中国现代文学史上最早的短篇小说集,除了鲁迅的《呐喊》。其中,《南迁》包含大量其他西方文学参考,甚至很多德语,包括歌德的一首诗。一个作家把其他文本放进自己的文本中,这不是抄袭,而是一种移植和借鉴,在音乐创作的例子比比皆是,但在现代中国文学中并不常见。因此,于大夫的《南迁徙》也是中国近代文化史上吸收西方研究的一种现象。

五四时期的作家一般引用西方文学,只是在"引用"的表面上,或者认同西方作家并以此为例。不过,我认为,除了这一点,余达福还有,他最喜欢的西方文学作品既被"引用",又注入到自己作品的形式和内容中。小说集《南迁》和《银灰死》中的《垮台》是两个案例,而《沉没》这篇文章,但只是引用了经典。

春风悦读榜︱李欧梵:小众喜欢我的东西就够了

我的妻子说我足够漂亮了

有几个人喜欢我的东西

Leo Van不是一个坚持书和Jai学派的传统知识分子。他看电影和听音乐,对电影业,特别是香港的流行电影有着独特的研究兴趣。此外,他对琼、王文华等通俗小说也有很高的评价。在学校教卡夫卡时,利奥·梵高用日本动漫《风之谷》作为"道具"。

Leo Van:我妻子叫我书虫,日以继夜读书的人可能很闷,但我希望能取悦我的妻子,不要太闷,把书里比较俏皮的东西巧妙地放进脑子里,我开始幽默。我曾经是一个非常严肃的学者,老师总是想表现出"道的样子"。

我想让自己永远留在学校,保持年轻。我曾经开过一门名为《历史与回忆》的课程,我把中国知识分子在抗日战争中的经历,再读一遍,这是一个悲伤的话题,但读完这本书,充满了钦佩。他们太年轻了,他们每天都发出警报,他们穿得很差。比如,金月轩先生那本30万字的哲学著作就不见了,再写一遍,我佩服,这些人永远都是年轻人。

至于我,看起来很年轻,那是我妻子的功劳,她告诉我每天在家做软体操。另一个是兴趣,对文学和艺术的各个方面感兴趣,我不承认我老了。至于美丽与否,我妻子说我很漂亮。她今天早上说我很漂亮,这就够了。

我开过一门名为现代文学经典的课程,是一本必读的书,比如《堂吉诃德》。但我读了这本书的英文版。我读书,似乎在重新审视我作为一个十几岁和中年成年人所读到的东西,这是一种反思。

在《堂吉诃德》之后,我教你读《红楼梦》。我发现《梦见红色建筑》之前在煞费苦心的章节中谈石材,而《堂吉诃德》之前那篇序言很多,也很多时间,刻意提出了一个人物,都是虚构的,但说得特别真实,放在一个历史的情境中,它和《红楼梦》有着同样的魔力。

在一次讲座上,一位绅士问:李教授,你有没有尝过堂吉诃德的味道?这意味着你的价值观与我们无关,它们已经消失了。但我告诉他我应得的,但我很荣幸。

我是少数派,有些人喜欢我的东西。例如,我和几个年轻朋友一起组织了一个俱乐部 - B是Bruckler,M是Mahler,W是Wagner,它与汽车无关。我用这种方法讽刺香港对物质文明的追求,我刻意追求冷酷的东西,正如我们几个人听的,这或许也是我保持年轻的原因:安势。

春风悦读榜︱李欧梵:小众喜欢我的东西就够了

惊叹于杭州人阅读的热情

他眼中的古典文学经典书目

四年前,Leo van Wasser先生被邀请到Money Newspaper Book Club。Leo Van一直惊叹于杭州人对阅读的热情。"在香港,没有像杭州这样的书店或读书会,如果是影星的新书社,一定很拥挤,我的新书出版后,小猫最多两三只,坐半个好。在杭州,它太受欢迎了。"

我曾经让他列出一本书的清单

Leo Van:我读过两本小说,《黑暗计数》和《解密》,它们很独特,从来没有人写过。莫言,燕连科是主流,但麦家创造了世界的中国利基市场,是需要你脑子的,看起来并不容易。

金玉成的《花》,我还没有读完,读得很慢,因为这本小说有一半是上海话,我不敢随便读。我有一种奇怪的脾气,认识了作者之后,我就不敢写他了。

陈玉可那一代以后,没有师傅了,现在谁能写出"刘晖没有传递",我三代人都写不出来。他在最艰难的时刻,在岭南写下了这本书,并写道他是盲人。

我受到夏吉安的影响,更关注一些我们不太关注的中国古典作品,比如夏吉安提出的《西游增刊》,是《西游记》的续集。

我最近想出了一本关于大学一年级教授的中国古典文学经典书籍的小书,我挑出了我最喜欢的书,比如《项羽本》和最喜欢的作家苏东坡的《红墙赋》。儒家传统,孔明我没有选择,选择了韩宇的"原汁原味",然后在"珍珠衬衫"里加上"三个字",关于男女的关系,我特别喜欢。再加一句,"旧遗迹旅行"。最后,鲁迅被选中,鲁迅是整个中国传统的总结。

(原标题为"我是福克斯学者,一个喜欢我的东西的利基市场就足够了。年度致敬奖获得者:李奥凡,原作者大馆。编辑:张忠文)