众所周知，汉字宽广而深刻，每个汉字背后都有许多不为人知的故事。今天，作者引入了一个词，这个词只诞生于1920年，但当时却引起了轰动，受到无数女性的指责。
1920年9月，刘塞农写了一首情诗《教我如何不想要她》，"她"这个词首先在汉字中传播开来。"她"这个词是刘塞米农在英剧《王魂》的翻译中，把"她"翻译成"她"。在我们说"她"这个词之前，我们有必要了解一下刘塞米农。
著名作家、语言学家和教育家刘塞农是新文化运动的先驱之一。鲁迅在《缅怀刘半农君》中写道："愿他的成就被愤怒照亮，让一群被沙子困住的鬼魂将他昔日的荣耀和尸体拖入泥泞的深渊。"不过，与陈独秀、胡石、鲁迅、李大昭等人相比，刘半农的最终结果似乎要安静一些。
1934年7月14日，刘半农在北平去世，享年44岁。回到上一个话题，按照刘塞米农的想法，他希望"她"这个词能代表女性的任务。然而，"她"这个词一经提出就立即受到妇女的诟病，人们一致认为，这是对妇女的严重歧视。
那一年，上海的《新人》杂志发表了一篇题为《这是刘晓波的错》的文章。在文章中，作者刘塞农创造的"她"字完全是蛇画行为，因为第一人称和第二人称、"我"、"瑜"等字眼，男女之间没有区别。
不同寻常的是，《上海时事》刊登了孙祖姬的《论她的话》，表达了他对刘塞米农创造"她"字样的支持，然后又发了一篇关于《她的话的研究》的新文章。两人一走，"她"这个词就越来越广为人知。
在辩论期间，刘晓波在英国伦敦学习，但他一直关注着国内对"她"一词的讨论。其实早在1917年，刘塞米农就曾提出用"她"来对应英文中的"她"这个词，因为当"她"这个词最初被翻译过来的时候，往往被翻译成"他的女儿"和"那个女人的"。因为"她"是一个常用词，往往造成"他的女儿"、"那个女人"的负担，读起来很尴尬。
在流行诗《教我如何不想要她》正式出版前夕，刘塞农在《上海时事》中发表了"她"问题。刘塞明农在文章中阐述了推广"她"字的必要性，形式和"他"字非常相似，容易识别，而且有明显的区别，不能误认，所以可以使用。"
虽然大家都为"她"这个词争吵不休，但鲁迅在1924年开始用"她"这个词代替"我"这个词。此外，自1924年以来，胡石使用"她"这个词的频率远远超过"我"这个词。或许很难想象，代表亿万女性的"她"背后，竟然有如此不为人知的故事。
参考文献："她"问题，"对她的话的研究"