献给太空的朗读
Reader.86
朗读者江疏影
演员
三位航天员，你们好，我是朗读者江疏影。今天我为你们朗读的是玛格丽特·米切尔的《飘》。
喜欢里面特别经典的一句“明天又是新的一天”，对呀，明天还是我们对太空的了解又多了的一天，也是距离你们出差归来又近了的一天，谢谢你们。
希望朗读者们的音频可以为你们的旅途送去不一样的色彩。祝，一切顺利。
作者：玛格丽特·米切尔
“你再也不爱我了？”
“是这样。”
“可是——可是我爱你呢。”她固执地说，好像是个孩子，她依然觉得只要说出自己的期望就能实现那个希望似的。
“那就是你的不幸了。”她急忙抬起头来，看看这句话背后有没有玩笑的意味，但是没有。
她默默地望着他上楼，感到嗓子里痛得厉害，仿佛要窒息了。
随着楼上穿堂里他的脚步声渐渐消失，她觉得这世界上对她关系重大的最后一个人也不复存在了。
此刻她心里是一片恍恍惚惚的麻木，她依据曾经的经验懂得，这种麻木会很快变为剧痛，就像肌肉被外科医生的手术刀突然切开时，最初一刹那是没有感觉的，接着才开始剧痛起来。
《乱世佳人》电影剧照
“我现在不去想它。”她唯一需要的是有个歇息的空间来熬受痛苦。
她一想到塔拉就似乎有一只温柔而冷静的手在悄悄抚摩她的心似的。
她感觉得到乡下黄昏时的宁静气氛像祝祷时的幸福感一样笼罩在她周围，感觉得到落在广袤的绿白相映的棉花田里的露水，看得见跌宕起伏的丘陵上那些赤裸的红土地和郁郁葱葱的松树。
她从这幅图景中受到了鼓舞，内心隐隐地感到宽慰，因此心头的痛苦和悔恨也减轻了一些。
她具有她的家族那种不承认失败的精神，即使失败就摆在眼前。
如今就凭这种精神，她把下巴高高翘起。
“我明天回塔拉再去想吧。那时我就经受得住一切了。毕竟，明天又是另外的一天呢。”
关于玛格丽特·米切尔
玛格丽特·米切尔是美国现代著名女作家，一生只出版了一部作品——《飘》，但它所产生的影响力，令人叹为观止。《飘》于1936年问世，打破了当时的所有出版纪录，前六月发行量便高达 1000 万册。截至上世纪 70 年代末期，小说被翻译成 27 种文字，畅销全球。根据此书拍成的电影《乱世佳人》于1939年12月15日首映，次年该电影获得10项奥斯卡奖。
玛格丽特不喜隐喻，更拒绝朦胧婉转的表述，而是忠实地、利落地，将脑海中浮现的脸庞如实描绘出来。她还极善于从眼睛来描写人物特点，寥寥数笔便能使人活灵活现，一眉一眼都实打实地写在纸上，处处透着人物的灵魂。1937年，凭借《飘》，玛格丽特获得了普利策文学奖。
来源：人民网（2003年8月1日）
微信号｜cctvlangduzhe
新浪微博｜@朗读者第三季