1：儿时最盼是过年
文/龚如仲(美国)
我小时候最盼望的日子就是过年了，因为那时候的年味儿特别浓。年关前先让我开心不已的是过小年，那就是送灶王爷“上天言好事、下界保平安”的日子。照例，我母亲会在旧历年腊月二十三的一大早就急急忙忙地到离家几里地的“三角地小菜场”采办诸如活鸡、猪排、冬笋、塔古菜等好东西。回到家里后，母亲立马在灶台上忙忙碌碌地准备着灶王爷的“盛宴”。到了中午，我父亲会带领着全家人恭恭敬敬地对着灶王爷的神牌烧香磕头，然后母亲就会一边把做好的佳肴盆盆碗碗地供奉在灶王爷的面前，一边口中念念有词地恳求灶王爷到天上为我们一家老小多说点儿好事，保佑我们来年平平安安。
说句心里话，那时候的我对神佛不够虔诚，我心中想的最多的灶王爷可否尽快享用完毕？什么时候轮到我大快朵颐？
过了小年，我就天天盼望大年三十的到来了。因为平安夜的餐食是最丰盛的。更何况，吃过晚饭后，我可以跟着父亲到大街上放炮仗。可有一点我是做不到的，那就是守岁，因为我是个晚上到时候就倒头便睡的家伙。
最精彩的时刻就是大年初一的清晨了。那一天早上一睁眼，我肯定会在我枕头底下摸到好吃的糖果和花生。此外，还有一份用红纸包好的压岁钱在等着我。起床之后，早饭当然不会与“泡饭、萝卜干、腐乳”这“老三样”邂逅了，而取而代之是我盼望已久的豆沙汤圆。您要知道，汤圆对我一个小毛孩而言，那是一种何等奢侈的美食啊。吃完饭后，我就得意地穿上新衣、新鞋到外面和小伙伴们玩耍了。
然而对于大人们来说，过年既有欢乐，更有忧愁，因为用钱的地方实在太多了。但是，无论我的家里有多难，“大年三十到澡堂子里去洗澡”是一个每年都不会改变的“铁律”。
说起来您可能难以想象，在我童年时期，上海的贫困家庭是很少舍得花钱到公共澡堂子里去洗澡的。在一年当中，我父亲只有到了阴历大年三十的那一天才会花钱带我到我家附近的一家澡堂子里去洗澡（平时里，我们都是在家里洗澡，我家有个极大的木制浴盆）。我有一次问我父亲：“为什么我们只有到了除夕夜才到澡堂洗澡？”父亲回答道：“两个人洗一回澡，得花两毛钱。平日里挣钱太不容易，尤其是到了年关，手头就更加紧紧巴巴，恨不得‘拾到个红枣儿都得当火星儿吹呢’（我们老家俗话，意思是：钱特别金贵，一分一厘都不能浪费）。”停了一会儿，我父亲接着说道：“可话又说回来了，大年三十不一样啊，人们一定得把身上的脏东西洗干净。这样，人们就可以把所有的晦气留在旧年了。而新年到来之际，人们的运气就会好起来。”
花钱买票、进入澡堂后，父亲和我就开始洗澡。一泡进浴池后，我立马领路到了澡堂子里才有的那种特殊滋味：泡在热乎乎的水池子里，暖和；吸着扑面而来的热气，提神；与众多浴者摩肩擦踵地碰撞着，新鲜；满耳朵灌入的大声喧哗，热闹；而最后洗完澡走出澡堂子的那一刻，浑身上下真叫那个舒坦和轻松。
作者简介：龚如仲 （Ralph），旅美华人。《北美翰苑》社长兼总编辑。古典诗词爱好者。毕业于中国对外经济贸易大学英语系。曾任外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁。作品有：中国电影出版社出版翻译的美国动画电影小说《忍者神龟》(Ninja Turtles)，台湾采薇出版社出版的《岁月如重》《东西南北中国人》《悠然时光》《如仲诗语》《My Life—Family, Career & VIPs》，中国国际广播出版社出版的《悠然斋诗文选》《花儿在身边开放》等，目前是海外有关诗社和文学社的骨干写手，中诗报七室创作者。
过年·压岁钱
文/涓子(美国)
一年一度的中国年，在孩子们的期盼中，又大踏步地，欢欢喜喜地向我们走来了。
