地主婆的傲慢与刻薄!
一一读《诗经·葛屦》
葛屦
纠纠葛屦,可以履霜?
掺掺女手,可以缝裳?
要之襋之,好人服之。
好人提提,宛然左辟,
佩其象揥。
维是褊心,是以为刺。
《葛屦》这首诗揭示了恶毒女主人和劳作女仆人的依从关系,刻画了她们一个刻薄冷漠,一个穷苦劳作的生动形象。《毛诗序》说:“《葛屦》,刺…其民机巧趋利,其君俭啬褊急,而无德以将之。”
我认同他的看法,就是说,此诗是写一个缝衣女仆为主人家日夜劳作的贵贱不平等现象。女主人象解放前的地主婆,高高在上,四体不勤,虐待下人,恶毒刻薄。而女仆人则卑贱凄苦,缺衣少食,日夜劳作,还要面对地主婆的猪婆脸、黑面孔。正是岀于这种不平等状况,诗作者忍不住胸中的积怨,愤懑的写下了《葛屦》这首诗。请看白话译文:
葛屦
纠纠葛屦,
可以履霜!
掺掺女手,
可以缝裳。
要之襋之,
好人服之。
一一隆冬严寒穿草鞋,
冰霜刺骨脚冻裂。
双手纤纤结厚茧,
日夜针线不停歇。
鞋帽袖领做仔细,
主妇光鲜见宾客。
好人提提,
宛然左辟,
佩其象
维是心褊,
是以为刺。
一一养尊处优地主婆,
从没正眼瞧过我。
发髻簪子常刺人,
心地恶毒又刻薄。
咒她早日见阎罗。
我认为,《葛屦》这首诗,虽然写的只是女主人" 维是心褊"的刻薄;女仆人草鞋"履霜"的境遇。然而,还是产生了" 是以为刺"的结果。正是由于存在这种剥削与被剥削,压迫与被压迫关系,所以,"那里有压迫,那里就有反抗。"从这个意义上讲,《葛屦》不亚于是对奴隶社会的咀咒,不亚于是推翻奴隶制的舆论宣传,不亚于是吹响了奴隶制的一曲挽歌。也就在此诗的几百年后,即公元前473年(不知记得准吗),孔夫子岀生那一年,奴隶社会终于被封建社会所代替。
大风起于青萍之末,这也许就是《葛屦》的蝴蝶效应,一一亚马逊雨林一只蝴蝶翅膀振动,也许两周后会引发美国得克萨斯州的一场龙卷风。