2001年，一部《上错花轿嫁对郎》惊艳了不少人的假期。
曲折新颖的故事、扮相极美的演员，让这部只有20集的电视剧看起来趣味十足、赏心悦目，至今仍是很多人的“下饭剧”。
不过，只要是经典嘛，总少不了被人“惦记”。
2015年，唐艺昕、邱心志就曾出演了《上错花轿》的“姊妹篇”——《上错花轿之三嫁奇缘》。不过，部剧在故事情节上远不如第一版趣味丰富，而且因为服装启用太过“大胆”，被质疑抄袭韩服，引起不小争议。
如今几年过去，又传来《上错花轿》重拍的消息。这次不再是“姊妹篇”或者“续集”，而是“新瓶装旧酒”，直接重新翻拍了！
然而，翻拍消息传出后，很多观众并不买账。一方面是担心“毁经典”，另一方面是觉得演员扮相不行。
有人甚至直接吐槽：新版演员不但全员脸盲，而且主角扮相不够大气像丫鬟！
新旧两版《上错花轿嫁对郎》演员对比，你怎么看呢？
李玉湖：黄奕 田曦薇
电视剧《上错花轿嫁对郎》是由台湾小说家席绢的两部作品：《上错花轿嫁对郎》和《请你将就一下》，共同改编而成。
故事采用“并蒂开花”的方式，双叙事线开展。而女主角也有两个，其中之一便是“错嫁”入巨商齐家的李玉湖。
李玉湖是武馆馆主的女儿，她叛逆调皮，喜欢舞刀弄枪，第一版由演员黄奕饰演。
其实黄奕并不是专业演员出身，她毕业于上海东方文化学院，一毕业就被“分配”到贵州做酒店管理工作。
一次机缘巧合之下，黄奕被人推荐出演了一只浴缸广告，从此进入娱乐圈。而当时《上错花轿嫁对郎》的导演正在满世界寻找理想的“公子”、“小姐”，一见黄奕，对她非常满意，很快敲定她饰演女主角李玉湖了。
出演《上错花轿嫁对郎》的时候，黄奕才刚刚24岁，她青春正好，俊俏灵动，与李玉湖的外形适配度极高。
而《上错花轿》的造型师，正是参与过《红楼梦》、《唐明皇》、《杨贵妃》、《武则天》等巨作造型的杨树云老师。
杨树云老师结合原著作品和人物特点，为黄奕设计的造型，全部体现出角色豁达爽朗、娇俏可爱的特点——
李玉湖梳的发髻多是轻灵的斜髻，再配上长长的珠串流苏，和随意点缀的俏皮珠花，整个人都显得非常活泼。
或是斜放在单侧的发辫，或是留在面颊两侧的俏皮小辫子，都增添了角色的灵动性，将李玉湖不拘小节的武馆小姐性格，体现的淋漓尽致。
再看新版，由田曦薇饰演的李玉湖。
出生于1997年的演员田曦薇，正好比演员黄奕小20岁。毕业于专业院校的她，已经出演过《我的真朋友》、《锦绣南歌》、《姻缘大人请留步》等电视剧作品，积累了不少人气。
田曦薇的气质偏甜美活泼型，一双灵动的大眼睛倒是与原著中的李玉湖有着一些相似之处。
而在造型上，造型师为其设计了粉黄两种鲜嫩可爱的颜色，发饰精致甜美，发髻更是梳成了蝴蝶结型。
虽然因为疫情原因，演员并没有露脸，但洋溢在她周身的甜美气息是没跑了。
只可惜，“甜美”是有了，李玉湖的“俏皮”气质却还差了一些。
要知道，李玉湖是一个爱舞刀弄枪、打抱不平的“辣妹子”，她对读书写字没兴趣，却渴望策马扬鞭、闯荡江湖。
而且将黄奕与田曦薇放在一起对比后发现，田曦薇的辨识度着实有点低——
美则美矣，但这大眼睛、瓜子脸，总觉得与某些网红非常相似……
还有人直接吐槽新版李玉湖气质像丫鬟，没有武馆小姐威风凛凛、肆无忌惮的样子。
