【自由放逐｜格物致知】
╳特立独行的文学平台╳
欢迎关注
一
为你选诗
诗歌
图片选自网络 侵删
作为波斯语世界的伟大诗人，贾拉勒丁 鲁米（Jalal al-Din Rumi）为文学世界贡献了数量可观的优秀诗篇。
鲁米的诗歌讲述了充满世界的爱。其被后人追捧为“最受欢迎的诗人”和美国“最畅销的诗人”。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。
他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。
他为生命的存在和万有造化而歌唱，既有宗教的神秘，又有哲学的深邃。阅读鲁米的诗作，常常使人神迷心炫，借助于诗行“爱情”的羽翼，我们能感受到鲁米脱胎于异族语言的心灵搏动，往返于具而微的日常生活世界与形而上的永恒世界。
鲁米的诗选
[波斯]
普照众生
你在我们的城市打开
什么类型的聊天屋？
合拢你的嘴唇吧
像慈爱阳光温暖世界
像大不里士太阳从东方冉冉升起
像胜利恒星璀璨绮丽
如果普照众生全世界属于你
注意
注意每粒微尘的移动。
注意每个刚抵达的旅人。
注意他们每人都想点不同的菜。
注意星怎样沉、日怎样升，所有河溪怎样
共奔大海。
给你的礼物
你不知道给你选一份礼物会那么艰难。
似乎什么都不合适。
为什么要送黄金给金矿，或水给海洋。
我想到的一切，都是像带着香料去东方。
给你我的心脏，我的灵魂，无济于事，因为你已拥有这些。
所以，我给你带来了一面镜子。
看看你自己，然后记住我。
你很美
你以为你是在门上的锁
可你却是打开门的钥匙
糟糕的是你想成为别人
你看不到自己的脸，自己的美容
没有别人的容颜比你更美丽
宇宙中的一切都在你体内
向内寻求一切的答案吧
祝福你
我亲爱的朋友
麦斯那威
呵，朝觐者，你们向何处去？
意中人就在这里，快来这里，快来这里。
意中人原本与你比邻而居，
因何还四野彷徨，到处寻觅？
你想拜那无影无形的主，
主仆本为一身，天房就是自己。
你若要朝心灵上的天房，
先要将心境上的浮尘拂去。
就这样
如果有人问你
我们所有的性欲
都被完全满足
那会怎样？
你就抬起你的脸
然后说
就这样
当有人谈论夜空的美妙
你就爬上屋顶舞蹈
就这样？
如果有人想要知道什么是“灵魂”
或者“神的芬芳”有何含义
将你的头靠近他或她
让你的脸贴得很近
当有人引用古诗的意境：
浮云渐渐遮住月亮
你就一节一节缓缓解开
你的长袍
如果有人怀疑耶稣如何让死人复活
不要尝试解释神迹
你就亲吻我的双唇
就这样，就这样
如果有人问
“为爱而死”是什么意思
你就指指这里
如果有人问我有多高
你要皱起眉头
用你的手指丈量
你额头皱纹的间距
这么高
灵魂有时离开身体
然后返回
如果有人不信
你就回到我的房间
我是灵魂居住的天空
凝视这越来越深的湛蓝
这时，微风在述说一个秘密
当有人问有什么事要做
你就点亮他手中的蜡烛
约瑟的香味如何被雅各闻到？
呼——
雅各如何复明？
一阵风儿扫净眼睛
当沙姆士从大不里士回来
他就会把头靠在门边
把我们吓一跳
那些感觉不到这爱的人
那些感觉不到这爱的人
要拉动他们就像拉动河流
那些无法畅饮黎明
犹如一杯春泉的人
那些无法品味夕阳
犹如丰盛晚宴的人
那些不想改变的人
让他们睡吧
这爱超出神学研究、
古老的骗术和伪善
如果你想如此提高你的学识
继续睡吧
我心中早已放弃
我早已将衣料撕得粉碎
远远抛开
如果你还没有完全赤裸
那就用你美丽言辞的衣袍
包裹你自己
然后去睡吧
如果你整夜不眠
如果你
整夜不眠
那就要留心
正在到来的财富
那你就可以用
黑夜的秘密太阳取暖
让你的眼睛睁开
直到温柔的黎明来临
今晚就尝试
挑战你瞌睡的双眼
不要让你的头安枕
等待上天的施舍
黑夜是礼物的赠与者
摩西在某一个夜晚
开始他十年的旅程
他受到一棵树的邀请
观看烈火与光明
默罕默德也是在
那个神圣的夜晚出发
当他听到那荣耀的声音
当他升到天上
白天是为了谋生
而黑夜只是为了爱
常人早早安睡
而爱者整夜向真主低语
有一个声音
整夜都在呼唤你
要你在这珍贵的时分
醒来
如果你现在错过机会
当你抛下你的身体
你的灵魂就会悲哀
死亡是不归的生命