1915年创刊的《新青年》，因为陈独秀到北京大学担任文科学长，其编辑部1918年1月初搬到北京。该刊从第四卷起由主编制改为轮编制，钱玄同负责编辑的是第四卷第二号（（1918年2月15日发行）），见其1月2日的日记：
午后至独秀处检得《新青年》存稿。因四卷二期归我北京编辑，本月五日须齐稿,十五日须寄出也。
1918年《新青年》第四卷第二号封面
三天之内就得完成稿件征集工作，显然很紧急，实际上这一编辑过程最终用了十多天。陈独秀给的“存稿”质量如何呢，参见同天的日记：
略检《青年》诸稿，有刘延陵论文学二篇,笔杂已甚。又有某氏之论理学稿,推说论理学之名可包名学、因明、Logic,而L不足以尽论理学。这是什么理,真是胡说乱道。还有一篇文章是论近世文学的,文理不通、别字满纸,这种文章也要登《新青年》,那么《新青年》竟成了毛厕外面的墙头,可以随便给什么人来贴招纸的了。哈哈！这真可笑极了。
钱玄同在陈独秀居处吃过晚饭，回到北京大学校内宿舍之后才看的“存稿”，“略检”也就是稍微翻翻的结果是“胡说乱道”“文理不通”“别字满纸”云云，显然他很不满意。1月3日，他又“携《新青年》四卷二号之稿至家中检阅,计可用者不及五十Pago,尚须促孟和、独秀多撰,始可敷用。”看来，大部分稿子还得钱玄同自己想办法。
钱玄同先生
以下按钱玄同日记的相关记载，结合《新青年》第四卷第2期发表的文章，以及他在刊中的“周边文字”，看他是如何集稿和编稿的。
一、1月2日日记
本日记载如下：
选录尹默、半农诸人的白话诗数首始睡。
本期杂志的“诗”栏目收录沈尹默、刘半农、胡适的诗。其中有沈尹默的《宰羊》《落叶》和《大雪》，刘半农的《车毯（拟车夫语）》和《游香山纪事诗》，以及胡适的《老鸦》。
关于刘半农的《游香山纪事诗》，参见10月25日的日记：
仍阴雨。午前至大学法科访半侬。他把新做的题他女儿小蕙周岁照像的白话诗,一是长短句的给我看,做得很好,不让适之。观半农来京时路上即事诗十来首不全是白话的,其中有较好的几首。又有他译的外国无常鬼和贵妇人问答的诗,还没有译完。他新译一短篇小说,题为《最后之一叶》。一直谈到天黑才走。
“新做的题他女儿小蕙周岁照像的白话诗”，即《题女儿小蕙周岁日造象》，发表在《新青年》第四卷第1期（1月15日发行）。而“观半农来京时路上即事诗十来首不全是白话的,其中有较好的几首”即发表在第四卷第2期上的《游香山纪事诗》，总计4首。
《新青年》第四卷第2期目录1
二、1月4日日记
本日记载如下：
灯下录兼士致我一书《论新文学与新字典》,上加以按语,拟登《新青年》。又撰一通信，致《新青年》同人者，拟用中西两种句读，西六为，；：·？！（其中·一种太小,不甚醒目,如句后不空拟改用“。”,若空即可用“·”）,中二：、。。
《论新文学与新字典》本是沈兼士给钱玄同写的一封信，他为之起了标题，并附上自己给沈兼士写的回信，即他所谓的“按语”，成为一篇。
“撰一通信，致《新青年》同人者”即他1月5日写就的《句读符号》一文，是写给《新青年》编辑团队即“本刊记者”的。信的开头即言：
本志从二卷以来，改良旧日不论句读一概用“。”的法子，为以“。”表句，以“、”表读。近来同人觉得“。”“、”两种，还是不够，从四卷以来，有几个人的文章采用西文句读符号，这固然是很好；但是同人主张，各有出入，所以四卷一号里所用，未能划一。玄同对于同人各种主张的去取，现在奉告如左：（以下略）
突破传统句读在表达上的限制，借鉴西方的标点符号，建立中国当时的标点符号体系，这同样是新文化、新文学提倡者的创新所在。《新青年》同人对此做出了巨大的贡献，尤其是钱玄同，其贡献可以从《句读符号》一文看出。
《新青年》第四卷第2期目录2
三、1月5-6日日记
本日记载如下：