看来田曦薇要想扳回一局，还需在演技上下功夫。
杜冰雁：小李琳 白冰可
作为剧中的另一位女主角，杜冰雁的戏份不可谓不重。
在第一版《上错花轿嫁对郎》中，由演员小李琳饰演知书达礼、善良坚强的杜冰雁。
杜冰雁出生在扬州巨富之家，她从小熟读诗书，十六岁开始跟着父亲掌家和理财。可贵的是，杜冰雁楚楚动人、冰清玉洁，却从不娇贵倨傲，与世无争且富有同情心。
饰演杜冰雁的小李琳是专业科班出身，她毕业于上海戏剧学院，在出演《上错花轿嫁对郎》之前，已经在多部剧中饰演重要角色，如《情牵日月星》、《忠勇小状元》等。
小李琳形象温婉可人，一双大眼睛透着温和典雅。导演张子恩在选角时，也是被她这种古典美人韵味所吸引，很快拍板她出演另一女主角杜冰雁。
而杨树云老师也认真研读原著，为小李琳设计了多套符合人物形象的造型
杜冰雁是大家小姐，她的一举一动都端方有礼不越举。
所以杜冰雁的发型也是梳的一丝不苟，对称雅致，不像李玉湖那样梳着不规则的斜髻。
此外，杜冰雁使用的发饰看起来也更精致、对称，例如凤凰衔珠的发簪，以及一些带着宝石、珍珠的华贵装饰。
体现出她雍容典雅、楚楚动人的大家小姐之态。
而在新版《上错花轿嫁对郎》中，杜冰雁则由新生代演员白冰可饰演。
乍一看白冰可的名字，还以为是饰演过“玉漱公主”的白冰，其实不是。
白冰可出生于2001年，是一位妥妥的00后。她就读于上海戏剧学院表演系，目前还没有毕业。
相对于另一位主演田曦薇，白冰可的演艺经历没那么丰富，最“著名”的作品是与迪丽热巴、龚俊等人合作的《安乐传》，不过因为还没播放，所以几乎没人注意过她。
可以看得出，白冰可也是一个甜美漂亮的女孩，大眼睛、瓜子脸，无可挑剔。
只可惜她与田曦薇一样，都面临着同一个问题——没有辨识度。
喜欢她们的粉丝可以夸她人美笑甜，但不了解她们的观众，看了她的脸三四遍后，依旧处在“脸盲”状态。
而且从她之前的扮相可以看出，白冰可甜美有余，却缺少了大家闺秀那股端庄典雅的气质，不知道她在新版《上错花轿嫁对郎》中的演技，能不能填补这一缺陷？
齐天磊：聂远 敖瑞鹏
作为《上错花轿嫁对郎》的男主角，齐天磊的人设就是放在今天也不过时——
帅气多金、足智多谋，表面病弱无力，实际上是个武功高强的“白切黑”。
旧版《上错花轿嫁对郎》中，齐天磊的扮演者是聂远，而他还有另一个身份，女演员黄奕现实生活中的男朋友。
其实当年导演先定下了黄奕出演李玉湖，齐天磊的角色本属意军艺校草沙溢。
不过黄奕在读了剧本后，觉得男友聂远很适合这个角色，于是向导演倾力推荐男友。
而聂远也很争气，为了使自己符合齐天磊“长久卧病”的形象，他疯狂减肥，直至瘦的皮包骨头，脸上颧骨凸显。
虽然瘦，但聂远形象依旧帅气、精神头十足。而且他身形细长、瘦而不柴，与齐天磊习武的形象非常符合。
再加上沙溢科班出身，演技精湛，将一个温文尔雅却能屈能伸、足智多谋的富家少爷形象演绎的淋漓尽致。
而在新版《上错花轿嫁对郎》中，齐天磊的扮演者是敖瑞鹏。
敖瑞鹏毕业于成都艺术职业大学，因参加一档恋爱综艺节目《恋梦空间》而进入圈内。
从2019年开始，先后出演过《生活对我下手了》、《恋爱吧，食梦君》、《国子监来了个女弟子》等网剧。
