獻給太空的朗讀
Reader.86
朗讀者江疏影
演員
三位航天員，你們好，我是朗讀者江疏影。今天我為你們朗讀的是瑪格麗特·米切爾的《飄》。
喜歡裡面特别經典的一句“明天又是新的一天”，對呀，明天還是我們對太空的了解又多了的一天，也是距離你們出差歸來又近了的一天，謝謝你們。
希望朗讀者們的音頻可以為你們的旅途送去不一樣的色彩。祝，一切順利。
作者：瑪格麗特·米切爾
“你再也不愛我了？”
“是這樣。”
“可是——可是我愛你呢。”她固執地說，好像是個孩子，她依然覺得隻要說出自己的期望就能實作那個希望似的。
“那就是你的不幸了。”她急忙擡起頭來，看看這句話背後有沒有玩笑的意味，但是沒有。
她默默地望着他上樓，感到嗓子裡痛得厲害，仿佛要窒息了。
随着樓上穿堂裡他的腳步聲漸漸消失，她覺得這世界上對她關系重大的最後一個人也不複存在了。
此刻她心裡是一片恍恍惚惚的麻木，她依據曾經的經驗懂得，這種麻木會很快變為劇痛，就像肌肉被外科醫生的手術刀突然切開時，最初一刹那是沒有感覺的，接着才開始劇痛起來。
《亂世佳人》電影劇照
“我現在不去想它。”她唯一需要的是有個歇息的空間來熬受痛苦。
她一想到塔拉就似乎有一隻溫柔而冷靜的手在悄悄撫摩她的心似的。
她感覺得到鄉下黃昏時的甯靜氣氛像祝禱時的幸福感一樣籠罩在她周圍，感覺得到落在廣袤的綠白相映的棉花田裡的露水，看得見跌宕起伏的丘陵上那些赤裸的紅土地和郁郁蔥蔥的松樹。
她從這幅圖景中受到了鼓舞，内心隐隐地感到寬慰，是以心頭的痛苦和悔恨也減輕了一些。
她具有她的家族那種不承認失敗的精神，即使失敗就擺在眼前。
如今就憑這種精神，她把下巴高高翹起。
“我明天回塔拉再去想吧。那時我就經受得住一切了。畢竟，明天又是另外的一天呢。”
關于瑪格麗特·米切爾
瑪格麗特·米切爾是美國現代著名女作家，一生隻出版了一部作品——《飄》，但它所産生的影響力，令人歎為觀止。《飄》于1936年問世，打破了當時的所有出版紀錄，前六月發行量便高達 1000 萬冊。截至上世紀 70 年代末期，小說被翻譯成 27 種文字，暢銷全球。根據此書拍成的電影《亂世佳人》于1939年12月15日首映，次年該電影獲得10項奧斯卡獎。
瑪格麗特不喜隐喻，更拒絕朦胧婉轉的表述，而是忠實地、利落地，将腦海中浮現的臉龐如實描繪出來。她還極善于從眼睛來描寫人物特點，寥寥數筆便能使人活靈活現，一眉一眼都實打實地寫在紙上，處處透着人物的靈魂。1937年，憑借《飄》，瑪格麗特獲得了普利策文學獎。
來源：人民網（2003年8月1日）
微信号｜cctvlangduzhe
新浪微網誌｜@朗讀者第三季