【张鹭鹚】开宝中，神泉县令张某，外廉而内实贪。一日自榜县门云：“某月某日是知县生日。告示门内典级诸色人，不得辄有献送。”

【张鹭鹚】开宝中，神泉县令张某，外廉而内实贪。一日自榜县门云：“某月某日是知县生日。告示门内典级诸色人，不得辄有献送。”有一曹吏与众议曰：“宰君明言生日，意令我辈知也。言不得献送，是谦也。”众曰：“然。”至日各持缣献之，命曰“寿衣”。宰一无所拒，感领而已。复告之曰：“后月某日，是县君生日，更莫将来。”无不嗤者。众进士以鹭鹚诗讽之云：“飞来疑似鹤，下处却寻鱼。”

【译文】北宋开宝年间，神泉县县令张某貌似廉洁，其实贪钱纳货。一天，他自己在县衙门前贴了张告示，上面写道：“某月某日是知县生日。在此告示县衙内各级人员，不得送礼祝寿。”有位曹吏与众官议论道：“县令大人明明白白地告诉我们他的生日，其本意不就是为了让我们大家都知道吗？所谓不得送礼，是表面上的谦让而已。”众官都赞同说：“是这样。”到了县令生日那天，众官各持丝帛奉献，美其名曰“贺寿的衣服”，县令无一拒绝，只不过略表谢意罢了。接着，张某又告诉众人说：“下个月某日，是我妻子的生日，大家就不要再来了。”众人一听，没有不嗤之以鼻的。回来后，进士们写了首《鹭鹚》诗来讥讽他道：“飞来疑似鹤，下处却寻鱼。”