天天看点

古籍《函宇通》释读37-新月迟早1

作者:涂之樗

《函宇通》是一本创作于1610年左右,重刊于1648年的明末清初的古籍。最近有西史辨·伪史论者将其视为中国古代天文学、地理学的巅峰。实际这本书是在1589年就来华的西方传教士带来的西方科学知识技术上编撰而成的。该书现存于中国国家图书馆和美国国会图书馆。

古籍《函宇通》释读37-新月迟早1

朔后见新月迟早高下之异

原文:问:即朔日以后,月光渐长,又每日离日轮十三度,则第二日日入地平,月在日东十三度远,则月高于地平亦十三度远。

译文:问:在朔(农历初一)后,月亮发光面积越来越大,并且每天月亮远离太阳13度,第二天太阳进入地平线时,月亮在太阳东侧13度远的地方,也就是说月亮在地平线上也是13度高。

古籍《函宇通》释读37-新月迟早1

原文:自第二日以后,宜无不见月光者,乃今之见光,或在朔后二日,或在三日,或在四日,其不同,何也。曰:其故由于地平及黄道也。人居地面,而以见月光者,必月轮在地平上高十二度方可得见。不然则否。盖月之度数有离地平之度。月光之见否,由于离地平之高低,不由于离日轮之远近也。

译文:从第二天以后,应该没有看不到月光的时候,居然现在才看到光芒,有时在初一看的两天,有时在三天,有时在四天,这些不同都是因为什么?回答说:这是因为地平线与黄道的关系。人在地面上,之所以能看到月光,一定是因为月球的轨道在地平线以上12度时才看得见。如果不这样就看不见。原来月球的度数问题中还有个距离地平面的度数问题。月光能不能被看到,是因为月球离地平面高度的大小,不是由于它距离太阳角度的大小。

古籍《函宇通》释读37-新月迟早1