日前嘱人抄录吴胐盦之谈话中论“旅欧俭学之情形及移家就学之生活”一段,以备登《新青年》四卷二号,今日已抄就大半,因取归校点。
“吴胐盦”，即吴稚晖。《论旅欧俭学之情形及移家就学之谈话》为对其1917年六七月间在上海《中华日报》发表的《胐盦客座谈话》的摘录。另外1月6日的日记还提到：
晚校点迻录之吴胐盦谈话，并撰一小序，大意谓吴先生以六十老翁而头脑如此之新，今日青年乃反以做肉麻诗为文学，讲陈腐为学问，真觉可愧。云云。
钱玄同在文前写了一段“小序”，称赞“六十老翁”吴稚晖的观念之新，意在“劝告青年宜趋重工作”，“勉为‘新青年’，勿作‘陈死人’”。
1月5日的日记还载有“黄昏撰林玉堂之《汉字索引制》跋一篇,约千余字,亦预备登《新青年》者。”林玉堂即林语堂。《汉字索引制》一文的最后不仅有蔡元培为之写的序言，还有钱玄同特意撰写的长长跋语，云“玄同常谓字典分部，亟宜改良。今见林君此作，深喜海内研究此事者，今已有人；因略述愚衷，拉杂书于其后。”
四、1月10日日记
本日记载如下：
将《尝试集》序修改一番，即登入《新青年》四卷二号。
《<尝试集序>》的第一句即是“一九一七年十月，胡适之君拿这本《尝试集》给我看。其中所录，都是一年以来适之所做的白话韵文。”查钱玄同1917年10月22日的日记，则有“适之之《尝试集》寄到。适之此集是他白话诗的成绩，而我看了觉得还不甚满意，总嫌他太文点，其中有几首简直没有白话的影子。我曾劝他既有革新文艺的弘愿，便该尽量用白话去做才是，此时初做，宁失之俗，毋失之文。”即是鼓励，又给予了善意的批评，造就胡适以后作诗的全面白话化倾向。而胡适之1月12日在从绩溪老家给他的信中提到：
你老先生的 《<尝试集序>》想早已脱稿，可惜我还没有读过。我大概能于一月廿日左右（老实说个“后”字罢）动身来京。所以，你若不曾把序稿寄下，请你就不必寄吧。
胡适新婚回京之后，能看到的就是杂志刊登的此序了。
五、1月12日日记
本日记载如下：
独秀交来《新青年》用稿一篇，题为《人生真义》，约千八百字左右，做得很精，又李守常《论俄国革命与文学》一稿，可留为第三号用。
既然要让陈独秀、陶履恭等多写稿，就得马上付诸行动。钱玄同称陈独秀新写的《人生真义》“做得很精”，自然要放在本杂志的第一篇。至于李大钊的《论俄国革命与文学》，则未如期出现在第四卷第三号上，暂未发现刊登于何时何刊。
六、1月13日日记
本日记载如下：
下午作致陶孟和信，论Esperanto，写至十时许始完，但写的甚不惬意，脑子甚乱，即再做也做不好，就是这样罢。又答李锡余信，约四百字。《新青年》四卷第二号之稿齐矣，明日当交与独秀。
“通信”栏总计四篇，除了前面提到的《新文学与新字典》和《句读符号》，还有《Esperanto》和《四声》。《Esperanto》针对的是陶孟和给陈独秀写的信，发表在《新青年》第三卷第6期的“通信”栏，因为其“对于玄同提倡Esperanto加以驳难”。“答李锡余信”即《四声》，是他对学生李锡余1917年12月2日来信的回信。
截至本日，《新青年》第四卷第2期的全部收稿和编辑工作业已完成，因此次日日记载有“午后三时半访半农，偕其同往独秀处，将《新青年》四卷二号之稿交给他，请他加信寄去。”也就是陈独秀负责将钱玄同编定的稿件发往《新青年》出版者——上海的群益书社，此次编辑工作告一段落。
值得一提的是，陶履恭的《新青年之新道德》的落款是“元旦后五日稿”，应该是钱玄同催稿的结果。另外，刘半农翻译的王尔德的悲剧《天明》，文后也有钱玄同的一篇长长的跋语。
刘文典（叔雅）译的《柏格森之哲学》是为连载；胡适的《藏晖室札记》为1916年第2卷第4期（12月1日）以来的第七次连载（总计连载9期）。本杂志的最后是“读者论坛”，刊有傅斯年的《文言合一草议》。
