美国作家约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）最著名的小说《愤怒的葡萄》（Grapes of Wrath）的手稿将首次出版，揭示了他写作过程中隐藏的细节，包括从以前的出版物中删除的脏话，表明了写作的紧迫性。
《愤怒的葡萄》是斯坦贝克在1938年5月至10月不到100天内的小说。他试图写他作为《旧金山新闻》记者报道的大规模破产和农民遗弃。曾出版过《老鼠之间》的斯坦贝克感到了巨大的压力和责任，他在日记中写道："这一定是一本好书，一定是这样。我别无选择。它必须是我尝试过的最好的创作过程 - 缓慢但不可避免地将细节传播在一起，直到出现图片和体验。"
独立出版社SpBooks于10月7日出版了这部小说的手稿版本。手稿上写满了斯坦贝克的小字迹，以大写的"新起点"开头。
斯坦贝克也首先说了"大字"，大概是为了提醒自己，要为他的打字员和校对，他的第一任妻子卡罗尔·斯坦贝克（Carol Steinbeck）保持笔迹清晰。尽管如此，他的笔迹越来越小，因为他争先恐后地走到小说的结尾，一路上缺少逗号，大写字母，句点和引号。在第8章的末尾，他指出"第8章婊子的长子太长了"，当他读到第98页时，他写了"中途"，并在最后一行下面写了END。"她抬头看着对面的谷仓，嘴唇翘了起来，神秘地微笑着，"斯坦贝克在1938年10月26日小说结束时写道。
SP Books说："从头到尾，斯坦贝克的手稿证明了他在写作中的一心一意，近乎不懈的决心和纪律。此前，他们出版了原创小说的副本，包括玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦》和JM Barry的《彼得·潘和温迪》。
手稿中很少有文字或重写，尽管原著显示了出版商维京出版社如何编辑斯坦贝克使用"他妈的"这个词十几次，试图使小说不那么有争议。
手稿本身是《愤怒的葡萄》的唯一版本，保存在弗吉尼亚大学的档案中。斯坦贝克学者苏珊·希林克劳（Susan Shillinglaw）说，"看到作者的笔迹是安静接近灵感的源泉"，并将其描述为"强大的时刻"。
"手写以大字母开始，随着书写的进行，手写变得越来越小。斯坦贝克的紧迫感可以感受到。他想捕捉正在发生的历史，事实上，这正是他所做的。这份手稿显示了他的使命的紧迫性 - 捕捉1930年代后期加州移民的悲伤 - 以及他的故事，"苏珊希灵洛说。
希林格罗指出，手稿的副本再现了手稿末尾写的模糊的"荡妇"，她将其描述为"档案之谜"。"是他的妻子卡罗尔开玩笑地用红色写下了这个词并把它擦掉了吗？"还是弗吉尼亚大学档案馆的人玷污了手稿？她说："我怀疑是后者，但我们永远无法确定。但是，该出版物没有回避这个问题，而是选择在最后一页上呈现微弱的标记。"
Schillinger补充说，手稿还揭示了作家的妻子卡罗尔参与写作的程度。斯坦贝克在写在纸上之前就把它写在脑海里，他从一开始就知道整部小说的形状（比如结尾的场景）。但他的妻子卡罗尔（Carol）每天面临的编辑工作非常棒，"她说。当然，所有的文本都是斯坦贝克的。但正如作者所指出的那样，卡罗尔为这本书的诞生做出了贡献。
"推广作者的作品是一个持续的过程，"负责遗产的约翰斯坦贝克说。"只要有可能，Heritage将努力制作更多新的合法出版物，这些出版物可能会为约翰·斯坦贝克的工作和创作过程提供更多见解，"该公司在一份关于该出版物的声明中表示。
相关链接：
https://www.theguardian.com/books/2021/oct/04/handwritten-manuscript-of-the-grapes-of-wrath-to-be-published-for-the-first-time-john-steinbeck
编译者：吴俊辉
编辑：张进
校对露西