这两天抄纳兰性德的词，亮哥有点怕了？
《纳兰词》这本书第一章收录的几乎全是纳兰容若写他亡妻的词作。一往情深深几许？亮哥严重怀疑是编撰者有意为之。
秋深寒，寻温暖。咱跳过第一章可还行？
南乡子
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头。说着分携泪暗流。
人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟。一种烟波各自愁。
[译文]
细雨渐渐停歇，远处升起暖暖的烟雾。院子中盛开的花朵被雨水打落，一片幽静。从相思树上摘下一双红豆，黯然神伤，低下了头。想要说彼此各带着相思的红豆，眼泪却默默流了下来。
你要像春去夏来一样地离开，举着酒杯想将你灌醉，如那石尤风一般阻拦你的行程。送行再远也总有分别的时候，在桃叶渡话别，看你一叶扁舟走远。同样的分别，却有各自不同的离愁。
[赏析]
本词历来被视作描写情人离别之词,“红豆”为相思的象征,“石尤”是夫妻不愿分离的典故,“桃叶渡”是情人离别之所。
开篇点明离别的时间为花落时节，对应下阕的“春休”，应当是暮春初夏。此时的词人送友人严荪友南归。因此也可以看作是以严荪友之妻的口吻所作的送别诗。
全词通过对“雨初收”“落尽繁花”等环境描写，以女子的口吻，按时间顺序描绘了“将要离别”到“举酒饯别”，再到“渡口话别”，细腻地表达出词人心中的离愁哀怨。
#抄书打卡# #头条涨粉#
