<h1类"pgc-h-right-arrow"数据轨道""1"> <请关注"梨"微信公众号。如何关注：打开微信，在微信搜索框中搜索"梨志"或"梨园杂志"，找到梨的公众号，点击跟进，浏览更多精彩内容。</h1>
作者： 石芳
八十三岁的翟振飞先生告诉我，继去年他的《真飞歌集》在上海出版之后，《余振飞演艺集》也将在北京出版，他饶有兴趣地说："这本书是收藏的，是出版了我的演艺研究文章，可以在年底出版。"
"这本书非常有价值，"我问道。还有关于你的表演艺术，关于你的经历，你不打算写什么关于你自己？他笑着说："我打算写一本自传，现在我收集了一些材料。"
"这次我去北京之前，上海唱片厂让我录制我正在做的声音文件。巴金、曹瑜、何绿宁等都录下了声音。除了录了一篇关于昆曲的演讲，我还唱了几段。演讲录制了四天，歌唱部分录制了两天。"老先生高兴地说。
戏曲艺术片《园中梦》剧，梅兰芳饰演杜丽，余振飞饰演刘梦梅
我接着说："这是一项非常有意义的工作，昆曲这个古老的艺术物种应该留给他去传承。您如何看待昆曲未来的发展？老先生想了一会儿，说道："因为昆曲是一部古剧，要生存，要发展，就要改革。解放三十年后，昆曲一直在进行改革。但这次改革还远远不够，虽然编排了许多新的历史剧，但总体上看，人太少了，无法理解。
"昆曲要发展，一方面要制作更多的新历史剧，另一方面要普及这种知识。普通观众听昆曲，其实很遥远，其实他们真的看了，也感觉不错。现在应该争取更多的表演，让我们对昆曲有一些了解。我们现在已经做好了这项工作，如上海昆曲院到上海社会科学院、宝钢、同济大学等必修演出，反映不错。北方昆曲剧院也做了同样的事情。
程秋秋、齐振飞《钢琴镐》
"在中国学习中文的外国学生对昆曲非常感兴趣。日本也有很多人在研究昆曲，最近来到日本的昆曲观察团，有几十人到上海、宁、苏、杭地区进行观察。歌舞伎在日本也是一种非常古老的戏剧，中国戏曲是最古老的，有500多年的历史，京剧只有200多年。"
翟振飞先生的妻子程派先生李伟华插话说："实践证明，昆曲不仅在通识课上很受欢迎，特别是在大专院校，而且在普通大众、农民中都有一定的影响。例如，上海昆曲剧院到温州、瑞安、永嘉等地演出，上座率非常高，第一天80%，第二天就90%，然后满员，车站门票2000多张。演出结束后，当地一些老艺术家热情地送给我们珍贵的老昆戏书籍。"
韩世昌在日本
"刚才我谈到了日本朋友对昆曲的兴趣，很多海外华人、台湾同胞和海外华人都是昆曲的粉丝，"他补充道。美国夏威夷一所大学的中文系提供昆曲课程，主讲人是罗金堂教授，他唱得非常好。去年我去香港演出，台湾的李方贵教授来香港看。去美国和台湾旅游的徐岩不能来，每天从国外给我打电话，问演出情况，问指示。"
我问："现在全国有多少昆曲剧团？""
"有几个，不是少数，如尚（海）坤、浙江（江）坤、（江）苏坤、湘（湖南）坤、苏（州）坤、北（方）坤，"李说。
我满怀信心地说："如果我们都能做到龚先生说的，昆曲这部古剧一定会传承下去，发扬光大！"
老夫妇开心地笑了起来。
北京，1984年10月
（名人纪录片）