作者: 白林
對于漫畫家來說,也許最煩人的是作品被别人盜版了,漫畫家們對于盜版自然是極度讨厭的。但在以版權保護松懈著稱的日本,漫畫家不僅下載下傳盜版漫畫,還将其上傳到他的線上漫畫網站上,出售廣告以賺錢,甚至未經授權出版他人的作品。他就是魔法老師!遲松健,《純房客》和《漂亮房東》的作者。
盡管取得了所有這些成功,但當他宣布将漫畫書網站打造成"電子書YouTube"時,他得到了近280名漫畫家的支援。這到底是怎麼回事?聽我小心翼翼地走路...

魔術師!《純地主》的作者遲松健現在是《UQ HOLDER!魔法老師!2》
<h1>1. 合理使用和避風港的原則
</h1>
這要從日本文化廳對法律的修改開始。2017年2月13日,經過一年零四個月的讨論,日本文化廳通過了一項修改版權法的決議。如果按照程式将決議送出國會通過,則後續制作電子書不再需要版權所有者的許可。它還允許公司将電子書存儲在自己的資料庫中,供使用者搜尋和顯示部分内容。這标志着《合理使用原則》正式進入日本,在日本,與他人相比,可以免費獲得更多的受版權保護的内容。
同時,該網絡已在實踐中貫徹落實"避風港原則"。這一原則意味着,如果網際網路服務提供商在提供服務時無法确定上傳的内容是否侵權。版權侵權事件發生後,如果提供商收到權利人及時删除相關内容的通知,可以避免賠償。
明仁先生對這種情況的判斷是,當"合理使用原則"引入日本時,谷歌或亞馬遜等全球巨頭肯定會建立"類似YouTube的電子書送出網站",其中包括所有日本書籍,并充分利用"合理使用原則"。
Google Books可以從新上映的動畫電影"午睡公主"中搜尋原創小說和漫畫。
Google Books現在可以搜尋電子書的正文,甚至原本是圖檔的漫畫行也會被解析成文本供使用者搜尋。雖然關于合理使用原則的法律尚未正式通過,但谷歌已經在實踐中使用了圖書資料。可以想象,一旦該法案通過,跨國公司的營運空間将進一步擴大。
<h1>跨國企業成為全球最大企業之一的危險
赤宗建将警惕跨國公司,不僅因為它們的權力,還因為它們經常成為文化審判的實際執行者。在許多國家,動畫和漫畫等文化産品的具體審查标準通常由各個行業團體制定,公司在自己的地盤上有很大的自由裁量權。例如,遊戲平台Steam基本上禁止了大多數描述性遊戲,隻是通過更新檔繞過,但官方開放了幾個AVG網絡。
Steam不小心給莉莉精神開了綠燈,雖然規模不高,但還是被18款禁玩的遊戲
然而,并非所有企業都那麼善于說話。特别是對于已經獲得壟斷地位的大公司來說,個别漫畫家很難與日本出版商讨價還價。
"在今天的日本,搜尋引擎、線上視訊谷歌是獨一無二的,智能手機和音樂市場已經成為蘋果的地盤,電子書和雲主機都由亞馬遜主導,他們正在建立自己的位置,"明仁說。我們這些日本人必須利用這些服務。放置在這些平台上的内容将被删除,并且沒有反對的權利。在這種背景下,從這些外資企業中挑選、審查和移除日本文化産品的權力實際上是相當危險的。"
這種說法并不令人擔憂,事實上,外國公司和日本創作者有過多次碰撞——比如2015年,一大批受歡迎的漫畫家和藝術家,如Otsun、Asahi、Yano、Yu-chi等,都被Twitter賬号屏蔽了。
這次關閉,明顯的特點是被屏蔽的賬号上有很多"蘿莉給畫家"
現在,大槍試圖在發送類似圖檔時攔截不敏感的部分,或者通過轉發粉絲Twitter曲線來拯救國家。
究其原因,是因為管理營運的英美員工不了解Lori的文化,很可能會反感這種表現。在法律層面,雖然美國等國家将次要的Loritu視為不受懲罰的藝術創作,但加拿大也有一些國家的虛構作品可以違反相關禁令。對于像Twitter這樣的跨國公司來說,這是一種低投入的方法,可以直接阻止這些麻煩的少數使用者。
同樣,最近的"Pawoo"事件是一場跨境的法律和文化碰撞,但由于平台本身實際上掌握在日本公司手中,最終結果比Twitter好得多。
這個問題最近發生在Mastodon上,Mastodon是一種流行的分散式微網誌服務,其功能類似于Twitter,并且在發推文時沒有一個絕對的官方中心,任何人都可以在那裡建立自己的伺服器供人們注冊。近日,日本二級元映射站Pixiv,他們還設立了官方乳齒象伺服器"Pawoo",供日本玩家注冊玩。
Pixiv的官方Mastodon子伺服器"Pawoo"
僅僅一天後,"Pawoo"就被切斷了,因為有人把Lori放在了上面——一個為了避免法律問題而自願與日本伺服器斷開連接配接的海外伺服器,日本玩家将這一事件昵稱為"電子斷開連接配接"和"pawoo country"。
然而,許多日本使用者說這很好 - 這樣被Twitter禁止的Lori畫家就可以在他們的新職位上安靜地走動。很多時候,這種實際屬于一小撮人,分散的區域平台也有自己獨特的優勢——利基平台獨立的價值觀和判斷标準,将大大緩解這種文化和法律沖突。
<h1>3. 金錢問題不容忽視
當日本與跨國公司合作時,除了内容審查标準外,資金配置設定也會引起問題。日本出版商和作者在與亞馬遜等大型平台談判時往往處于弱勢地位。一個典型的例子是"日本亞馬遜月度閱讀服務",它始于2016年8月,當時該服務的收入配置設定出錯并引起了很多混亂。
由亞馬遜在日本推出的電子書租賃服務允許讀者以980日元的價格借閱超過120,000份電子書庫,亞馬遜将根據他們閱讀的頁面數量向出版商付款。為了推廣,亞馬遜第一個月的服務是免費的,活動開始了一段時間,在大量讀者湧入後,亞馬遜發現自己花不起錢,于是大量熱門圖書搬出了借閱圖書館......
