2001年，一部《上錯花轎嫁對郎》驚豔了不少人的假期。
曲折新穎的故事、扮相極美的演員，讓這部隻有20集的電視劇看起來趣味十足、賞心悅目，至今仍是很多人的“下飯劇”。
不過，隻要是經典嘛，總少不了被人“惦記”。
2015年，唐藝昕、邱心志就曾出演了《上錯花轎》的“姊妹篇”——《上錯花轎之三嫁奇緣》。不過，部劇在故事情節上遠不如第一版趣味豐富，而且因為服裝啟用太過“大膽”，被質疑抄襲韓服，引起不小争議。
如今幾年過去，又傳來《上錯花轎》重拍的消息。這次不再是“姊妹篇”或者“續集”，而是“新瓶裝舊酒”，直接重新翻拍了！
然而，翻拍消息傳出後，很多觀衆并不買賬。一方面是擔心“毀經典”，另一方面是覺得演員扮相不行。
有人甚至直接吐槽：新版演員不但全員臉盲，而且主角扮相不夠大氣像丫鬟！
新舊兩版《上錯花轎嫁對郎》演員對比，你怎麼看呢？
李玉湖：黃奕 田曦薇
電視劇《上錯花轎嫁對郎》是由台灣小說家席絹的兩部作品：《上錯花轎嫁對郎》和《請你将就一下》，共同改編而成。
故事采用“并蒂開花”的方式，雙叙事線開展。而女主角也有兩個，其中之一便是“錯嫁”入巨商齊家的李玉湖。
李玉湖是武館館主的女兒，她叛逆調皮，喜歡舞刀弄槍，第一版由演員黃奕飾演。
其實黃奕并不是專業演員出身，她畢業于上海東方文化學院，一畢業就被“配置設定”到貴州做酒店管理工作。
一次機緣巧合之下，黃奕被人推薦出演了一隻浴缸廣告，從此進入娛樂圈。而當時《上錯花轎嫁對郎》的導演正在滿世界尋找理想的“公子”、“小姐”，一見黃奕，對她非常滿意，很快敲定她飾演女主角李玉湖了。
出演《上錯花轎嫁對郎》的時候，黃奕才剛剛24歲，她青春正好，俊俏靈動，與李玉湖的外形适配度極高。
而《上錯花轎》的造型師，正是參與過《紅樓夢》、《唐明皇》、《楊貴妃》、《武則天》等巨作造型的楊樹雲老師。
楊樹雲老師結合原著作品和人物特點，為黃奕設計的造型，全部展現出角色豁達爽朗、嬌俏可愛的特點——
李玉湖梳的發髻多是輕靈的斜髻，再配上長長的珠串流蘇，和随意點綴的俏皮珠花，整個人都顯得非常活潑。
或是斜放在單側的發辮，或是留在面頰兩側的俏皮小辮子，都增添了角色的靈動性，将李玉湖不拘小節的武館小姐性格，展現的淋漓盡緻。
再看新版，由田曦薇飾演的李玉湖。
出生于1997年的演員田曦薇，正好比演員黃奕小20歲。畢業于專業院校的她，已經出演過《我的真朋友》、《錦繡南歌》、《姻緣大人請留步》等電視劇作品，積累了不少人氣。
田曦薇的氣質偏甜美活潑型，一雙靈動的大眼睛倒是與原著中的李玉湖有着一些相似之處。
而在造型上，造型師為其設計了粉黃兩種鮮嫩可愛的顔色，發飾精緻甜美，發髻更是梳成了蝴蝶結型。
雖然因為疫情原因，演員并沒有露臉，但洋溢在她周身的甜美氣息是沒跑了。
隻可惜，“甜美”是有了，李玉湖的“俏皮”氣質卻還差了一些。
要知道，李玉湖是一個愛舞刀弄槍、打抱不平的“辣妹子”，她對讀書寫字沒興趣，卻渴望策馬揚鞭、闖蕩江湖。
而且将黃奕與田曦薇放在一起對比後發現，田曦薇的辨識度着實有點低——
美則美矣，但這大眼睛、瓜子臉，總覺得與某些網紅非常相似……
還有人直接吐槽新版李玉湖氣質像丫鬟，沒有武館小姐威風凜凜、肆無忌憚的樣子。