总之，钱玄同通过从1月2日到1月14日的13天编辑过程，完成了从《新青年》作者到《新青年》编辑身份上的转变。他除了作为作者身份为本刊撰写5篇文章之外， 并催稿2篇，还以编者身份撰写了以下文字：
（1）《天明》跋语；
（2）《汉字索引制》跋；
（3）《论旅欧俭学之情形及移家就学之谈话》“小序”。
也就是说，在本杂志刊登的20篇作品中，在单纯的编辑工作之外，与钱玄同有关的作品多达10篇。另外，在“诗”栏目所刊登的五人的诗中，由于1917年10月30日到12月31日的日记残缺，而胡适的诗又是《尝试集》的一部分，也属连载，只能说刘半农的诗与钱玄同颇有关联。与之相比，胡适主编的《新青年》第四卷第1期则没有如此多的“周边文字”，只能说这充分体现了钱玄同的“编辑直觉”。
据刘静的《钱玄同与<新青年>》称：
1918年1月，《新青年》编辑部由上海迁移到北京，并且由陈独秀一人编辑改为同人刊物，同人共同轮流编辑，直到 1919年。这实际上标志着《新青年》同人集团的正式形成。1918年参与编辑的共有6人，即每人编一期，其次序是陈独秀、胡适、钱玄同、刘半农、沈尹默、李大钊。1919年参与编辑的6人是陈独秀、钱玄同、高一涵、胡适、李大钊、沈尹默。实际上，在1918-1919年，钱玄同共编了3期，为4卷3号（笔者按：应该是4卷2号）、5卷3号和6卷2号。另据沈尹默回忆，由于他长期病眼，不宜而且不善于做编校工作，因此，凡轮到他编辑的一期，总是交给钱玄同和刘半农去办。这样，钱玄同所参与的编辑工作，又较他人为重。"无论是作为读者给《新青年》投稿，还是成为杂志的编辑人，钱玄同在《新青年》杂志上都投入了相当大的心血，他在这一时期的活动也是最具斗争精神，最令时人及后人所推崇的。
在1918—1919年两年的《新青年》出刊过程中，钱玄同编辑了至少四期。钱玄同作为期刊编辑特别是《新青年》编辑的一面，值得以后有暇进行认真的总结。
附录：《时事新报》1919年1月5日关于钱玄同的漫画
在因写作本文检索《钱玄同》日记的过程中，发现一则有趣的记载，内容如下：
看一月五日《时事新报》，其中有骂我的图画，说我要废汉文用西文，苦于讲话不能酷肖西人，乃请医生把我的心挖了换上一个外国狗的心，于是我讲出话来和外国狗叫一样。如此骂法，我颇觉得好玩，还有两条“敢问录”，是骂我和半农的。看来以后还“敢”陆续来“问”，我希望他天天问几段，看看倒是很有趣的。
笔者按此线索，找到有关漫画，截图如下：
·END·
责任编辑：张迎春
作者往期推荐
胡适致陈继承信中漏掉的“赵和言”
“《文学杂志》第二卷第一期稿费单”简析
民国TOP3书局历险记
郭嵩焘日记中的罗素家族
朱希祖助力子女投稿
作者简介
叶新，安徽歙县人。北京印刷学院出版学院教授。中国传媒大学编辑出版学博士、英国斯特灵大学国际出版管理硕士、武汉大学历史学和文学双学士。中国文字著作权协会理事、北京开卷信息技术公司未来研究院智库专家、《数字出版研究》编委。编著有《近代学人轶事》《美国杂志出版个案研究》《美国名编辑研究》《美国书业观潮》《环游谈荟》《简•奥斯汀在中国》《版权丛论》《书中有故事》《晚清版权文献汇编》《晚清出版史料汇编》《民国版权史料汇编》《高梦旦：著述与追忆》《高凤池日记》《版籍丛录》《近代书评文献汇编》等，策划有季羡林《清华园日记》、夏鼐《燕园清华园日记》等。即将出版《张元济与早期商务印书馆——近代出版史散论》《寻访查令十字街》《〈庸报〉副刊 另外一页 全编》《大东书局史料初编》《中国雕版源流考汇刊》等。
后宗瑶，安庆师范大学传媒学院讲师、博士。
李小源，北京印刷学院出版学院2023级出版专业研究生。
出版六家
出版人的小家
出版六家公众号的所有内容，均为原创。
未经许可，请勿使用。
欢迎合作、转载。