在IT網絡廣播中,人們表示亞馬遜在第一周就用完了五個月的預算。
這一事件引起了出版社的強烈抗議。該計劃屢獲殊榮的1,200本書于9月被删除。10月,新聞稿"強烈抗議這種單方面行為"。
談話俱樂部發出的正式抗議信
談起省長生氣地說,"顯然我們花了那麼多精力,和筆者商量提供租賃服務,這叫我們怎麼向筆者解釋!"。亞馬遜随後表示遺憾,但沒有将這些書重新添加到其圖書館。
Talk Club提供的電子借閱書籍
不僅僅是出版商,在亞馬遜上發表個人出版的作家也有同樣的問題。Iron Sugar是一個一直在稱贊亞馬遜圖書租賃服務的同行組織,該服務在成人名單上名列前茅,賺了很多錢,被迫在2017年2月删除了他放在亞馬遜借閱圖書館的漫畫。
IronSugar的作品曾經在成人名單中占據主導地位
筆者本人曾抱怨說,明明去年通過了審查,在賣了幾個月後被迫下架。而這一次,在沒有事先通知的情況下,沒有明确的标準或解釋,亞馬遜的自由裁量權太大了。
盡管作者一再提出抗議,但亞馬遜通過電子郵件回複說,這是因為"這項工作不符合亞馬遜的規定"。但作者不同意。其實漫畫書已經成為打得最重的,主要原因是漫畫的閱讀速度比教科書快,同樣的閱讀時間,亞馬遜不得不比其他書付出更多的錢。
IT記者吉田宗甲表示,在亞馬遜營運歐美借閱圖書館之前,純教科書等小說占比很高,但日本圖書館裡有很多雜志、漫畫和照片集,日本讀者閱讀這些書的速度比預期的要快得多,再加上第一個月的免費促銷, 當然,會損失很多錢。
雖然在商業上,不賺錢的生意真的不能繼續下去。但另一方面,對于出版商和作者來說,在與亞馬遜這樣的大平台談判中缺乏主動性也非常令人擔憂。
與此同時,可以想象,如果有更多的替代方案,出版商和漫畫家在出現問題時會采取更多主動。事實上,日本現在擁有eBookJapan、DMM、線上電子漫畫服務、亞馬遜等非常大的跨國平台,雖然頗具影響力,但不是唯一的選擇。
<h1>4. 先發制人地建立一個由作者主導的平台
作為漫畫家,針對這種情況,遲松健的想法是"在被外國公司主導之前,為合著者自己搭建一個平台"。被遲松健稱為"電子書YouTube"的他在兩年前創立了"卡通圖書館Z"www.mangaz.com,并做了很多實驗(點選連結選擇副本,然後點選"立即通路"跳轉)。
這個"Z卡通庫",其前身是遲松健的"絕版漫畫庫",遲松健設立這個網站,原本是為了打擊盜版,解決絕版漫畫不能使用的問題。
2015年,遲松健自己在谷歌上搜尋了"純粹花哨的房東zip",結果都是盜版下載下傳連結。很久以前這種漫畫分享主要通過P2P軟體,上傳者不會得到真正的好處,但現在主流的下載下傳模式比付費磁盤的選擇更多,上傳者可以從下載下傳中間接獲得收入。雖然面臨這種情況,但日本政府也組織了出版社來打擊盜版。但遲松健發現了一個嚴重的問題,那就是在實踐中,版權保護體系基本上隻關注流行或新作,"沒人在保護那些絕版漫畫!"