开机仪式上，敖瑞鹏虽扮上了古装，但口罩遮住大半面容，几乎看不清演员长什么样。造型也只能说中规中矩，没有什么可圈可点之处。
不过我们找到了他在其他影视剧中的装照。
不过乍一看这造型，还以为是大反派表哥柯世昭！
帅是很帅，也很带感，但如果要饰演温文尔雅、忍辱负重的齐天磊，还需要他的演技加持了！
袁不屈：师小红 赵顺然
当年看《上错花轿》时，我对大将军袁不屈的形象是非常“不满”的。因为他又高又壮，不像齐天磊那样帅气，也不像沙平威那样“奶气”，太过刚毅，不符合我的审美。
可现在再回过头来看袁不屈这个角色，才深觉导演英明——
这样健壮的体格、威严的面容，才是号令三军、战功赫赫的袁大将军啊！
袁不屈的扮演者师小红在出演《上错花轿嫁对郎》的时候，已经快要40岁，看起来就比其他演员要年长。
但根据原著的设定，袁不屈本来就是一个30-40的壮年男子。
在与杜冰雁相爱之前，他已经娶过两任夫人，而且他是个孤儿，全靠自己英勇杀敌，才做到大将军的位置，面容有风霜的痕迹，正是他拼搏的证明！
而演员师小红身高185，以前就出演过很多正剧，他形象正气凌然且刚毅果敢，正适配袁不屈这个角色。
而在新版《上错花轿嫁对郎》中，袁不屈由青年演员赵顺然饰演。
赵顺然曾出演过《美人为馅》、《凤囚凰》、《风起霓裳》等电视剧作品。
从赵顺然之前的古装造型可以看出，其实他的面容辨识度还是相对较强的，而且“奶油味”也不重。
眉宇之间的英气，与袁不屈的形象颇为相似。
只是在年龄上，1995年出生的赵顺然，与袁不屈还有些许差距。不知道赵顺然能否驾驭住这样一个威武不屈、忠君爱国、敢爱敢恨的振国将军形象。
除了以上四位主角以外，《上错花轿嫁对郎》中的一众配角也非常亮眼，例如阳光正直、单纯傻气的沙平威，以及刁蛮高傲、刀子嘴豆腐心的长平公主。
旧版《上错花轿》中的沙平威，是颜值巅峰期的沙溢。当年他苦减40斤，以为齐天磊这个角色非他莫属，结果最终却被聂远占去，他只能出演男配角沙平威。
虽然不是主角，但沙溢傻里傻气的搞笑气质，还是与沙平威这个角色很符合的。
而在新版《上错花轿》中，沙平威由出演过不少军旅剧的硬汉小生战宇出演。
沙平威的官配平昌公主也是一个很出彩的角色。
她是从小被宠到大的小公主，嘴上最是不饶人，实际却是一个至真至纯、心地善良的可爱女孩子。
当年，这一角色由涓子饰演，时至今日小栗子依旧记得她华贵优雅的扮相，非常具有个人色彩。
而在新版《上错花轿》中，这一角色由青年演员丁一一饰演。她曾在网剧《亲爱的药王大人》中饰演女主角小菘蓝。
丁一一的形象清瘦俏皮，出演古灵精怪的公主形象，问题不大。但原本昌平公主除了古灵精怪以外，更多的是一股浑然天成的优雅贵气，不知道丁一一是否能把握的住这个角色。
结语：
距离旧版《上错花轿嫁对郎》首播已经过去20年了，至今它仍是不少人播放清单中的常客，与《武林外传》、《甄嬛传》一样，是生活中必不可少的“下饭剧”。
而如今新版《上错花轿嫁对郎》开拍，从观众们的评论不难看出，大家的期待度并不高。原因不外乎旧版太过经典，而且如今的翻拍剧多数不争气，未必拍出原版的味道。
不过，作为一部成本不高、演员多来自网剧的小制作电视剧，我们可以给剧组多一些宽容，多一些等待，也许拍出来的效果会超过我们的预期呢？
图片来自网络，侵删。