看來田曦薇要想扳回一局，還需在演技上下功夫。
杜冰雁：小李琳 白冰可
作為劇中的另一位女主角，杜冰雁的戲份不可謂不重。
在第一版《上錯花轎嫁對郎》中，由演員小李琳飾演知書達禮、善良堅強的杜冰雁。
杜冰雁出生在揚州巨富之家，她從小熟讀詩書，十六歲開始跟着父親掌家和理财。可貴的是，杜冰雁楚楚動人、冰清玉潔，卻從不嬌貴倨傲，與世無争且富有同情心。
飾演杜冰雁的小李琳是專業科班出身，她畢業于上海戲劇學院，在出演《上錯花轎嫁對郎》之前，已經在多部劇中飾演重要角色，如《情牽日月星》、《忠勇小狀元》等。
小李琳形象溫婉可人，一雙大眼睛透着溫和典雅。導演張子恩在選角時，也是被她這種古典美人韻味所吸引，很快拍闆她出演另一女主角杜冰雁。
而楊樹雲老師也認真研讀原著，為小李琳設計了多套符合人物形象的造型
杜冰雁是大家小姐，她的一舉一動都端方有禮不越舉。
是以杜冰雁的發型也是梳的一絲不苟，對稱雅緻，不像李玉湖那樣梳着不規則的斜髻。
此外，杜冰雁使用的發飾看起來也更精緻、對稱，例如鳳凰銜珠的發簪，以及一些帶着寶石、珍珠的華貴裝飾。
展現出她雍容典雅、楚楚動人的大家小姐之态。
而在新版《上錯花轎嫁對郎》中，杜冰雁則由新生代演員白冰可飾演。
乍一看白冰可的名字，還以為是飾演過“玉漱公主”的白冰，其實不是。
白冰可出生于2001年，是一位妥妥的00後。她就讀于上海戲劇學院表演系，目前還沒有畢業。
相對于另一位主演田曦薇，白冰可的演藝經曆沒那麼豐富，最“著名”的作品是與迪麗熱巴、龔俊等人合作的《安樂傳》，不過因為還沒播放，是以幾乎沒人注意過她。
可以看得出，白冰可也是一個甜美漂亮的女孩，大眼睛、瓜子臉，無可挑剔。
隻可惜她與田曦薇一樣，都面臨着同一個問題——沒有辨識度。
喜歡她們的粉絲可以誇她人美笑甜，但不了解她們的觀衆，看了她的臉三四遍後，依舊處在“臉盲”狀态。
而且從她之前的扮相可以看出，白冰可甜美有餘，卻缺少了大家閨秀那股端莊典雅的氣質，不知道她在新版《上錯花轎嫁對郎》中的演技，能不能填補這一缺陷？
齊天磊：聶遠 敖瑞鵬
作為《上錯花轎嫁對郎》的男主角，齊天磊的人設就是放在今天也不過時——
帥氣多金、足智多謀，表面病弱無力，實際上是個武功高強的“白切黑”。
舊版《上錯花轎嫁對郎》中，齊天磊的扮演者是聶遠，而他還有另一個身份，女演員黃奕現實生活中的男朋友。
其實當年導演先定下了黃奕出演李玉湖，齊天磊的角色本屬意軍藝校草沙溢。
不過黃奕在讀了劇本後，覺得男友聶遠很适合這個角色，于是向導演傾力推薦男友。
而聶遠也很争氣，為了使自己符合齊天磊“長久卧病”的形象，他瘋狂減肥，直至瘦的皮包骨頭，臉上顴骨凸顯。
雖然瘦，但聶遠形象依舊帥氣、精神頭十足。而且他身形細長、瘦而不柴，與齊天磊習武的形象非常符合。
再加上沙溢科班出身，演技精湛，将一個溫文爾雅卻能屈能伸、足智多謀的富家少爺形象演繹的淋漓盡緻。
而在新版《上錯花轎嫁對郎》中，齊天磊的扮演者是敖瑞鵬。
敖瑞鵬畢業于成都藝術職業大學，因參加一檔戀愛綜藝節目《戀夢空間》而進入圈内。
從2019年開始，先後出演過《生活對我下手了》、《戀愛吧，食夢君》、《國子監來了個女弟子》等網劇。
