作者: 白林
对于漫画家来说,也许最烦人的是作品被别人盗版了,漫画家们对于盗版自然是极度讨厌的。但在以版权保护松懈著称的日本,漫画家不仅下载盗版漫画,还将其上传到他的在线漫画网站上,出售广告以赚钱,甚至未经授权出版他人的作品。他就是魔法老师!迟松健,《纯房客》和《漂亮房东》的作者。
尽管取得了所有这些成功,但当他宣布将漫画书网站打造成"电子书YouTube"时,他得到了近280名漫画家的支持。这到底是怎么回事?听我小心翼翼地走路...

魔术师!《纯地主》的作者迟松健现在是《UQ HOLDER!魔法老师!2》
<h1>1. 合理使用和避风港的原则
</h1>
这要从日本文化厅对法律的修改开始。2017年2月13日,经过一年零四个月的讨论,日本文化厅通过了一项修改版权法的决议。如果按照程序将决议提交国会通过,则后续制作电子书不再需要版权所有者的许可。它还允许公司将电子书存储在自己的数据库中,供用户搜索和显示部分内容。这标志着《合理使用原则》正式进入日本,在日本,与他人相比,可以免费获得更多的受版权保护的内容。
同时,该网络已在实践中贯彻落实"避风港原则"。这一原则意味着,如果互联网服务提供商在提供服务时无法确定上传的内容是否侵权。版权侵权事件发生后,如果提供商收到权利人及时删除相关内容的通知,可以避免赔偿。
明仁先生对这种情况的判断是,当"合理使用原则"引入日本时,谷歌或亚马逊等全球巨头肯定会建立"类似YouTube的电子书提交网站",其中包括所有日本书籍,并充分利用"合理使用原则"。
Google Books可以从新上映的动画电影"午睡公主"中搜索原创小说和漫画。
Google Books现在可以搜索电子书的正文,甚至原本是图片的漫画行也会被解析成文本供用户搜索。虽然关于合理使用原则的法律尚未正式通过,但谷歌已经在实践中使用了图书数据。可以想象,一旦该法案通过,跨国公司的运营空间将进一步扩大。
<h1>跨国企业成为全球最大企业之一的危险
赤宗建将警惕跨国公司,不仅因为它们的权力,还因为它们经常成为文化审判的实际执行者。在许多国家,动画和漫画等文化产品的具体审查标准通常由各个行业团体制定,公司在自己的地盘上有很大的自由裁量权。例如,游戏平台Steam基本上禁止了大多数描述性游戏,只是通过补丁绕过,但官方开放了几个AVG网络。
Steam不小心给莉莉精神开了绿灯,虽然规模不高,但还是被18款禁玩的游戏
然而,并非所有企业都那么善于说话。特别是对于已经获得垄断地位的大公司来说,个别漫画家很难与日本出版商讨价还价。
"在今天的日本,搜索引擎、在线视频谷歌是独一无二的,智能手机和音乐市场已经成为苹果的地盘,电子书和云主机都由亚马逊主导,他们正在建立自己的位置,"明仁说。我们这些日本人必须利用这些服务。放置在这些平台上的内容将被删除,并且没有反对的权利。在这种背景下,从这些外资企业中挑选、审查和移除日本文化产品的权力实际上是相当危险的。"
这种说法并不令人担忧,事实上,外国公司和日本创作者有过多次碰撞——比如2015年,一大批受欢迎的漫画家和艺术家,如Otsun、Asahi、Yano、Yu-chi等,都被Twitter账号屏蔽了。
这次关闭,明显的特点是被屏蔽的账号上有很多"萝莉给画家"
现在,大枪试图在发送类似图片时拦截不敏感的部分,或者通过转发粉丝Twitter曲线来拯救国家。
究其原因,是因为管理运营的英美员工不了解Lori的文化,很可能会反感这种表现。在法律层面,虽然美国等国家将次要的Loritu视为不受惩罚的艺术创作,但加拿大也有一些国家的虚构作品可以违反相关禁令。对于像Twitter这样的跨国公司来说,这是一种低投入的方法,可以直接阻止这些麻烦的少数用户。
同样,最近的"Pawoo"事件是一场跨境的法律和文化碰撞,但由于平台本身实际上掌握在日本公司手中,最终结果比Twitter好得多。
这个问题最近发生在Mastodon上,Mastodon是一种流行的分散式微博服务,其功能类似于Twitter,并且在发推文时没有一个绝对的官方中心,任何人都可以在那里建立自己的服务器供人们注册。近日,日本二级元映射站Pixiv,他们还设立了官方乳齿象服务器"Pawoo",供日本玩家注册玩。
Pixiv的官方Mastodon子服务器"Pawoo"
仅仅一天后,"Pawoo"就被切断了,因为有人把Lori放在了上面——一个为了避免法律问题而自愿与日本服务器断开连接的海外服务器,日本玩家将这一事件昵称为"电子断开连接"和"pawoo country"。
然而,许多日本用户说这很好 - 这样被Twitter禁止的Lori画家就可以在他们的新职位上安静地走动。很多时候,这种实际属于一小撮人,分散的区域平台也有自己独特的优势——利基平台独立的价值观和判断标准,将大大缓解这种文化和法律冲突。
<h1>3. 金钱问题不容忽视
当日本与跨国公司合作时,除了内容审查标准外,资金分配也会引起问题。日本出版商和作者在与亚马逊等大型平台谈判时往往处于弱势地位。一个典型的例子是"日本亚马逊月度阅读服务",它始于2016年8月,当时该服务的收入分配出错并引起了很多混乱。
由亚马逊在日本推出的电子书租赁服务允许读者以980日元的价格借阅超过120,000份电子书库,亚马逊将根据他们阅读的页面数量向出版商付款。为了推广,亚马逊第一个月的服务是免费的,活动开始了一段时间,在大量读者涌入后,亚马逊发现自己花不起钱,于是大量热门图书搬出了借阅图书馆......
