天天看點

春風悅讀榜︱李歐梵:小衆喜歡我的東西就夠了

作者:浙江日報

2020年,春節快樂閱讀系列開啟了第八個年頭,并公布了第八屆春季凱悅閱讀榜的獲獎者。

2020年是特殊的一年,新冠疫情影響着每個人的生活。

那麼,我們能從閱讀中得到什麼呢?

春風悅讀榜︱李歐梵:小衆喜歡我的東西就夠了

1939年生于河南,現為哈佛大學東亞系教授。代表作如《鐵屋驚聲》《上海摩登》、《西潮彼岸》、《狐狸洞話語》等。這是一個跨文化的觀察者和研究者。向這位學者緻敬,也是對時代交響樂、堅實的人文品質和大膽多元的創新精神的緻敬。

第八屆春節凱悅榜獲獎名單

第8屆年度白金圖書獎

《In the Cloud》by Alai

年度緻敬獎

《現代性的想象——從清末到現在》,作者:Leo Van

年度最佳銀書(小說)

《生命之海》作者:Mai Jia

年度最佳銀書(非小說類)

《波斯筆記》作者:李澤

浙江省年度好書獎

"心中沒有人是官員——生姜模式下脫貧的精準途徑"

作者:王慧敏(饒涵)。

浙江人民出版社

《飛蝗語言》作者:陳英松

年度迎風獎(博物館科幻)

《火星孤兒》作者:劉洋

年度春風IP獎

《長安十二小時》作者:馬伯勇

年度最佳新秀獎

《汗水之怒》作者:周思成

對于那些喜歡現代文學的人來說,Leo van的書就是我們讀完小說後必須充電的電。

據學術界人士介紹,李奧凡是繼夏子安、夏志清之後,在海外研究現代文學的第二代中國學者。

他自稱是"狐狸型"的學者,在學術上往往"新厭舊""東觸西",著作中充滿了"狐狸"——現代理論是他的"手術刀",中國現代文學是他的"老",文化研究是他的"新喜悅",流行文化是他的"愛好"。

浙江大學出版社出版了《現代性的想象——從晚清到現在》,編入李奧凡近期的新作和少量舊作,包括他近期關于晚清翻譯的作品,包括對于大福小說的再探索。

"現代性"始終是這位81歲學者的底色。

我是狐狸學者

這足以讓利基市場喜歡我的東西

關于《現代性》

摘自于大福對西方文學的引用

20世紀70年代末,範家寶為劍橋中國曆史撰寫了關于"現代文學"的文章,提出了"追求現代性"的概念。這個概念最初被用來指代1895年至1927年中國文學界的一般取向,并考察文學知識分子如何參與一代人的曆史和現實。

在了解李歐凡的"現代性"和他對中國現代文學的研究之前,先來聽聽他所認為的"現代性"以及他是如何閱讀的。

Leo Van:現代性是一個學術術語,是後來的學者和評論家在理論層面上對一些曆史文化現象的一般描述。

于大夫的《沉沒》可能是中國現代文學史上最早的短篇小說集,除了魯迅的《呐喊》。其中,《南遷》包含大量其他西方文學參考,甚至很多德語,包括歌德的一首詩。一個作家把其他文本放進自己的文本中,這不是抄襲,而是一種移植和借鑒,在音樂創作的例子比比皆是,但在現代中國文學中并不常見。是以,于大夫的《南遷徙》也是中國近代文化史上吸收西方研究的一種現象。

五四時期的作家一般引用西方文學,隻是在"引用"的表面上,或者認同西方作家并以此為例。不過,我認為,除了這一點,餘達福還有,他最喜歡的西方文學作品既被"引用",又注入到自己作品的形式和内容中。小說集《南遷》和《銀灰死》中的《垮台》是兩個案例,而《沉沒》這篇文章,但隻是引用了經典。

春風悅讀榜︱李歐梵:小衆喜歡我的東西就夠了

我的妻子說我足夠漂亮了

有幾個人喜歡我的東西

Leo Van不是一個堅持書和Jai學派的傳統知識分子。他看電影和聽音樂,對電影業,特别是香港的流行電影有着獨特的研究興趣。此外,他對瓊、王文華等通俗小說也有很高的評價。在學校教卡夫卡時,利奧·梵高用日本動漫《風之谷》作為"道具"。

