很多人对于张译的印象还停留在那个照顾植物人女友10年，后在颁奖典礼上化为蝴蝶领结的动人故事之中。事实上，张译在对前女友尽心尽力照顾到她去世后，已经开启的一段新的感情。
这就是张译的现任妻子钱琳琳，如今张译之所以能够叱咤于各大影视剧之中，背后少不了钱琳琳的指点布局。那么，这个钱琳琳究竟是谁，而他与张译又是如何走到一起的呢？
“前情”
张译和前女友相识于文工团，两人都是文工团的战士，在日常的排练和交往中，两个人最终走到了一起。两个人也过了好一段美好的日子，但是紧接着，女方父母的上门，直接臭骂张译：
“你长得像个大队会计似的，脸就像被人坐过一样，就这样还想娶我女儿。”
一时间这件事闹得文工团上上下下都知道了，张译就算是再厚脸皮也经不起他人的嘲笑的打趣了，两个人的感情就这样在女孩父母的压力下和其他人的议论声中搁置了下来。
此时的张译并没有放弃他的初恋，心里一直想着自己一定有一天把她娶回来，没想到张译还没有迎来自己的事业的腾飞，女孩却出事了。
女孩当初被父母接回家后就被安排了工作，有一天上班时出了车祸，成了植物人。
张译在得知这个消息的时候简直不能相信，他不相信当初和自己言笑晏晏的那个女孩，如今只能在病床上一病不起，除了病床旁边的机械显示着女孩的生命还在继续，张译丝毫感受不到女孩儿的存在。
“当时我叫她的名字，我觉得她是能听到的，当时她的泪从眼睛滴下来了。”
往后的日子，张译有时间就会来到医院看望他的初恋，虽然随着时间的消逝，张译对初恋只剩下同情和惋惜，但是张译本人是个重感情的人，他认为于情于理他都该来看望她。
当时张译一边忙着面试剧组，一边接一些广播剧的营生。这天张译看完他的初恋来到了北京电视台录一个广播剧，在晚上出门的时候撞上了瓢泼大雨，一时间，张译被困在了门口。
就在不远处，一个女人缓缓走来，看到了没有雨伞的张译问。
“你要和我一起打一个伞吗，我要去那边的公交站，我可以捎你一段。”
张译不知道，他的真命天女就此出现了。
“失败的婚姻”
这个出现的女人就是钱琳琳，她是央视的主持人之一，主持着好几个热门节目，包括《九州艺苑》、《汽车旋律》等。
此时的钱琳琳也不容易，她刚刚脱离一段失败的婚姻，带着一个孩子忙碌的生活着。
钱琳琳的这段婚姻开始于2000年，当时的她经由好友的介绍认识了“棋坛少帅”郑弘，两个年轻人互有好感，没多久就步入了婚姻的殿堂。
郑弘的工作很特殊，当他沉浸在下其中时，可以近十个小时不与人交流和沟通。起初恋爱时，两个人不觉得这个是个问题，因为钱琳琳也很忙，两个人的生活步调是一致的。
可是结婚后，问题却逐渐突显了出来。
两人能够走到一起，很大的原因是两个人的性格是十分互补的，一个人活泼开朗，一个人沉闷严谨，郑宏经常在钱琳琳的热情下被感染的也主动了起来。但一切都在钱琳琳怀孕后变得不一样了。
钱琳琳在怀孕后便很少出去工作，她心思细腻，在怀孕期间变得格外的敏感，这时候便尤其需要丈夫的陪伴。可这对于郑宏来说便成了负担。
郑宏在工作时需要沉浸进去，所以经常会十几个小时都不联系钱琳琳，钱琳琳这时候就会怀疑是不是郑宏变心了，会不会不爱她了。等到郑宏回到家，迎来的便是钱琳琳的声声质问和抱怨。
从这个时候，两个人之间便开始积攒了许多的怨气，只是双方以为孩子出生就会变好，便也没在意。
孩子出生后，两人之间的情况并没有按照双方预想的朝着好的方向发展。郑宏的工作愈加繁忙，钱琳琳也回归了职场，两个人本来一天就相处不了多久时间，这可怜的一点点时间还要用来照顾孩子。
钱琳琳认为郑宏没有尽到做父亲的责任，郑宏认为钱琳琳照顾孩子天经地义，两人的争吵不断升级。
2006年，在他们结婚的第6年，两个人的婚姻走向了终点。
“相遇”
2006年，刚刚走出一段失败婚姻的钱琳琳和正在为生计奔波的张译相遇了。
那天晚上钱琳琳和张译打着同一把伞，等到钱琳琳到了车站时才发现，张译虽然也在伞里，但是有一大半的肩膀一直在伞外，此时已经湿透了，钱琳琳看着人高马大的张译，一时间有些失语，连脸都红了。
过了一会，公交车到了。钱琳琳将自己的雨伞给了张译，同时还给了张译一张小纸条，上面写着的就是她的电话号码。
