2001年夏天，曼聯完成了可能是足球史上最令人期待的轉會之一。貝隆已經以2800萬英鎊的價格來到這裡，這是一個強大的數字，也是英超聯賽财政資源的象征。當所有人都震驚于為什麼一直以節儉著稱的弗格森會給阿根廷人如此多的榮譽并投入如此高的賭注時，弗格森抨擊了記者："他是一個他媽的偉大的球員，你他媽的白癡。"
貝隆在老特拉福德的首發延續了巫師的魔力，在英超前八輪打進4球，歐冠小組賽6場打進5球，雖然他的位置不是前鋒，但進球的效率足以讓很多前鋒感到汗流浃背。也正是由于開場階段的出色表現，貝隆也赢得了英超月度最佳球員。但對于貝隆和曼聯來說，這似乎是一個甜蜜的幻覺，命運的詛咒揮之不去。很快，貝隆的魔力似乎正在失去效果，他和曼聯的舊體系正在逐漸消失，雖然弗格森很早就為他辯護，但希望正在慢慢變成失望，阿根廷人的魔力無法打開曼聯92人陣容的心。
貝隆的到來肯定會傷害到一些人，他的足球風格，他的習慣，似乎與曼聯的不一緻，适應需要妥協和讓步，但很明顯，巫師貝隆不是那個輕易屈服的人，個人和集體的沖突最終會浮出水面，内維爾的話最具代表性："當你簽下一支新的援軍時， 為了增強球隊的厚度？還是想加劇球隊内部的競争，嘗試替換原來的首發？我想起了貝隆加入的時候，當時他身價2800萬英鎊，這在當時是一筆天價的轉會費。他可能不如你想象的那麼好，但你總是希望他上場，讓斯科爾斯向前推進，這完全打亂了球隊原來的比賽。"
歸根結底，創紀錄的2800萬英鎊轉會費是當初的犯罪，曼聯核心球隊92支球隊對外力的寬容和認可決定了貝隆在曼聯的空間，或許1800W的貝隆在曼聯可能是另一回事。但奇才隊在老特拉福德的日子越來越艱難，弗格森後來在他的自傳中透露，很難為阿根廷人找到一個理想的位置，特别是在4-4-2和4-5-1之間頻繁轉換的情況下。"我們找不到合适的地方來扮演他，"他說。"我們發現他，斯科爾斯和基恩在中場踢球變得越來越難。
貝隆是一隻自由的鳥，他需要到處飛。"
英格蘭似乎不太适合巫師，文化差異使鳥類失去了翅膀，并且需要不斷的訓練強度來對抗寒冷，繁忙的冬天。雖然跟随曼聯的貝隆拿到職業生涯唯一的英超冠軍，但與曼聯中場體系的沖突日趨尖銳，貝隆的步伐沒有融入曼聯體系，離開可能是最好的選擇，2800萬英鎊的投資也沒能引發很高的期望，盡管很多人還是認同貝隆的天賦， 正如BBC的斯特凡諾·博齊所寫的那樣："如果齊達内準備向皇家馬德裡支付4320萬英鎊，那麼曼聯以2810萬英鎊的價格買下貝隆仍然具有成本效益。齊達内是一個天才，而貝隆則更全面。
但事情從未發展到完美，2003年，在前主帥埃裡克森的推薦下，他離開了曼聯加盟切爾西，并對他在老特拉福德的時光表示遺憾。"如果我有任何挫折，那就是我每個賽季都有高潮和低谷，"他說。我從來沒有達到過很高的水準。系統是不同的，但我應該留在曼聯，而不是離開。"
2003年，阿布拉莫維奇加盟切爾西，勇敢地接替了貝隆。當時，主教練拉涅利說貝隆是世界上最好的中場球員，貝隆說他想為切爾西貢獻他所有的精力。在本賽季對陣利物浦的第一場客場比賽中，貝隆完成了切爾西的處子秀，奇才隊似乎又回到了他們的腳趾上！但随後的表現證明，貝隆的出色發揮隻是昙花一現，他不得不在切爾西的闆凳上浪費自己的青春。
就在所有人都認為貝隆已經出局的時候，迫切需要中場中鋒的國際米蘭向他伸出了橄榄枝，在2004年夏天将他租借出去。經過短暫的體能後，貝隆以全能的巫師身份重返意甲，帶領國際米蘭在七年内首次捧起聯賽獎杯，并赢得了他的第三座意大利杯和第二座意大利超級杯。
