每日一诗｜博物馆里的恋人Museum Lovers

博物馆里的恋人

Museum Lovers

作者：陈国雄

在桂林山腹

In the belly of Guilin Mountain

面对过去的王朝

In the presence of Dynasties Past

他们向逝去的帝王炫耀爱情

They flaunt their Love at Emperors long gone

为昔日的恋人带来新生

Giving new life to fallen lovers

沿着这条中国古道

Along this ancient Chinese path

一对恩爱的情侣

A loving couple

两心相悦

Still romantically engaged

十指相扣

Fingers interlocked

两肩轻触

Shoulders rubbing sofly

合二为一.

Two bodies moving as one

她的长发拂过他的肩膀

Her hair brushes his shoulder

他的手绕过她的臂弯

His hand runs down her arm

他们手牵手

Their hands intertwined

一如往常

Like so many times before

伸开手...

Fingers opening...

握住手...

Fingers closing...

紧握的双手

Like powerful magnets

就像强力的磁铁

Hands held together

爱情的力量

是看不见的吸力

With an invisible binding force

她离不开他的呵护

She can't live without her protector

他选择永远守护

He chooses never to leave her side

但有那么一瞬

But for an instant

博物馆熙攘的人群将他们冲散

The museum crowd pushes them apart

在寂静的洞穴里

In the stillness of the cave

他们目光交汇

Their eyes meet in a holding gaze

不曾分开

Never separating

从未分离

Never apart

她活在他的眼睛里

She lives inside his eyes

他在她面前容光焕发

He thrives in her presence

他们合二为一

Walking as one .

越走越有活力

Gaining strength from each step

两人心有灵犀

Two people with a singular purpose

在冰冷的洞穴般墙壁上点亮一盏灯

Shining a light on these cold cavernous walls

他们越靠越近...

Drifing closer...

她在他的耳畔低语

She whispers words only he can hear

他感受着她的体香

He welcomes her scent

她轻柔的触碰

Her gentle touch

她微微- -倾

Her head tilted sideways

斜靠在他的肩膀上

Resting on his shoulder

他让她变得完整

He completes her

她让他不再孑然

And she makes him whole

他们惬意

They are comfortable

他们满足

They are satisfied

他们是燃烧的恋人

They are Lovers ablaze

散发着温暖与光亮

Giving warmth and light

在这冰冷黑暗的洞穴里

Inside this cold dark cave