天天看点

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

Hello各位老爷们大家好欢迎来到千乘的游戏频道。就在前几天,“纽约时报锐评原神”的消息迅速出圈,千乘也写过文章报道需要补课的同学可以看一下。今天先复习一下,纽约时报在3月16日下午外媒发了一则关于《原神》的报道,其中提到“有一个问题:它是中国的。”这则推文在全世界网友面前呈现出来后,大部分的网友都对这个阴阳怪气的说法表达了不满。

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

今天要聊的就是在这事儿的发酵了。纽约时报在采访中扭曲了日本博主的观点,炮制了关于原神的报道。先看看美媒对《原神》文章的原文翻译。

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

细品这篇文章,给我一种很明显的感觉:就是想夸,又在暗搓搓地骂,纯纯二极管。原神很牛逼,但它游戏里有大量日本特征;原神很牛逼,但角色大部分是女的;原神很牛逼,收入大部分来自日本,下载量甚至打不过日本流行游戏。虽然原神很牛逼,但它有很多但是。就因为它是中国的游戏,我想如果原神是日本游戏,那在纽时眼里是不是一切都“顺理成章”了?

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

在撰写这篇文章之前,纽时采访了日本博主金枪鱼头对于《原神》这个游戏的看法。因此很多人认为,写出这篇文章是和鱼头有关系。在小破站有专门搬运油管视频的UP主刚好认识鱼头,于是立刻询问了采访相关。最后向网友们转述:文章节录了采访的一小部分内容。

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!
玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

OK前情提要完毕,我再翻译一下上面的结论:断章取义!

金枪鱼头本来是想站在正面去传达原神的光点,但是自己采访的发言却被恶意裁剪以后成了不一样的意思,并被抬上了顶流媒体发表,这波操作放在以前,那我是完全不信的。但是放在现在的纽时,好像一切都说得通了。根据网友的说法,这类“滤镜”、“断章取义”都是小的,且也不是第一天干这事儿了,属于是“传统艺能”。

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

我个人觉得,《原神》这款游戏在国内游戏圈儿里的口碑一直挺两极分化的,但是就事论事在这个事情上,米厂还什么也没做,自己就获得了伦理上的胜利。正如乎友说的:“道德制高点主动传送到忽悠三兄弟脚下”,自己硬是被抬上了游戏圈战狼的位置,真不知道纽时这波操作是en黑引起了民愤还是有内鬼在打助攻......

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

没有一个字儿在骂人,字里行间里却都在骂人,这才是春秋笔法的大能者,引个NGA老哥的封神经典。

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

网友:fakenews。

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

最后换个角度来看,能被纽约时报点名然后抬上来硬黑的游戏,是不是也侧面反应了这个游戏真的很牛逼啊!是不是真的对国外的市场构成了威胁?以至于他们...急了?

玩阴的是吧?纽约时报断章取义“助攻”《原神》,网友:fakenews!

OK这篇文章到此结束,你对这事儿怎么看?欢迎在评论区留言你的想法和大家一起讨论~感谢阅读,希望给个点赞关注,下篇文章见!

继续阅读