貝隆的良好表現給國際米蘭高層留下了深刻的印象，國際米蘭決定不惜一切代價留住貝隆。經過短暫的談判，切爾西決定将貝隆的租借期再延長兩年，并免費租借。這也意味着貝隆與切爾西的合同将在2007年夏天他的租借期滿時到期，奇才可以選擇留在最受歡迎的意甲。
2006年，這位31歲的老人在一次令人眼花缭亂的歐洲巡演後回到了他的家鄉拉普拉塔大學。是時候回到阿根廷，回到拉普拉塔，回到學生們溫暖的懷抱。"我想幫助學生們再次赢得國際總冠軍，"貝隆談到他在2006年回歸時說，當時他租借回來，但奇才隊看起來雄心勃勃，那種頑固的自信和自然成功的浪漫是無法抑制的。
比拉爾多在2004年離開俱樂部之前為俱樂部奠定了基礎，将一些有才華的年輕球員提升到一線隊，并開始了一段顯着進步的時期。然後，在拉齊奧和國家隊的最佳搭檔西蒙尼取代比拉爾多成為拉普拉塔大學的新任主教練，雖然看起來西蒙尼沒有執教經驗，但貝隆似乎更适合西蒙尼。2006-07賽季，他們一起赢得了阿根廷國内聯賽冠軍，西蒙尼的教練生涯在拉普拉塔大學起飛，貝隆成為他朋友的最佳見證人。
2009年，39歲的西蒙尼跑到河床成為阿根廷的主教練，34歲的西蒙尼仍在努力兌現自己的承諾。正是在那一年，俱樂部取得了也許是其曆史上最顯着的成功。盡管解放者杯在1960年代末和1970年代初的黃金時代連續三次奪冠，但俱樂部自那以後一直沒有接近這個目标。胡安·拉蒙·貝隆時代的成功似乎根本不可能被複制，但在2009年，它将被他的兒子胡安·塞巴斯蒂安·貝隆複制并帶來。
在那個賽季的南美解放者進入決賽時，拉普拉塔大學迎來了巴西強隊克羅塞羅。雙方在拉普拉塔的第一回合對陣貝洛奧裡藏特的比賽中都沒有進球，恩裡克在下半場第7分鐘打進了一粒難懂的進球，以1-0的比分領先克羅塞洛。僅僅五分鐘後，貝隆從後場将球傳給後衛塞爾，後者的傳球讓克魯塞羅門将法比奧陷入恐慌，費爾南德斯将球踢入球網。16分鐘後，波切利接到貝隆的巧妙角球，一個有力的頭球破門。貝隆履行了他的承諾，帶領大學隊登上解放者杯的領獎台，他的父親也是如此。"難以置信，"他後來回憶道。但也許更不可思議的是，34歲的貝隆成為那個賽季解放者杯中最好的球員，也許是女巫的年輕魔力。
"我很自豪，"貝隆說。"這是我的城市，我的人民，我是大學隊的一員，我不能隻去另一個俱樂部。貝隆的故事在現代足球中很少見，即使在阿根廷也是如此。短期主義和對成功金錢的癡迷使球員很少有機會或渴望重視對主隊的忠誠。從這個意義上說，貝隆是一個不遵守規則的人，令人耳目一新。
也許最後一句話應該留給他的父親，他在《肮髒的面孔》一書中談到他的兒子："當我的兒子在2006年回來時，有一個簡單但似乎不太可能的目标：幫助球隊赢得另一個國際冠軍，幾家俱樂部邀請他，但他選擇為他的俱樂部效力， 對于一支他從未忘記的球隊，他實作了每個球迷的夢想。
很多時候，足球領域天賦的遺傳問題是球迷的願望，希望繼續是所有人心中的願望，但現實和遺傳學往往會打破這種簡單的一廂情願的想法，寬泛而随機的機率是足球天賦的魅力所在。有效利用父母的影子在職業生涯初期獲得一些優勢，并不意味着能在漫長的歲月裡拿到最後的勝利，忠誠于心，前進是真正的動力源泉，拉普拉塔河濱貝隆家族兩代成為俱樂部的裡程碑，足以寫進曆史的神話， 老貝隆的魔力可能是唯一的解釋。