《与鬼同骑》:从“无人问津”到“无声无息”
丹尼尔·伍卓是美国著名的犯罪小说作家，其家乡是密斯里州西南角的斯普林菲尔德。
《与魔鬼同骑》是他的第二部小说，最初以短篇小说的形式发表在1983 年的《密苏里评论》() 上。
1987 年，伍卓将原小说的第二部分扩展成新的《与魔鬼同骑》，以德裔青年美国人杰格·罗德的经历为主线讲述了美国内战结束之后南方游击队的活动。
“小说从密苏里人的视点叙述并且从头到尾对分裂主义者采取一种同情的立场”,尽管它同时也批评了在南方游击队残酷的报复和屠杀中，“所有的政治目的和爱国精神都消失了”。
应李安的要求，夏慕斯的改编力求与原著保持一致。电影讲述了一名德裔美国人杰克·罗岱尔在南北战争结束之后在南方游击队的经历。
杰克出生在一个德国移民家庭，但从小被一户美国南方家庭收养。战争爆发后，养父被北方军队杀害杰克随养父的儿子查尔斯逃离家乡，参加了南方游击队。
虽然杰克背叛了父亲(父亲认同的是北方)，但他的家庭出身使之并不受信任。在战争中，杰克结识了随主人参加游击队的黑奴丹尼尔·霍特，可疑的身份让两人同病相怜、肝胆相照。
他们不仅身份类似一一都是这场战争的“局外人”，而且都良知尚存。杰克释放了一个参加北方军队的同乡人，但后者获释后却杀害了杰克的父亲。
在洛城大屠杀中，杰克为保护北方平民而直接与心狠手辣的皮特·麦克斯发生正面冲突。
皮特残暴不仁而且具有强烈的种族歧视，是一个真正的“魔鬼”。他不断向杰克和丹尼尔挑衅，甚至从背后开黑枪。
随着朋友和主人的死去，杰克和丹尼尔感到再也没有必要留在游击队中。杰克和寡妇苏莉组成新的家庭，前往西部寻找新的生活。
而丹尼尔则决定去寻找不知道被贩卖到哪里的母亲。影片的制作过程也比较顺利。投资公司美国环球影业在经费上非常大方影片最初预算 2400 万美元，后来增加到2800 万，最后花了3500 万美元。
一个南北战争史社团的成员则为影片的战争场面增色不少。
他们“熟读历史，自备当时的服装、装备、扮像，连讲话都操着当时的强调”，对经济报酬和生活条件要求不高，“只求在原野上呼啸、追逐或打斗，体验当年的南北战争的情境”只有在后制中，环球公司对李安提出了将镜头剪短、故事讲清楚的要求。
李安显然没有完全满足投资方的要求。影片试映之后，观众反应很不好《其实不是不好，而是没有反响，“无声无息”)，环球公司决定取消首映仪式，直接送录像带制造商。十月影视公司也因为糟糕的试映结果而决定放弃。
最终，《与魔鬼同骑》在美国最多时候也只有 26 家戏院放映，总票房刚刚超过 60 万美元。国外发行也非常艰难，影片在比较欢迎李安的英国也只上映了一个星期，总票房不到 20 万美元。
其他地方甚至“出现不收货付钱的状况”。詹姆斯向李安写了一封长达 12 页的信，诉说发行的辛苦。
然而，从艺术的角度来看，这些导致影片商业失败的问题恰恰是《与魔鬼同骑》的价值所在。它解构了此前同类题材电影的叙事成规和主题内涵，重新阐释了美国文化和美国精神，从一个全新的角度讲述美国历史、再现美国身份。
参考文献
张靓蓓、李安:《十年一觉电影梦》，台北: 时报文化山版企业股份有限公司，2007 年
