天天看点

火爆夜市的小龙虾,歪果仁居然这么吃?看完莫名想试试……

作者:世联翻译公司

虽然已经立秋,但只要我愿意,夏天就还没结束!哈哈!夏天的标志是什么?冰西瓜、蒲扇和……小龙虾?

小龙虾绝对是夏天美食的super star,每个夜市都少不了它的身影。国人对它简直是如醉如痴,甚至有人戏称“下辈子别来中国做小龙虾了”,哈哈哈!

火爆夜市的小龙虾,歪果仁居然这么吃?看完莫名想试试……

你知道吗?外国人也很爱小龙虾,甚至瑞典还有“龙虾节”?好奇的你看看下面的文章吧!

火爆夜市的小龙虾,歪果仁居然这么吃?看完莫名想试试……

这……口水直接留下来了好不!

火爆夜市的小龙虾,歪果仁居然这么吃?看完莫名想试试……

Crazy for crayfish

火爆夜市的小龙虾,歪果仁居然这么吃?看完莫名想试试……

Summer is the best time to eat crayfish (小龙虾) in Sweden (瑞典)!

夏天是吃小龙虾的季节!不光中国人爱吃,这也是瑞典人的最爱!

Big parties 一起聚会吧!

Crayfish are a favorite summer food for Swedish people. From August to October, families hold crayfish parties. They hang (悬挂) paper moons in their gardens. They wear funny paper hats. They eat the crayfish with cheese and beer.

小龙虾是瑞典人夏天最爱的食物之一,他们甚至会在每年八月到十月举办小龙虾派对!用心装饰院子,再加一顶搞笑的帽子,小龙虾+芝士+啤酒,谁吃谁知道!

火爆夜市的小龙虾,歪果仁居然这么吃?看完莫名想试试……

Did you know?

In the past, crayfish were very expensive in Sweden. Only the rich could eat them. Now, they are cheap. Everyone can eat them!

你知道嘛?以前,小龙虾在瑞典可是“奢侈品”,现在便宜多了,大家都能一起享用啦!

During August, Swedish fathers often take their sons to catch crayfish at night. They think the more crayfish they catch, the more good luck the boys will have.

八月的时候,瑞典家庭的父亲会带着儿子一起夜捕小龙虾——他们认为抓上来的小龙虾越多,孩子就越幸运。

August 7 is the day for boys in Sweden. On that day, families dress their little boys as crayfish. The families hope their boys can grow up to be like them!

八月七日是瑞典的“男孩节”,又称“龙虾节”,男孩子们会在那天打扮成一只龙虾——家人希望孩子能像龙虾一样勇敢又强壮。

(21英语微商城 21世纪英文报)

继续阅读