是以,他想出了建立一個由作者主導的漫畫書網站的想法。他試圖下載下傳他的漫畫"電腦愛好者的夢想"的盜版副本,将其上傳到線上漫畫書網站并通過廣告産生收入,這也是當時的話題。
漫畫庫Z的前身,j-comi,在遲松健公開釋出漫畫後,現在谷歌的日文搜尋舊作品的下載下傳位址,第一個已經成為遲松健自己的公開版。
遲松健不僅将自己過去的作品放到網上供人閱讀,他的平台也接受其他漫畫家的作品。他說,最好讓舊作品,尤其是絕版漫畫,隻被盜版者使用。如果這些作品能夠通過網際網路"再次評價",應該會對很多漫畫家有所幫助。
"卡通圖書館Z"2015年規則說明
在期待多年來法規變化和跨國公司擴張的情況下,2017年4月4日,赤松健正式宣布建設"YouTube電子書版"。那麼,該網站的規則與其他日本漫畫網站規則的最大差別在于學習這種youTube模式 —— "如果這些電子書實際上不是由版權所有者上傳的,那麼真正的版權所有者可以選擇"立即删除","不理會"或"将廣告收入轉移給自己"。
可以看出,除了繼續不搶出版社外,最引人注目的核心規則是"第三方可以上傳漫畫,無需原作者授權,供人們線上閱讀",還有一套漫畫如——
"卡通圖書館Z"供讀者免費閱讀漫畫 - 雄強玉儀,京王。上傳者未知,無法确定是否已獲得原作者的同意。
漫畫上傳後,漫畫庫Z檢查了上傳者的郵箱和IP,沒有發現異常。從業人員沒有收到詢問版權來源的信函的答複。最後,遲松健親自跑到出版社,告訴相關負責人"如果作者出現,請立即聯系",并将廣告收入的工作暫時納入資金池。
遲松健說,他顯然不是完全公正和無辜的,但事情是好是壞,留給别人去評價。如果多數人的意見是"哪怕是雙赢的設計,但隻要你不能完全證明自己的清白,那麼就不應該這樣做",那麼他就會停下來。最後的觀衆反應,包括熊先生的老粉絲,很大程度上是支援此舉。
明仁的倡議也得到了研究的支援。慶應義塾大學田中教授發表了一篇論文,比較了受其他作品保護的作品資料,發現"盜版漫畫一方面減少了最新作品的銷量,另一方面促進了舊作品的銷售"。
研究材料是漫畫動漫守護者項目,這是日本官方主導的反盜版計劃
遲松健的想法也是"雖然應該繼續防止盜版最新作品"。但對于舊作品,最好隻是讓作者下載下傳他作品的盜版檔案,用它們來賺錢或推銷自己。據遲松健本人介紹,該倡議也得到了幾家主要出版社的支援。最終,他還獲得了近283位漫畫家的認可,如Viden Poem Tree,Star Watch等。
維登·史舒也把他的舊作品放在這個網站上
雖然廣告點選收入微薄,無法與暢銷書相提并論,但正如科幻作家小林泰山曾經說過的那樣,舊的點選量本身就很難賺錢。
有一天,他接到出版社的通知:"我們引進了新的出版技術,後來圖書館的書可以重印,隻有100本。這百本書,如果單價為500日元,版稅是5000日元(約合人民币300元)——但經過反思,直到現在隻能選擇印刷0或1500本,相比"不重印",并讓作品絕版,這個新的選擇其實非常好。
遲松健公布了2015年9月漫畫總收入前10名及廣告效益
遲松健的漫畫庫Z雖然不大,但成為将老作品帶回舞台的新選擇。如上圖所示,漫畫家的月收入為99,000日元(約合人民币6,000元),根據Kolin Tai-san的算法,相當于每月重印2,000份。在引入會員費制度之前,赤松一直因為成人漫畫廣告少,點選收入低,自己花錢補貼成人漫畫,讓收入和一般的漫畫一樣。
此外,Comic Library Z經常與漫畫家合作進行衆籌活動,為漫畫家創造額外收入。
是的,遲松健确實犯了盜版罪,賣了廣告,可能擅自出版了别人的作品。但他的工作具有盜版性質,他沒有将他人作品的廣告費塞進他的錢包,即使公開的漫畫沒有明确的許可證,基于谷歌在YouTube等平台上使用的合理使用原則。而這個小平台,主要是絕版漫畫,一方面,讓很多漫畫再次看到這一天,另一方面,它确實給創作者帶來了好處。
雖然他的行為并非沒有問題。但他的目标不僅是幫助創作者賺取收入,還要建立一個由日本作家主導的平台,讓作家有更多的選擇來抵禦跨國公司的沖擊。難怪許多觀衆和漫畫家會支援他的"電子書YouTube"計劃。您如何看待遲松健的做法?歡迎撰寫評論與您讨論。
<h1>如果您喜歡這篇文章,歡迎收藏并關注"白鵝"的标題!</h1>