在IT网络广播中,人们表示亚马逊在第一周就用完了五个月的预算。
这一事件引起了出版社的强烈抗议。该计划屡获殊荣的1,200本书于9月被删除。10月,新闻稿"强烈抗议这种单方面行为"。
谈话俱乐部发出的正式抗议信
谈起省长生气地说,"显然我们花了那么多精力,和笔者商量提供租赁服务,这叫我们怎么向笔者解释!"。亚马逊随后表示遗憾,但没有将这些书重新添加到其图书馆。
Talk Club提供的电子借阅书籍
不仅仅是出版商,在亚马逊上发表个人出版的作家也有同样的问题。Iron Sugar是一个一直在称赞亚马逊图书租赁服务的同行组织,该服务在成人名单上名列前茅,赚了很多钱,被迫在2017年2月删除了他放在亚马逊借阅图书馆的漫画。
IronSugar的作品曾经在成人名单中占据主导地位
笔者本人曾抱怨说,明明去年通过了审查,在卖了几个月后被迫下架。而这一次,在没有事先通知的情况下,没有明确的标准或解释,亚马逊的自由裁量权太大了。
尽管作者一再提出抗议,但亚马逊通过电子邮件回复说,这是因为"这项工作不符合亚马逊的规定"。但作者不同意。其实漫画书已经成为打得最重的,主要原因是漫画的阅读速度比教科书快,同样的阅读时间,亚马逊不得不比其他书付出更多的钱。
IT记者吉田宗甲表示,在亚马逊运营欧美借阅图书馆之前,纯教科书等小说占比很高,但日本图书馆里有很多杂志、漫画和照片集,日本读者阅读这些书的速度比预期的要快得多,再加上第一个月的免费促销, 当然,会损失很多钱。
虽然在商业上,不赚钱的生意真的不能继续下去。但另一方面,对于出版商和作者来说,在与亚马逊这样的大平台谈判中缺乏主动性也非常令人担忧。
与此同时,可以想象,如果有更多的替代方案,出版商和漫画家在出现问题时会采取更多主动。事实上,日本现在拥有eBookJapan、DMM、在线电子漫画服务、亚马逊等非常大的跨国平台,虽然颇具影响力,但不是唯一的选择。
<h1>4. 先发制人地建立一个由作者主导的平台
作为漫画家,针对这种情况,迟松健的想法是"在被外国公司主导之前,为合著者自己搭建一个平台"。被迟松健称为"电子书YouTube"的他在两年前创立了"卡通图书馆Z"www.mangaz.com,并做了很多实验(点击链接选择副本,然后点击"立即访问"跳转)。
这个"Z卡通库",其前身是迟松健的"绝版漫画库",迟松健设立这个网站,原本是为了打击盗版,解决绝版漫画不能使用的问题。
2015年,迟松健自己在谷歌上搜索了"纯粹花哨的房东zip",结果都是盗版下载链接。很久以前这种漫画分享主要通过P2P软件,上传者不会得到真正的好处,但现在主流的下载模式比付费磁盘的选择更多,上传者可以从下载中间接获得收入。虽然面临这种情况,但日本政府也组织了出版社来打击盗版。但迟松健发现了一个严重的问题,那就是在实践中,版权保护体系基本上只关注流行或新作,"没人在保护那些绝版漫画!"
