2001年夏天，曼联完成了可能是足球史上最令人期待的转会之一。贝隆已经以2800万英镑的价格来到这里，这是一个强大的数字，也是英超联赛财政资源的象征。当所有人都震惊于为什么一直以节俭著称的弗格森会给阿根廷人如此多的荣誉并投入如此高的赌注时，弗格森抨击了记者："他是一个他妈的伟大的球员，你他妈的白痴。"
贝隆在老特拉福德的首发延续了巫师的魔力，在英超前八轮打进4球，欧冠小组赛6场打进5球，虽然他的位置不是前锋，但进球的效率足以让很多前锋感到汗流浃背。也正是由于开场阶段的出色表现，贝隆也赢得了英超月度最佳球员。但对于贝隆和曼联来说，这似乎是一个甜蜜的幻觉，命运的诅咒挥之不去。很快，贝隆的魔力似乎正在失去效果，他和曼联的旧体系正在逐渐消失，虽然弗格森很早就为他辩护，但希望正在慢慢变成失望，阿根廷人的魔力无法打开曼联92人阵容的心。
贝隆的到来肯定会伤害到一些人，他的足球风格，他的习惯，似乎与曼联的不一致，适应需要妥协和让步，但很明显，巫师贝隆不是那个轻易屈服的人，个人和集体的矛盾最终会浮出水面，内维尔的话最具代表性："当你签下一支新的援军时， 为了增强球队的厚度？还是想加剧球队内部的竞争，尝试替换原来的首发？我想起了贝隆加入的时候，当时他身价2800万英镑，这在当时是一笔天价的转会费。他可能不如你想象的那么好，但你总是希望他上场，让斯科尔斯向前推进，这完全打乱了球队原来的比赛。"
归根结底，创纪录的2800万英镑转会费是当初的犯罪，曼联核心球队92支球队对外力的宽容和认可决定了贝隆在曼联的空间，或许1800W的贝隆在曼联可能是另一回事。但奇才队在老特拉福德的日子越来越艰难，弗格森后来在他的自传中透露，很难为阿根廷人找到一个理想的位置，特别是在4-4-2和4-5-1之间频繁转换的情况下。"我们找不到合适的地方来扮演他，"他说。"我们发现他，斯科尔斯和基恩在中场踢球变得越来越难。
贝隆是一只自由的鸟，他需要到处飞。"
英格兰似乎不太适合巫师，文化差异使鸟类失去了翅膀，并且需要不断的训练强度来对抗寒冷，繁忙的冬天。虽然跟随曼联的贝隆拿到职业生涯唯一的英超冠军，但与曼联中场体系的冲突日趋尖锐，贝隆的步伐没有融入曼联体系，离开可能是最好的选择，2800万英镑的投资也没能引发很高的期望，尽管很多人还是认同贝隆的天赋， 正如BBC的斯特凡诺·博齐所写的那样："如果齐达内准备向皇家马德里支付4320万英镑，那么曼联以2810万英镑的价格买下贝隆仍然具有成本效益。齐达内是一个天才，而贝隆则更全面。
但事情从未发展到完美，2003年，在前主帅埃里克森的推荐下，他离开了曼联加盟切尔西，并对他在老特拉福德的时光表示遗憾。"如果我有任何挫折，那就是我每个赛季都有高潮和低谷，"他说。我从来没有达到过很高的水平。系统是不同的，但我应该留在曼联，而不是离开。"
2003年，阿布拉莫维奇加盟切尔西，勇敢地接替了贝隆。当时，主教练拉涅利说贝隆是世界上最好的中场球员，贝隆说他想为切尔西贡献他所有的精力。在本赛季对阵利物浦的第一场客场比赛中，贝隆完成了切尔西的处子秀，奇才队似乎又回到了他们的脚趾上！但随后的表现证明，贝隆的出色发挥只是昙花一现，他不得不在切尔西的板凳上浪费自己的青春。
就在所有人都认为贝隆已经出局的时候，迫切需要中场中锋的国际米兰向他伸出了橄榄枝，在2004年夏天将他租借出去。经过短暂的体能后，贝隆以全能的巫师身份重返意甲，带领国际米兰在七年内首次捧起联赛奖杯，并赢得了他的第三座意大利杯和第二座意大利超级杯。
