“木老老”“後事體”“招呱唧”“得為子”……你知道這些詞都是什麼意思嗎？有沒有一種又熟悉又陌生的感覺？
當你讀出來，可能就能反應過來了，這不是咱蕭山人的“母語”蕭山話嘛。
在大多數蕭山人的印象中，蕭山話可都是張口就來的。但事實上，在我們的工作和生活中，說蕭山話的情況越來越少，有時候想說幾句蕭山話，真的到了嘴邊，卻是磕磕巴巴。
你能想象電線杆的蕭山話都“說”得比你好嗎？
近日，蕭山一網友稱自己遛娃時路過了一條田間小道，無意間發現小道旁的電線杆上印着很多蕭山方言，剛好可以帶孩子學學。
電線杆上所印的方言簡單易懂、富有趣味，引發了衆多點贊和讨論。
對此，網友們有的覺得有意思、點贊，有的開始讨論蕭山各個地區的方言差異，還有的開始“檢讨”自己在蕭山長大卻聽不懂蕭山話。
根據網友的回複，我們來到了靖江街道光明村實地走訪，找到了文章裡的這些會“說”蕭山話的電線杆。
田間村道、家前屋後，這樣的電線杆在村裡還真不少。
從牛皮癬到蕭山方言
電線杆的華麗變身
曾經，光明村的電線杆上滿是坑坑窪窪的“牛皮癬”，舊的上面貼新的，屢禁不止，紙片的間隙還被寫上了各種廣告電話，連附近村民家中的圍牆和大門也未能幸免。
美麗鄉村建設過程中，遍布“牛皮癬”的電線杆林立在村中各處，破壞了村莊景觀的整體面貌不說，也影響了村民們的居住感受。
村裡的電線杆數量多、分布廣，有沒有一個辦法，既可以保證電線杆的美觀度，又能利用它的特點，賦予它新的作用呢？
問及為什麼會想到在電線杆上印蕭山方言一事，光明村黨總支副書記陸林直言道：“按我們村當時的狀況，大規模地‘上改下’顯然是不切實際的，就算要開展，也需要很長的時間，是以隻能想辦法改造電線杆。”
通過村裡的集思廣益，最後大家一緻同意在電線杆上印蕭山方言。這樣既能對電線杆起到美化作用，還能在村裡的年輕一代中普及蕭山的方言文化。
方案有了，但具體用什麼方式印上蕭山話呢？
“現在的小孩，一天到晚都是說國語，誰還會說蕭山話哦”，村裡一位大爺搖搖頭。
對了！可以用國語的讀音來給蕭山話“配音”，再配上具體意思！這樣豈不是不會說蕭山話的人也能看懂了嗎！
經過讨論，村民們一拍即合，決定用國語的讀音配上蕭山話的發音，再加上釋義，印在電線杆上。
就這樣，村裡的電線杆搖身一變，成了蕭山話“普及大使”。
“我們選擇國語的時候，會盡量選擇這個發音裡比較簡單的字，這樣就算是小孩子也能看懂”，陸林解釋道。
““比如木老老，在蕭山話裡是很多的意思，這些字國小就能學到，還有就是選擇有趣一點的，意思相近一點的字。比如‘招呱唧’，蕭山話裡是撓癢癢的意思，本來就是件發笑的事情，是以選了比較幽默的拟聲詞呱唧來指代癢的發音。”陸林介紹說。
“現在很多小輩蕭山話都不會說，隻會說國語。我孫子就是，學校裡隻教國語的，在家裡我們說蕭山話的時候，他聽都聽不懂。”聽說記者此次是為了村中“會說話”的電線杆而來，村民俞大姐可是對此贊不絕口。“要我說，蕭山人怎麼能不會說蕭山話。現在好了，電線杆上就印着蕭山話，還是用國語打出來的，我上國小的孫子也看得懂，說起來有模有樣，蠻滑稽嘞。”
光明村如今的電線杆，再也不是往日斑駁不堪的樣子，反而完成了自己的華麗變身，成了一面面鮮明的文化“旗幟”。
村裡就有動物園
不僅免費開放 品種還真不少
沿着光明村的村道四處走走，你能看到沙地文化特色鮮明的雕塑，取名源自曹娥救父典故的孝女湖，貫通村中南北的初心長廊……
各種文化景觀随處可見，它們也像電線杆一樣，既能為村裡“辦實事”，又能助鄉間“展新顔”。
但當記者問及村裡人氣最高的去處時，陸林又極力推薦村裡的“動物園”。
村裡還有“動物園”？這對記者來說可是聞所未聞，于是便跟着陸林一探究竟。
高貴的孔雀在院子裡散着步，溫順的梅花鹿倚在籬笆門旁，慵懶的羊駝窩在室内打盹……
光明村的“動物園”麻雀雖小，五髒俱全，品種少說也有七八種，而且還是免費開放的，真可謂是家門口的“遛娃聖地”了。
在記者參觀動物園的過程中，就有好幾個家長帶着孩子來玩，孩子們有的忙着和孔雀合影，有的拿着胡蘿蔔喂馬駒，玩得不亦樂乎。
“村裡辦了這個動物園真是太好了，再也不用開很久的車趕到野生動物園去人擠人了。雖然小一點，但動物品種也不少了，孩子經常催着我帶她來呢！”給孩子拍完照，張女士笑着說。
看夠了動物，合了影，胡蘿蔔也喂完了，孩子們都心滿意足。
“門招會！”在動物園的出口處，家長們笑着道别，帶着孩子踏上了回家的路。
依稀還能聽到有孩子正好奇地問着：“媽媽，門招是什麼意思？”媽媽語氣中的笑意更濃了：“這個問題，你問問電線杆‘老師’吧。”
來源/蕭山網
編輯/趙芷萱
>>>>
【來源：蕭山日報】
聲明：此文版權歸原作者所有，若有來源錯誤或者侵犯您的合法權益，您可通過郵箱與我們取得聯系，我們将及時進行處理。郵箱位址：[email protected]