天天看点

#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵

作者:西贡记忆

#中秋逛集市# 潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵父母之命去找丈夫:父母要把木盒交给有真正本领并且诚实可靠的女婿,于是设计试探两女婿,大女婿奸诈阴险,害死妹夫夺得木盒,却被老虎咬死了。姐姐见妹夫英俊能干,设计离间小妹夫妻,害死妹妹,夺了妹夫。天帝同情小妹夫妻的不幸,帮助他们团聚,重返人间,憎恶大姐的坏心,罚她到月宫中砍树。月中榕树今天砍,明天愈合,她生气了,用脚踢树,被树咬住,直到现在她还靠在榕树上。

越南流传最广姮娥传说是这样的,在天庭有位美丽的仙女叫姮娥,管理着月宫。玉皇在八月十五组织一个“制作望月饼”比赛,姮娥来到凡间寻求制作月饼的方法时,遇到了虢叔。他非常擅长烹饪,经常为本村的孩子做饼吃,孩子们非常喜欢他。姮娥请虢叔一起制作新饼。他们研制的新饼,孩子们都很爱吃。

返回天庭的时间到了,姮娥要带着新饼回天庭参加比赛。但虢叔非常留恋姮娥,紧握她的手不想其离开,神奇的是,有一股力量将虢叔连同村头的大榕树一起拉进月宫。来到月宫的虢叔因为思念家乡和孩子们闷闷不乐。姮娥制作的饼因独特不凡而获得头奖,并得到玉皇赐名“中秋月饼”,因此玉皇特批每年八月十五姮娥和虢叔下凡与孩子们团聚。姮娥是一个非常喜欢小孩的大姊姊,在姮娥姊姊奔月成仙之后,仍然会在每年的中秋节午夜回到凡间,在懂事的孩子床边放上礼物,简直就是越南版的圣诞老公公!中秋节也由此而来。

这一天,越南人聚在一起吃姮娥和虢叔发明的月饼。越南的月饼分成两种。一种是类似中国的烤月饼,一种是白色糯米打成的软月饼。在越南,中秋节前,接近中秋节的前几个月,越南马路两旁或闹市附近,就陆陆续续出现贩卖月饼(Bánh Trung Thu)的临时店家,预告中秋的到来,各商家之间会展开“月饼大战”。大小街道沿街摆卖月饼的店铺披红挂绿,各种月饼摆满了货架。这使得越南各地的节日氛围特别浓。

在中秋佳节越南人跟华人一样,都会互相赠送月饼给亲朋好友,越南月饼有着不同形状跟主题,有些是传统的圆形、方形,有些月饼则是鲤鱼、猪仔、兔子等不同造型,甚至还有特殊榴莲口味的月饼。

越南的华人除了保留自己传统的习俗之外,也慢慢地也融合越南习俗,除了中秋节会拜月,当晚会吃红柿、花生、菱角、甘蔗外,当然,中秋还是有华人传统柚子、吃月饼泡茶加赏月。

#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵
#中秋逛集市#潘氏桃译的苗族故事《月亮上的人》则是一篇越南版的嫦娥传说,故事说姐妹俩为了得到会变出食品衣物的祖传木盒,遵

继续阅读