过了几天，钱琳琳一直没有接到张译的电话，就在钱琳琳以为张译和她再也不会有交集的时候，张译主动给她打了过来。
原来张译在第二天就想给钱琳琳打电话，但是张译回到家看到了电视里的钱琳琳，原来钱琳琳是个主持人，还是在央视，早已成功的女强人一个。
而张译此时还是一个无名小卒，不说火不火的问题，就是连戏有时候都接不到，这样的张译面对钱琳琳，心里不由得生出了些许自卑。后来，过了几天后，张译还是无法抑制自己的内心，他决定主动地迈出这一步。
两人的第一次约会是在拉面馆。
“抱歉，我现在不是很宽裕，只能请你吃拉面了。”
张译本以为钱琳琳会介意，但是钱琳琳却和意想中的不一样。
“拉面好啊，我喜欢吃拉面，这家面馆是最近的面馆里最正宗得了，你挺有眼光啊。”
面对张译的窘迫，钱琳琳没有表现出任何其他的情绪，只是像平常一样，依然阳光自然的和张译开着玩笑，说着话。张译看着这样的钱琳琳，只是憨憨的笑着，这可把钱琳琳逗笑了。
“你怎么一直憨憨的啊。”
“啊，你不喜欢吗？”
“不，我挺喜欢的，憨憨的挺好。”
后来吃完面，钱琳琳直接开诚布公的说：“我喜欢你，你要是喜欢我，明早就来我家楼下找我吃早餐。”
说时迟那时快，钱琳琳也怕被张译看出自己的慌张，便赶紧走了，只留下张译一个人呆呆地呆立在那。
“真爱”
回到家后的两人都心事重重。
钱琳琳一方面紧张张译明天会不会来，另一方面，她也紧张自己的情况张译能不能接受。
对于此时的张译来说，他也并不好受，他一方面想要答应钱琳琳的要求，他想和钱琳琳在一起，可同时，他想起了自己的前女友，他觉得他应该陪前女友走过最后的一段日子。
两个心事重重的人就怀着浓厚的心绪睡了过去。
第二天一大早，钱琳琳就在窗边开始张望，紧张的等着张译的到来。好在这次张译没有让钱琳琳等待太久，当两个人互相对视的时候，两个人的心绪都变得不一样了。
往早餐店走的时候，张译主动地牵起了钱琳琳的手。
两个人就像青春年少的情侣一样，青涩又甜蜜。
到了早餐店后，为了以后少些麻烦，钱琳琳主动和张译讲述了自己上一段失败的婚姻，包括她还有一个孩子。
张译没想到这样阳光的女孩身上居然发生过这样一段故事，他不仅没有表达出介意，反而心疼起了钱琳琳。与此同时，张译也和钱琳琳讲述了自己初恋的故事，并表达了自己想要继续照料自己的初恋，走完最后一段日子。
感情就是这样，真爱不是占有，不是强取豪夺，真爱是两人之间开诚布公，不再有着这样那样的大秘密，全身心的了解对方，这才是真爱，是在现实里对感情的尊重和理解。
张译和钱琳琳相互理解了对方，两个人真正的在感情上达到了一致，他们走到了一起。
“相伴”
两人在一起后不久便想着走入婚姻的殿堂。
钱琳琳在见张译的父母时担心自己年龄大，他的父母会不同意。可是见到之后却发现张译的父母是那样的开明，他们觉得钱琳琳很好，很开心的接受了钱琳琳这个儿媳妇。
可是与之相对的，钱琳琳的父母那边就不那么顺利了。一方面，钱琳琳有过一段婚姻，第二段婚姻他的父母很不放心，觉得不能再嫁给一个不靠谱的人；另一方面，他们觉得张译的事业不稳定，现在不是一个值得托付的人。
张译受到了打击，他说。
“要不咱们先不结了。”
“结，你信我，我可以处理好！”钱琳琳信誓旦旦的说。
后来钱琳琳晓之以情动之以理，加上张译知礼数，经常登门拜访，最后钱琳琳的父母也认可了张译。
两个人顺利结婚后，钱琳琳为了这个小家放弃了继续工作，从央视辞职，张译看到自己的妻子为了维护自己的家付出了这么多、牺牲了这么多，张译更加努力的打拼。
终于，2014年，一部《鸡毛飞上天》将张译送上了影帝的宝座。钱琳琳这么多年的付出张译没有白费，张译这么多年的打拼也得到了回报。
这些年，张译陆续拍了《士兵突击》、《我的团长我的团》、《鸡毛飞上天》《狂飙》等电视剧，张译也经常忙的一年回不了家，钱琳琳不仅没有抱怨，还非常支持张译的工作。
“我非常感谢我的妻子，她的支持是我能在演艺事业上前进的一大动力。”
结婚这么多年，两个人也没有再要孩子，张译就把钱琳琳的孩子当做亲生的，他们还一起养了7只猫，两个人的生活幸福又平淡。
张译靠自己的努力赢得了成功，钱琳琳靠真心换来了爱情，真正的感情就是，两个人携手共进，一起面对所有未知的挑战。