spark fold
Samsung pulled its highly anticipated Galaxy Fold phone after several units broke in the hands of reviewers. After spending months determining what caused the problems, Samsung says it made changes to the design, and the phone will release in September.
三星在几部手机破裂后撤回了备受期待的Galaxy Fold手机。 在花了几个月的时间确定造成问题的原因之后，三星表示已对设计进行了更改，并将于9月发布。
You couldn’t ask for a worse review period. Within days of reaching reviewers, at least four units broke. For a $2,000 phone, that’s a terrible rate of failure. In some cases, reviewers had peeled off the top layer of the screen, assuming it was a screen protector for shipping. In others, external particles managed to get in under the display, causing enough damage to break the unit.
您不能要求更差的审查期限。 在到达审稿人的几天之内， 至少有四个单位坏了 。 对于一部2,000美元的手机来说，这真是一个可怕的失败率。 在某些情况下，如果审阅者认为它是用于运输的屏幕保护膜，那么他们会剥离掉屏幕的顶层。 在其他情况下，外部颗粒设法进入显示屏下方，从而造成足够的损坏以损坏设备。
Samsung put the breaks on releasing the phone and recalled all the review units to figure out what’s going on. Now, over three months, later the company says it fixed the problems. With that, it’s ready to release the phone sometime in September at the same $1,980 price as before.
三星在发布手机时花了点时间，并召回了所有评测部门以弄清楚发生了什么。 现在，超过三个月，该公司后来表示已解决问题。 有了它，它准备在9月某个时候以与以前相同的1,980美元价格发布这款手机。
The changes the company made includes extending the top layer of the screen beyond the bezel on new units. The idea is to make it clear the plastic is not a screen cling you should peel off. And the hinges, which had gaps under the screen before, now have protective caps which should hopefully keep dust and other particles out.
该公司所做的更改包括将屏幕的顶层扩展到新设备的边框之外。 这样做的目的是要弄清楚塑料不是屏幕粘附物，应该将其剥离。 以前在屏幕下方有缝隙的铰链，现在有了保护盖，有望将灰尘和其他微粒拒之门外。
The changes are small enough that you would have to carefully compare an old unit with a new one to even spot the differences. But, hopefully, those changes are enough to keep the foldable—which is the price of two Carribean cruises—from breaking. [The Verge]
所做的更改很小，您将不得不仔细比较旧单元和新单元，以发现差异。 但是，有希望的是，这些变化足以使可折叠性(这是两次加勒比邮轮的价格)不会断裂。 [ 边缘 ]
在其他新闻中： (In Other News:)
-
Microsoft is removing Cortana from Xbox One: Microsoft is working on a redesign for the Xbox One Dashboard, and one of those changes includes removing Cortana. You won’t be able to call up the assistant from your headset anymore. Instead, much like Alexa, you can use external sources (like your phone) to call up Cortana and control Xbox. Let’s be honest, you never used Cortana on Xbox to begin with, right? [TechRadar]
微软正在从Xbox One上删除Cortana：微软正在为Xbox One仪表板进行重新设计，其中一项更改包括删除Cortana。 您将无法再通过耳机呼叫助手。 相反，就像Alexa一样，您可以使用外部来源(例如您的手机)来调用Cortana并控制Xbox。 坦白说，您从未在Xbox上使用过Cortana，对吧？ [ TechRadar ]
-
Robinhood admits to storing user passwords in plaintext: Robinhood, a stock trading app, is warning some users to reset their passwords. It seems the company added logging to the app, which recorded user’s passwords in plaintext. The company says it has no evidence the information was compromised, but want affected users to reset passwords out of an abundance of caution. [BleepingComputer]
Robinhood承认以明文形式存储用户密码： Robinhood是一种股票交易应用程序，正在警告某些用户重置其密码。 似乎该公司向该应用程序添加了日志记录，该日志记录以纯文本格式记录了用户的密码。 该公司表示，没有证据表明该信息已被泄露，但希望受影响的用户出于谨慎而重设密码。 [ BleepingComputer ]
-
You can watch Amazon Prime Video on your Oculus VR Headset: Amazon just released a Prime Video VR app for Oculus headsets. Features include 360-degree videos, voice search, and the comfort of knowing no one can see you’re watching Good Omens for the fourteenth time. [Engadget]
您可以在Oculus VR耳机上观看Amazon Prime Video： Amazon刚刚发布了适用于Oculus头盔的Prime Video VR应用程序。 其功能包括360度视频，语音搜索，以及让您第十四次没有人看到您正在观看《预兆》的舒适体验 。 [ Engadget ]
-
Google Photos has over a billion users: Google Photos burst onto the scene around four years ago, and now it has over one billion users. The advanced algorithms that organize your photos and identifies people and pets are probably among the reasons for its popularity. If you own a Nest Hub, you should add your pictures to the service just for the ambient screen alone. [9to5Google]
Google相册的用户超过10亿：四年前，Google相册就出现了，如今用户已超过10亿。 整理您的照片并识别人和宠物的高级算法可能是其受欢迎程度的原因之一。 如果您拥有Nest Hub ，则应仅将环境屏幕的图片添加到服务中。 [ 9to5Google ]
Every eleven years, our Sun’s magnetic field flips leading to a swap of its north and south poles. By comparison, the Earth’s magnetic field typically flips every 200,000 to 300,000 years. Scientists have been studying why the Sun’s magnetic field flips so often and suspected it was due, at least in part, to sunspot activity.
每隔十一年，我们的太阳磁场就会翻转，导致其南极和北极互换。 相比之下，地球磁场通常每20万至30万年翻转一次。 科学家一直在研究为何太阳磁场如此频繁地翻转，并怀疑它至少部分是由于黑子活动引起的。
In the process of studying sunspots, scientists have been tracking how solar cycles come to an end (called “Terminator Events“). Those Terminator Events trigger solar tsunamis, waves of plasma traveling over 300 meters per second. Those ultimately lead to sunspots forming. Hopefully, with better knowledge of how the Sun works, we’ll be able to predict its behavior in the future. [Engadget]
在研究黑子的过程中，科学家一直在追踪太阳周期是如何结束的(称为“ 终结者事件 ”)。 那些终结者事件触发了太阳海啸，等离子波每秒传播超过300米。 这些最终导致黑子形成。 希望，有了对太阳如何工作的更好了解，我们将能够在将来预测其行为。 [ Engadget ]
翻译自: https://www.howtogeek.com/fyi/daily-news-roundup-samsung-galaxy-fold-will-release-in-september/
spark fold