天天看点

巴黎寻墓记|曹景行

作者:文汇网

也许是因为我出生在农历7月15日,所以我对墓地总是有一种特别的感觉,尤其是在其他国家,总是想看看那里的墓地,有名的和不出名的。不言而喻,墓地有历史,文化,艺术,无尽的悲伤和欢乐,生活哲学,有时还会遇到新闻。扎哈罗夫的葬礼之前发表在PEN(莫斯科的"偶尔葬礼",2019年11月11日)上,在莫斯科的新圣徒公墓举行。运行很多想写一个系列,这是一个开始。

巴黎寻墓记|曹景行

蒙帕纳斯公墓愿景

2017年5月,我与海外华语大学的师生一起前往法国报道马克龙当选总统,并在巴黎塞纳河左岸的蒙帕纳斯度过了一个半星期。一百年前,直到第二次世界大战后,它一直是巴黎文化最丰富的地区。今天,许多每晚聚集在咖啡馆,舞厅和酒吧的名人都睡在离我们酒店不远的蒙帕纳斯公墓,步行十几分钟。

来回三次,都是在下午完成其他面试后,在黄昏时返回。上一次我差点被关在墓地过夜,只是为了找到Moposan,向他致敬。我最早接触法国文学是从他的作品开始的,李庆雅先生翻译了莫波桑的短篇小说,接下来的两集,父亲待在上海的家里,成了我的阅读,记得有李的旧铭文,无意中打开,第一眼就是"项链",读进去,然后一篇又一篇......很快转向羊胖球,那一年,对于我这样一个高中生,这样一个法国女人理解还是有点困难。

蒙帕纳斯公墓是巴黎三大最著名的公墓之一,当你进去时,它必须是一张编号的地图。四处逛逛是找不到莫波桑墓葬的第26个墓区,问管理部门只知道在墓地的另一半,它被一条路劈开了。匆匆看日落,刚遇到一位老一最后两位游客出来,给了我一个粗略的方向。

Moposan的坟墓很难找到,比想象的要小,而且没有特殊的装饰品,没有雕像,只有一个带有十字徽章的石拱门和他的名字作为墓碑,不高大而简单。墓地前面两三平方米被金属栅栏包围,上面种着一小块不知名的黄绿色植物,很常见。那天没有人献花,给人一种孤独的感觉。他在43岁时死于精神疾病,没有妻子和孩子,他的情妇生了三个孩子,他不认识他们。

墓碑下面是一块白色的小大理石板,上面刻着他在《一生》中所说的话:"我们看到的生活永远不会像我们想象的那么美丽,也不会像我们想象的那么糟糕。当我去的时候,我走了,谁摧毁了它?剩下的石头是赤身裸体的,只有两行模糊的涂鸦,还有一些石头,鹅卵石和贝壳被游客留下。后来,我看到别人拍了一张照片,连那块不起眼的石头也被砸到了右下角。痴迷于文化的法国有什么问题?我不知道它现在是否已修复。

还在莫波桑墓地周围徘徊,突然听到钟声,墓地将在6点钟关闭。我不得不匆匆离开,跑向铁门。一路上,我担心跑错方向会很糟糕。参观墓地永远不够,所以你明天可以回来......一定要找到德雷福斯案主角的墓地,这在法国历史上非常重要。波兰斯基导演去年的获奖电影《我抱怨过》就是关于它的。

巴黎寻墓记|曹景行

德雷福斯家族公墓

德雷福斯公墓是犹太人,比莫尔波桑更简单,更难找到,我花了一个多小时才四处走动。每个上历史课的法国学生都必须读过犹太人阿尔弗雷德·德雷福斯上尉的案例。1894年,他因涉嫌向德国出售军事机密而被捕,并以叛国罪入狱,后来发现这是一起冤案,但法国军方拒绝重审。

从1897年到1899年的两年间,整个法国都卷入了德雷福斯案,历史学家芭芭拉·塔赫曼(Barbara Tachman)说:"法国陷入了历史上最大的骚乱之一。她还援引后来成为法国总理的莱昂·布鲁姆(Leon Bloom)的话说,这似乎是"一场名副其实的内战......最亲密的感情和人际关系也被打断,世界被颠倒过来,一切都必须重新分类......这是一场人类危机,就像法国大革命一样暴力......"

但在今天巴黎的蒙帕纳斯公墓里,我几乎问了我遇到的每个人,都是茫然的。最后,地图上标注的坟墓区域转了好几圈,都想放弃,往下看,发现他和他家的墓碑在我面前平躺了一米。墓地里没有装饰品或图案,周围没有鲜花或鲜花,纪念碑上散落着二三十块小石头,这是犹太人参观墓地并放置它们以示敬意的习俗。

该墓地由德雷福斯家族拥有,铭文上刻有八个人的名字,其中最后一人于2012年去世,刻在纪念碑的右侧,可能后来添加到其中。第一条线是阿尔弗雷德·德雷福斯(Alfred Dreyfus),他于1935年7月12日去世,当时他已经清除了错误,晋升了少校,中校,并在一战结束时退休。

巴黎寻墓记|曹景行

德雷福斯家族墓地的铭文

我不懂法语,但从第二行来看,大概可以想象,在第二次世界大战期间,他的孙女玛德琳·利维(Madeleine Levy)被流放,并在25岁时死于奥斯威辛集中营,这对犹太家庭来说是一个永久的痛苦。德雷福斯案的声势如此之大,以至于这也是由于法国出现了强烈的反犹太主义浪潮。

了解或重温德雷福斯案,除了阅读电影"我抱怨"。标题来自法国作家佐拉在《振旦报》上发表的一封致总统的公开信的标题,引发了一场言辞风暴,为案件的重审提供了强大的动力。左拉现在已经进入了法国的工头,他的坟墓仍然在巴黎另一个着名的公墓蒙马特公墓,必须去那里。

在蒙帕纳斯公墓的众多名人中,访问量最大的是萨特和波沃娃,以及杜拉斯,桑塔格,波德勒,潘玉良......我不能说,我不能完成它,我会等待。巴黎是一个坟墓搜索,当然还有父亲拉奇和蒙马特。

继续阅读