因此,他想出了建立一个由作者主导的漫画书网站的想法。他试图下载他的漫画"电脑爱好者的梦想"的盗版副本,将其上传到在线漫画书网站并通过广告产生收入,这也是当时的话题。
漫画库Z的前身,j-comi,在迟松健公开发布漫画后,现在谷歌的日文搜索旧作品的下载地址,第一个已经成为迟松健自己的公开版。
迟松健不仅将自己过去的作品放到网上供人阅读,他的平台也接受其他漫画家的作品。他说,最好让旧作品,尤其是绝版漫画,只被盗版者使用。如果这些作品能够通过互联网"再次评价",应该会对很多漫画家有所帮助。
"卡通图书馆Z"2015年规则说明
在期待多年来法规变化和跨国公司扩张的情况下,2017年4月4日,赤松健正式宣布建设"YouTube电子书版"。那么,该网站的规则与其他日本漫画网站规则的最大区别在于学习这种youTube模式 —— "如果这些电子书实际上不是由版权所有者上传的,那么真正的版权所有者可以选择"立即删除","不理会"或"将广告收入转移给自己"。
可以看出,除了继续不抢出版社外,最引人注目的核心规则是"第三方可以上传漫画,无需原作者授权,供人们在线阅读",还有一套漫画如——
"卡通图书馆Z"供读者免费阅读漫画 - 雄强玉仪,京王。上传者未知,无法确定是否已获得原作者的同意。
漫画上传后,漫画库Z检查了上传者的邮箱和IP,没有发现异常。工作人员没有收到询问版权来源的信函的答复。最后,迟松健亲自跑到出版社,告诉相关负责人"如果作者出现,请立即联系",并将广告收入的工作暂时纳入资金池。
迟松健说,他显然不是完全公正和无辜的,但事情是好是坏,留给别人去评价。如果多数人的意见是"哪怕是双赢的设计,但只要你不能完全证明自己的清白,那么就不应该这样做",那么他就会停下来。最后的观众反应,包括熊先生的老粉丝,很大程度上是支持此举。
明仁的倡议也得到了研究的支持。庆应义塾大学田中教授发表了一篇论文,比较了受其他作品保护的作品数据,发现"盗版漫画一方面减少了最新作品的销量,另一方面促进了旧作品的销售"。
研究材料是漫画动漫守护者项目,这是日本官方主导的反盗版计划
迟松健的想法也是"虽然应该继续防止盗版最新作品"。但对于旧作品,最好只是让作者下载他作品的盗版文件,用它们来赚钱或推销自己。据迟松健本人介绍,该倡议也得到了几家主要出版社的支持。最终,他还获得了近283位漫画家的认可,如Viden Poem Tree,Star Watch等。
维登·史舒也把他的旧作品放在这个网站上
虽然广告点击收入微薄,无法与畅销书相提并论,但正如科幻作家小林泰山曾经说过的那样,旧的点击量本身就很难赚钱。
有一天,他接到出版社的通知:"我们引进了新的出版技术,后来图书馆的书可以重印,只有100本。这百本书,如果单价为500日元,版税是5000日元(约合人民币300元)——但经过反思,直到现在只能选择印刷0或1500本,相比"不重印",并让作品绝版,这个新的选择其实非常好。
迟松健公布了2015年9月漫画总收入前10名及广告效益
迟松健的漫画库Z虽然不大,但成为将老作品带回舞台的新选择。如上图所示,漫画家的月收入为99,000日元(约合人民币6,000元),根据Kolin Tai-san的算法,相当于每月重印2,000份。在引入会员费制度之前,赤松一直因为成人漫画广告少,点击收入低,自己花钱补贴成人漫画,让收入和一般的漫画一样。
此外,Comic Library Z经常与漫画家合作进行众筹活动,为漫画家创造额外收入。
是的,迟松健确实犯了盗版罪,卖了广告,可能擅自出版了别人的作品。但他的工作具有盗版性质,他没有将他人作品的广告费塞进他的钱包,即使公开的漫画没有明确的许可证,基于谷歌在YouTube等平台上使用的合理使用原则。而这个小平台,主要是绝版漫画,一方面,让很多漫画再次看到这一天,另一方面,它确实给创作者带来了好处。
虽然他的行为并非没有问题。但他的目标不仅是帮助创作者赚取收入,还要建立一个由日本作家主导的平台,让作家有更多的选择来抵御跨国公司的冲击。难怪许多观众和漫画家会支持他的"电子书YouTube"计划。您如何看待迟松健的做法?欢迎撰写评论与您讨论。
<h1>如果您喜欢这篇文章,欢迎收藏并关注"白鹅"的标题!</h1>