贝隆的良好表现给国际米兰高层留下了深刻的印象，国际米兰决定不惜一切代价留住贝隆。经过短暂的谈判，切尔西决定将贝隆的租借期再延长两年，并免费租借。这也意味着贝隆与切尔西的合同将在2007年夏天他的租借期满时到期，奇才可以选择留在最受欢迎的意甲。
2006年，这位31岁的老人在一次令人眼花缭乱的欧洲巡演后回到了他的家乡拉普拉塔大学。是时候回到阿根廷，回到拉普拉塔，回到学生们温暖的怀抱。"我想帮助学生们再次赢得国际总冠军，"贝隆谈到他在2006年回归时说，当时他租借回来，但奇才队看起来雄心勃勃，那种顽固的自信和自然成功的浪漫是无法抑制的。
比拉尔多在2004年离开俱乐部之前为俱乐部奠定了基础，将一些有才华的年轻球员提升到一线队，并开始了一段显着进步的时期。然后，在拉齐奥和国家队的最佳搭档西蒙尼取代比拉尔多成为拉普拉塔大学的新任主教练，虽然看起来西蒙尼没有执教经验，但贝隆似乎更适合西蒙尼。2006-07赛季，他们一起赢得了阿根廷国内联赛冠军，西蒙尼的教练生涯在拉普拉塔大学起飞，贝隆成为他朋友的最佳见证人。
2009年，39岁的西蒙尼跑到河床成为阿根廷的主教练，34岁的西蒙尼仍在努力兑现自己的承诺。正是在那一年，俱乐部取得了也许是其历史上最显着的成功。尽管解放者杯在1960年代末和1970年代初的黄金时代连续三次夺冠，但俱乐部自那以后一直没有接近这个目标。胡安·拉蒙·贝隆时代的成功似乎根本不可能被复制，但在2009年，它将被他的儿子胡安·塞巴斯蒂安·贝隆复制并带来。
在那个赛季的南美解放者进入决赛时，拉普拉塔大学迎来了巴西强队克罗塞罗。双方在拉普拉塔的第一回合对阵贝洛奥里藏特的比赛中都没有进球，恩里克在下半场第7分钟打进了一粒难懂的进球，以1-0的比分领先克罗塞洛。仅仅五分钟后，贝隆从后场将球传给后卫塞尔，后者的传球让克鲁塞罗门将法比奥陷入恐慌，费尔南德斯将球踢入球网。16分钟后，波切利接到贝隆的巧妙角球，一个有力的头球破门。贝隆履行了他的承诺，带领大学队登上解放者杯的领奖台，他的父亲也是如此。"难以置信，"他后来回忆道。但也许更不可思议的是，34岁的贝隆成为那个赛季解放者杯中最好的球员，也许是女巫的年轻魔力。
"我很自豪，"贝隆说。"这是我的城市，我的人民，我是大学队的一员，我不能只去另一个俱乐部。贝隆的故事在现代足球中很少见，即使在阿根廷也是如此。短期主义和对成功金钱的痴迷使球员很少有机会或渴望重视对主队的忠诚。从这个意义上说，贝隆是一个不遵守规则的人，令人耳目一新。
也许最后一句话应该留给他的父亲，他在《肮脏的面孔》一书中谈到他的儿子："当我的儿子在2006年回来时，有一个简单但似乎不太可能的目标：帮助球队赢得另一个国际冠军，几家俱乐部邀请他，但他选择为他的俱乐部效力， 对于一支他从未忘记的球队，他实现了每个球迷的梦想。
很多时候，足球领域天赋的遗传问题是球迷的愿望，希望继续是所有人心中的愿望，但现实和遗传学往往会打破这种简单的一厢情愿的想法，宽泛而随机的概率是足球天赋的魅力所在。有效利用父母的影子在职业生涯初期获得一些优势，并不意味着能在漫长的岁月里拿到最后的胜利，忠诚于心，前进是真正的动力源泉，拉普拉塔河滨贝隆家族两代成为俱乐部的里程碑，足以写进历史的神话， 老贝隆的魔力可能是唯一的解释。