这儿（美国）虽然很清冷，但当我打开手机，大洋彼岸的热闹气氛就会扑面而来。这让生活在他乡的我有种难以抑制的激动和悲凉……
朋友圈我看见家人，朋友们发上来的一张又一张全家团圆的照片和自拍的手机视频，他们围着一张张大大的圆桌，桌子上摆着极丰富的美味佳肴，唱着，笑着，一会儿一举杯，掏心窝窝的吉祥话句句入心。
我不错眼珠盯着视频，重复点开，张张笑脸，杯杯美酒，句句祝福的话儿都表达了他们对刚刚逝去的2015年美好生活的回忆和对2016年美好生活的期待。那些燃放烟花爆竹的视频，二踢脚腾空而起，烟花五彩缤纷，在空中编辑各式图案，宛如流星，直泻而下！这才叫中国“年！”
止不住的手一个劲的点着赞。那些相识和不相识的朋友在群里争发红包，红红的红包像新娘头上的红盖头，吸着我的眼球，引着人们争着、抢着、忙碌着、乐此不疲。隔海的我守着一部手机竟也如同身临其境，也能感受到中国过大年的浓浓气氛。
我不由想起咱中国人过大年的习俗，最记得的就是祖辈们发给小辈们的压岁钱，每年孩子们最为盼望的，也就是这一天能从祖辈们的手里接过红红的红包。里边放着几张崭新的票子（人民币），这票子就是人们嘴里提到的过大年的压岁钱。从百度上得知，压“岁”的岁字为“祟”，是一种鬼怪，“压”就是镇，镇住鬼怪，祈福孩子们健康，平安，幸福长大。这是一种传统形成的一种文化，除了辟邪，还能让人感受到祖辈们对儿孙们的那种单纯的，不参杂任何理由的爱。孩子，大人都能从中感受到那种难以忘怀的亲情，那种满满的，久久的，让人回味无穷的幸福感。
作者简介：涓子, 旅美华人。北美翰苑总社长、香港诗人联盟理事,《香港诗人》报编委，中华诗艺社副社长。作品散见报纸杂志及网络平台，有作品获全国大赛二等奖。相信：无论多黑的夜，都能找到属于自己的那颗心。
本期特别介绍陸知盈小朋友，也特别感谢陸知盈小朋友[玫瑰][玫瑰][祈祷]！北美翰苑图标就是从她画的众多抽象画里挑选出来的。
话要从2021年圣诞节说起。12月，小木屋主人作了一期以圣诞节为题目的诗歌链接，为了增加节日的气氛，睦知盈小朋友发来她的三幅作画刊在小木屋上。其中一张让主人眼睛一亮，一种无形的东西触动了她，像是一种味道，让她想到了中国红，虽然这孩子出生在国外，但她的血管里必竟流淌着中国人的血，也许正是因为这一点，让她的画在无形中有一种衔接和融合！这是先天的，是娘胎里带来的一种感知，要知道她才9岁。
2022年1月23日，小木屋主人再次推开小木屋的门，眼睛再次落在那幅画上，她决定用那幅画做北美翰苑的图标！
中国有几千年光辉灿烂的传统文化，这是世界文化中不可缺少的一部分，愿中华传统文化源远流长。
感谢睦知盈小朋友，Love ！
2021年12月画 作者: 陸知盈(美国) 英文名：Arianna 9岁
作者简介：陸知盈(美国)，英文名：Arianna，9岁，喜欢画画、看书、电影、猜迷语和体操。
关于我们
名誉主席
桑恒昌 feima非马 萨仁图娅
于晓威 嵇春声 吕明
恆虹 贺小松
总顾问：
蔡克霖 Gen He 萧宽
顾问：
轶夫 Alex 孙燕
黑子 伟东 陈金茂
总社长：涓子
常务社长 ：菩提
宣传部长：Sunnyman (张耀光）
社长：ralph 火凤凰 青草
副社长：婉柔 Maple Leaf 一米阳光
社委 艺术总监：妙笔生花 嘉猫
社委 音频制作总监：海燕
社委 推广社总监：玉兰
英语翻译部长：云惔风清
英语翻译副部长：盛坤
日语翻译部长：冰冰
俄语翻译部长：踏雪寻梅
总编辑
ralph Ashley
编委
Maple Leaf 青草 一米阳光
木易石 妙妙
颜如玉 玄妙 玉兰