Leo Van:我妻子叫我書蟲,日以繼夜讀書的人可能很悶,但我希望能取悅我的妻子,不要太悶,把書裡比較俏皮的東西巧妙地放進腦子裡,我開始幽默。我曾經是一個非常嚴肅的學者,老師總是想表現出"道的樣子"。

我想讓自己永遠留在學校,保持年輕。我曾經開過一門名為《曆史與回憶》的課程,我把中國知識分子在抗日戰争中的經曆,再讀一遍,這是一個悲傷的話題,但讀完這本書,充滿了欽佩。他們太年輕了,他們每天都發出警報,他們穿得很差。比如,金月軒先生那本30萬字的哲學著作就不見了,再寫一遍,我佩服,這些人永遠都是年輕人。

至于我,看起來很年輕,那是我妻子的功勞,她告訴我每天在家做軟體操。另一個是興趣,對文學和藝術的各個方面感興趣,我不承認我老了。至于美麗與否,我妻子說我很漂亮。她今天早上說我很漂亮,這就夠了。

我開過一門名為現代文學經典的課程,是一本必讀的書,比如《堂吉诃德》。但我讀了這本書的英文版。我讀書,似乎在重新審視我作為一個十幾歲和中年成年人所讀到的東西,這是一種反思。

在《堂吉诃德》之後,我教你讀《紅樓夢》。我發現《夢見紅色建築》之前在煞費苦心的章節中談石材,而《堂吉诃德》之前那篇序言很多,也很多時間,刻意提出了一個人物,都是虛構的,但說得特别真實,放在一個曆史的情境中,它和《紅樓夢》有着同樣的魔力。

在一次講座上,一位紳士問:李教授,你有沒有嘗過堂吉诃德的味道?這意味着你的價值觀與我們無關,它們已經消失了。但我告訴他我應得的,但我很榮幸。

我是少數派,有些人喜歡我的東西。例如,我和幾個年輕朋友一起組織了一個俱樂部 - B是Bruckler,M是Mahler,W是Wagner,它與汽車無關。我用這種方法諷刺香港對物質文明的追求,我刻意追求冷酷的東西,正如我們幾個人聽的,這或許也是我保持年輕的原因:安勢。

春風悅讀榜︱李歐梵:小衆喜歡我的東西就夠了

驚歎于杭州人閱讀的熱情

他眼中的古典文學經典書目

四年前,Leo van Wasser先生被邀請到Money Newspaper Book Club。Leo Van一直驚歎于杭州人對閱讀的熱情。"在香港,沒有像杭州這樣的書店或讀書會,如果是影星的新書社,一定很擁擠,我的新書出版後,小貓最多兩三隻,坐半個好。在杭州,它太受歡迎了。"

我曾經讓他列出一本書的清單

Leo Van:我讀過兩本小說,《黑暗計數》和《解密》,它們很獨特,從來沒有人寫過。莫言,燕連科是主流,但麥家創造了世界的中國利基市場,是需要你腦子的,看起來并不容易。

金玉成的《花》,我還沒有讀完,讀得很慢,因為這本小說有一半是上海話,我不敢随便讀。我有一種奇怪的脾氣,認識了作者之後,我就不敢寫他了。

陳玉可那一代以後,沒有師傅了,現在誰能寫出"劉晖沒有傳遞",我三代人都寫不出來。他在最艱難的時刻,在嶺南寫下了這本書,并寫道他是盲人。

我受到夏吉安的影響,更關注一些我們不太關注的中國古典作品,比如夏吉安提出的《西遊增刊》,是《西遊記》的續集。

我最近想出了一本關于大學一年級教授的中國古典文學經典書籍的小書,我挑出了我最喜歡的書,比如《項羽本》和最喜歡的作家蘇東坡的《紅牆賦》。儒家傳統,孔明我沒有選擇,選擇了韓宇的"原汁原味",然後在"珍珠襯衫"裡加上"三個字",關于男女的關系,我特别喜歡。再加一句,"舊遺迹旅行"。最後,魯迅被選中,魯迅是整個中國傳統的總結。

(原标題為"我是福克斯學者,一個喜歡我的東西的利基市場就足夠了。年度緻敬獎獲得者:李奧凡,原作者大館。編輯:張忠文)