開機儀式上，敖瑞鵬雖扮上了古裝，但口罩遮住大半面容，幾乎看不清演員長什麼樣。造型也隻能說中規中矩，沒有什麼可圈可點之處。
不過我們找到了他在其他影視劇中的裝照。
不過乍一看這造型，還以為是大反派表哥柯世昭！
帥是很帥，也很帶感，但如果要飾演溫文爾雅、忍辱負重的齊天磊，還需要他的演技加持了！
袁不屈：師小紅 趙順然
當年看《上錯花轎》時，我對大将軍袁不屈的形象是非常“不滿”的。因為他又高又壯，不像齊天磊那樣帥氣，也不像沙平威那樣“奶氣”，太過剛毅，不符合我的審美。
可現在再回過頭來看袁不屈這個角色，才深覺導演英明——
這樣健壯的體格、威嚴的面容，才是号令三軍、戰功赫赫的袁大将軍啊！
袁不屈的扮演者師小紅在出演《上錯花轎嫁對郎》的時候，已經快要40歲，看起來就比其他演員要年長。
但根據原著的設定，袁不屈本來就是一個30-40的壯年男子。
在與杜冰雁相愛之前，他已經娶過兩任夫人，而且他是個孤兒，全靠自己英勇殺敵，才做到大将軍的位置，面容有風霜的痕迹，正是他拼搏的證明！
而演員師小紅身高185，以前就出演過很多正劇，他形象正氣淩然且剛毅果敢，正适配袁不屈這個角色。
而在新版《上錯花轎嫁對郎》中，袁不屈由青年演員趙順然飾演。
趙順然曾出演過《美人為餡》、《鳳囚凰》、《風起霓裳》等電視劇作品。
從趙順然之前的古裝造型可以看出，其實他的面容辨識度還是相對較強的，而且“奶油味”也不重。
眉宇之間的英氣，與袁不屈的形象頗為相似。
隻是在年齡上，1995年出生的趙順然，與袁不屈還有些許差距。不知道趙順然能否駕馭住這樣一個威武不屈、忠君愛國、敢愛敢恨的振國将軍形象。
除了以上四位主角以外，《上錯花轎嫁對郎》中的一衆配角也非常亮眼，例如陽光正直、單純傻氣的沙平威，以及刁蠻高傲、刀子嘴豆腐心的長平公主。
舊版《上錯花轎》中的沙平威，是顔值巅峰期的沙溢。當年他苦減40斤，以為齊天磊這個角色非他莫屬，結果最終卻被聶遠占去，他隻能出演男配角沙平威。
雖然不是主角，但沙溢傻裡傻氣的搞笑氣質，還是與沙平威這個角色很符合的。
而在新版《上錯花轎》中，沙平威由出演過不少軍旅劇的硬漢小生戰宇出演。
沙平威的官配平昌公主也是一個很出彩的角色。
她是從小被寵到大的小公主，嘴上最是不饒人，實際卻是一個至真至純、心地善良的可愛女孩子。
當年，這一角色由涓子飾演，時至今日小栗子依舊記得她華貴優雅的扮相，非常具有個人色彩。
而在新版《上錯花轎》中，這一角色由青年演員丁一一飾演。她曾在網劇《親愛的藥王大人》中飾演女主角小菘藍。
丁一一的形象清瘦俏皮，出演古靈精怪的公主形象，問題不大。但原本昌平公主除了古靈精怪以外，更多的是一股渾然天成的優雅貴氣，不知道丁一一是否能把握的住這個角色。
結語：
距離舊版《上錯花轎嫁對郎》首播已經過去20年了，至今它仍是不少人播放清單中的常客，與《武林外傳》、《甄嬛傳》一樣，是生活中必不可少的“下飯劇”。
而如今新版《上錯花轎嫁對郎》開拍，從觀衆們的評論不難看出，大家的期待度并不高。原因不外乎舊版太過經典，而且如今的翻拍劇多數不争氣，未必拍出原版的味道。
不過，作為一部成本不高、演員多來自網劇的小制作電視劇，我們可以給劇組多一些寬容，多一些等待，也許拍出來的效果會超過我們的預期呢？
圖檔來自網絡，侵删。