"Wood old man", "aftermath", "Zhao Que", "Have to be a son"... Do you know what these words mean? Is there a feeling that is both familiar and unfamiliar?
When you read it, you may be able to react to it, this is not our "mother tongue" Xiaoshan dialect of Xiaoshan people.
In the impression of most Xiaoshan people, Xiaoshan dialect comes from the mouth. But in fact, in our work and life, the situation of speaking Xiaoshan dialect is becoming less and less, and sometimes I want to say a few Words of Xiaoshan dialect, but when I really get to my mouth, it is stumbling.
Can you imagine that the Xiaoshan dialect of the telephone pole is "speaking" better than you?
Recently, a netizen in Xiaoshan said that he passed a field path when walking his baby, and accidentally found that the telephone pole next to the path was printed with a lot of Xiaoshan dialect, just enough to take the child to learn.
The dialect printed on the pole is easy to understand and interesting, and has sparked a lot of likes and discussions.
In this regard, some netizens found it interesting and liked, some began to discuss the dialect differences between various regions in Xiaoshan, and some began to "review" their own growing up in Xiaoshan but could not understand Xiaoshan dialect.
According to the reply of netizens, we came to Guangming Village in Jingjiang Street to visit the field and found these telephone poles in the post that would "speak" Xiaoshan dialect.
There are many such telephone poles in the village, such a street road, in front of the house.
From psoriasis to Xiaoshan dialect
The gorgeous transformation of the utility pole
Once upon a time, the telephone poles of Guangming Village were full of potholes and "psoriasis", the old ones were pasted with new ones, repeatedly forbidden, and the gaps in the paper pieces were written with various advertising calls, and even the walls and gates of nearby villagers' homes were not spared.
In the process of building the beautiful countryside, telephone poles full of "psoriasis" are lined up all over the village, destroying the overall appearance of the village landscape, not to mention, but also affecting the living experience of the villagers.
There are many and widely distributed poles in the village, is there a way to ensure the aesthetics of the poles, but also to use its characteristics to give it a new role?
When asked why he thought of printing the Xiaoshan dialect on the pole, Lu Lin, deputy secretary of the general branch of the Party of Guangming Village, said bluntly: "According to the situation in our village at that time, it was obviously impractical to 'change up and down' on a large scale, and even if it was to be carried out, it would take a long time, so we could only find a way to transform the pole." ”
Through the brainstorming of the village, everyone finally agreed to print the Xiaoshan dialect on the telephone pole. This can not only beautify the telephone poles, but also popularize the dialect culture of Xiaoshan among the younger generation in the village.
The plan is there, but in what way is the Xiaoshan dialect printed?
"Today's children speak Mandarin all day long, who can still speak Xiaoshan dialect," a great uncle in the village shook his head.
That's right! You can use the Pronunciation of Mandarin to "dub" Xiaoshan dialect, and then add specific meanings! Wouldn't anyone who could speak Xiaoshan dialect understand it?
After discussion, the villagers immediately agreed, and decided to use the pronunciation of Mandarin with the pronunciation of Xiaoshan dialect, plus the interpretation, and print it on the telephone pole.
In this way, the telephone pole in the village was transformed into a "popularization ambassador" of Xiaoshan dialect.
"When we choose Mandarin, we try to choose the simpler pronunciation so that even children can understand it," Lu Explains.
"For example, Mu Lao Lao, in Xiaoshan dialect, is a lot of meaning, these words can be learned in elementary school, and there is a choice of interesting, meanings of a little closer words." For example, 'Zhao Que', Xiaoshan dialect is the meaning of tickling, which is originally a laughing thing, so the more humorous onomatopoeia is chosen to refer to the pronunciation of itch. Lu Lin introduced.
"Now many junior Xiaoshan can't speak, only Mandarin. My grandson is, who only teaches Mandarin in school, and when we speak Xiaoshan at home, he can't understand it. I heard that the reporter came for the "talking" telephone pole in the village this time, and the villager Yu Dajie praised it. "I want to say, how can the people of Xiaoshan not speak Xiaoshan dialect?" Now, the telephone pole is printed with Xiaoshan dialect, or typed in Mandarin, and my grandson in elementary school can also understand it. ”
The telephone poles in Guangming Village are no longer the mottled appearance of the past, but have completed their gorgeous transformation and become a distinct cultural "banner".
There is a zoo in the village
Not only is it free to open, but there are also many varieties
Walking around along the village road of Guangming Village, you can see the sculptures with distinctive characteristics of sand culture, named after the Xiaonu Lake, which is derived from Cao E's allusion to saving her father, and runs through the chuxin corridor in the north and south of the village...
Various cultural landscapes can be seen everywhere, and they are also like telephone poles, which can not only "do practical things" for the village, but also help the countryside to "show a new face".
But when the reporter asked about the most popular place in the village, Lu Lin strongly recommended the "zoo" in the village.
Is there a "zoo" in the village? This was unheard of for the reporter, so he followed Lu Lin to find out.
Noble peacocks walking in the yard, docile sika deer leaning against the fence door, lazy alpaca nests napping indoors...
Although the "zoo" sparrow in Guangming Village is small, it is complete, there are seven or eight varieties of varieties, and it is also free to open, which can really be described as the "walking baby holy land" at the doorstep.
In the process of the reporter's visit to the zoo, several parents brought their children to play, and some of the children were busy taking photos with peacocks, and some were feeding foals with carrots.
"It's so nice that the village has this zoo, and it's no longer necessary to drive a long car to the safari park to crowd people." Although it is a little smaller, there are many animal breeds, and the child often urges me to bring her! After taking photos of the child, Ms. Zhang said with a smile.
Enough animals, a group photo, the carrots were fed, and the children were satisfied.
"Door trick!" At the exit of the zoo, parents smiled goodbye and took their children on their way home.
I can still faintly hear a child asking curiously, "Mom, what does the door trick mean?" The smile in the mother's tone became stronger: "This question, you ask the telephone pole 'teacher'." ”
Source/Xiaoshan Network
Editor/Zhao Zhixuan
>>>>
【Source: Xiaoshan Daily】
Disclaimer: The copyright of this article belongs to the original author, if there is an error in the source or infringement of your legitimate rights and interests, you can contact us through the mailbox, we will deal with it in a timely manner. Email address: [email protected]