“木老老”“后事体”“招呱唧”“得为子”……你知道这些词都是什么意思吗？有没有一种又熟悉又陌生的感觉？
当你读出来，可能就能反应过来了，这不是咱萧山人的“母语”萧山话嘛。
在大多数萧山人的印象中，萧山话可都是张口就来的。但事实上，在我们的工作和生活中，说萧山话的情况越来越少，有时候想说几句萧山话，真的到了嘴边，却是磕磕巴巴。
你能想象电线杆的萧山话都“说”得比你好吗？
近日，萧山一网友称自己遛娃时路过了一条田间小道，无意间发现小道旁的电线杆上印着很多萧山方言，刚好可以带孩子学学。
电线杆上所印的方言简单易懂、富有趣味，引发了众多点赞和讨论。
对此，网友们有的觉得有意思、点赞，有的开始讨论萧山各个地区的方言差异，还有的开始“检讨”自己在萧山长大却听不懂萧山话。
根据网友的回复，我们来到了靖江街道光明村实地走访，找到了帖子里的这些会“说”萧山话的电线杆。
田间村道、家前屋后，这样的电线杆在村里还真不少。
从牛皮癣到萧山方言
电线杆的华丽变身
曾经，光明村的电线杆上满是坑坑洼洼的“牛皮癣”，旧的上面贴新的，屡禁不止，纸片的间隙还被写上了各种广告电话，连附近村民家中的围墙和大门也未能幸免。
美丽乡村建设过程中，遍布“牛皮癣”的电线杆林立在村中各处，破坏了村庄景观的整体面貌不说，也影响了村民们的居住感受。
村里的电线杆数量多、分布广，有没有一个办法，既可以保证电线杆的美观度，又能利用它的特点，赋予它新的作用呢？
问及为什么会想到在电线杆上印萧山方言一事，光明村党总支副书记陆林直言道：“按我们村当时的状况，大规模地‘上改下’显然是不切实际的，就算要开展，也需要很长的时间，所以只能想办法改造电线杆。”
通过村里的集思广益，最后大家一致同意在电线杆上印萧山方言。这样既能对电线杆起到美化作用，还能在村里的年轻一代中普及萧山的方言文化。
方案有了，但具体用什么方式印上萧山话呢？
“现在的小孩，一天到晚都是说普通话，谁还会说萧山话哦”，村里一位大爷摇摇头。
对了！可以用普通话的读音来给萧山话“配音”，再配上具体意思！这样岂不是不会说萧山话的人也能看懂了吗！
经过讨论，村民们一拍即合，决定用普通话的读音配上萧山话的发音，再加上释义，印在电线杆上。
就这样，村里的电线杆摇身一变，成了萧山话“普及大使”。
“我们选择普通话的时候，会尽量选择这个发音里比较简单的字，这样就算是小孩子也能看懂”，陆林解释道。
““比如木老老，在萧山话里是很多的意思，这些字小学就能学到，还有就是选择有趣一点的，意思相近一点的字。比如‘招呱唧’，萧山话里是挠痒痒的意思，本来就是件发笑的事情，所以选了比较幽默的拟声词呱唧来指代痒的发音。”陆林介绍说。
“现在很多小辈萧山话都不会说，只会说普通话。我孙子就是，学校里只教普通话的，在家里我们说萧山话的时候，他听都听不懂。”听说记者此次是为了村中“会说话”的电线杆而来，村民俞大姐可是对此赞不绝口。“要我说，萧山人怎么能不会说萧山话。现在好了，电线杆上就印着萧山话，还是用普通话打出来的，我上小学的孙子也看得懂，说起来有模有样，蛮滑稽嘞。”
光明村如今的电线杆，再也不是往日斑驳不堪的样子，反而完成了自己的华丽变身，成了一面面鲜明的文化“旗帜”。
村里就有动物园
不仅免费开放 品种还真不少
沿着光明村的村道四处走走，你能看到沙地文化特色鲜明的雕塑，取名源自曹娥救父典故的孝女湖，贯通村中南北的初心长廊……
各种文化景观随处可见，它们也像电线杆一样，既能为村里“办实事”，又能助乡间“展新颜”。
但当记者问及村里人气最高的去处时，陆林又极力推荐村里的“动物园”。
村里还有“动物园”？这对记者来说可是闻所未闻，于是便跟着陆林一探究竟。
高贵的孔雀在院子里散着步，温顺的梅花鹿倚在篱笆门旁，慵懒的羊驼窝在室内打盹……
光明村的“动物园”麻雀虽小，五脏俱全，品种少说也有七八种，而且还是免费开放的，真可谓是家门口的“遛娃圣地”了。
在记者参观动物园的过程中，就有好几个家长带着孩子来玩，孩子们有的忙着和孔雀合影，有的拿着胡萝卜喂马驹，玩得不亦乐乎。
“村里办了这个动物园真是太好了，再也不用开很久的车赶到野生动物园去人挤人了。虽然小一点，但动物品种也不少了，孩子经常催着我带她来呢！”给孩子拍完照，张女士笑着说。
看够了动物，合了影，胡萝卜也喂完了，孩子们都心满意足。
“门招会！”在动物园的出口处，家长们笑着道别，带着孩子踏上了回家的路。
依稀还能听到有孩子正好奇地问着：“妈妈，门招是什么意思？”妈妈语气中的笑意更浓了：“这个问题，你问问电线杆‘老师’吧。”
来源/萧山网
编辑/赵芷萱
>>>>
【来源：萧山日报】
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：[email protected]