天天看点

《风柜里的男人》重新上映:"东方情调"已经沦为肮脏的名词

作者:Beiqing.com

一群无所事事、嗜血的年轻人从澎湖风柜来到高雄,看到白人玩耍、赌博、勇敢拼搏,在成长中痛苦和痛苦。这是伟大的向导侯孝轩的飞跃,转型的标志性作品——《人民风柜》,在台北修复35年后重新上映。

2018年12月1日,编剧、台湾作家侯孝贤、台湾资深影评人温天祥来到台北光堂华山电影博物馆,与35年后的观众进行了映后座谈,聊起了《风柜里人》的独家回忆。

《风柜里的男人》重新上映:"东方情调"已经沦为肮脏的名词

《The Man From the Wind Cabinet》(1983)。

除了对侯孝贤电影的独家记忆外,朱还谈到了当天的新片,称赞《大象坐下》补充道:"今年最好看的当然是金马奖最佳影片《大象座》。我觉得这真的很好。11月13日晚,第55届金马影展在台北西门如火如荼地进行时,观众注意到《大象座》在观众席后面的侯孝贤。

朱天文透露,侯导看完后还记得,说很感动,比起小时候拍的好,聊起眼泪。"他一开始就说,这部电影的导演是一个他一百年没见过的人,然后事情发生了。

(自杀)

东西。当然,我说一百年不是太夸张,他改口说二十年不见了。他一想起来,就不时说出这部电影。在谈到去年的金马奖时,朱镕基称赞《大佛普拉斯》:"超漂亮,非常好看的电影。"

朱和侯孝贤之间有什么样的合作记忆?她会怎么看侯孝贤的电影?在台北现场,新京报实习生记者信义报道了对话。

《风柜里的男人》重新上映:"东方情调"已经沦为肮脏的名词

朱阿斯特罗,1956年8月24日出生于中国台湾省台北市,原籍山东省临沂县,现为中国台湾作家、编剧。金马奖执行导演温天祥被评为台湾最年轻的"资深"影评人。

朱天文:侯孝贤拍摄"跨特朗普风暴"

1982年,这位26岁的年轻人在台湾《联合日报》上写了《小碧的故事》。第二天,她接到侯孝贤的电话,说她想把这部小说拍成电影。从此,她走错了路,踏入了电影圈。

在台北武昌街的星光咖啡馆讨论剧本。朱回忆说:"所谓的剧本讨论,就是你讲你的故事,我讲我的故事。《寒假》是我的故事,《爱情尘埃》是吴念珍的故事,《童年往事》是侯导自己的故事。就这样,一个接一个故事地拍成电影,朱和侯孝贤长期与传奇般的合作也开始了。

"三四十年来,我们被你折磨得够多了。谈到1983年《风柜来了》在台湾首次上映时惨淡的票房,朱镕基开玩笑说。首部合作的《小碧的故事》,影片《售罄又称好》,也是跨年夜,火火向"南方影坛通加场"致敬。他们认为《风之柜里的男人》也会卖光。事实上,这部电影比他们与杨德昌合作的上映晚了七天,《青梅竹玛》又晚了三天。

朱回忆道:

"现在每个人都读得很好,他们不理解它。但当时,观众完全迷茫,怎么感受这个,没有尽头。尤其是那些"错观众",想看《小碧的故事》那种泪流满面的故事,往下看,影片的名气就变得很差了。"

台湾作家王文兴曾表示,他的读者对他的小说"家变"和"逆海而发雷霆"。朱阿斯特罗借用了"横断面暴力",向观众的要求描述了侯孝贤:"这就是他折磨的方式,他训练出来,以前看过侯导的电影,大概明白会是什么样子。当然,侯孝贤总是说,这部电影一定是拍出来的高价,然后我们才知道,听着吧。"

侯孝贤拍摄《风柜》:取沈从文的"天角"

朱说,侯孝贤是"地基炼钢"的导演——从学徒,现场记录一路向上,与实事工作接触一样多。这样的电影,他依靠的是"自然"、"自然"、"不知道怎么做"的直觉体验,也能"玩得很开心"。然而,当他遇到杨德昌、柯仪征、曾庄祥、万仁这群回归的新电影人时,带着国外学来的新电影理论,"像新浪潮一样,狠狠地打击了他"。朱天文笑了起来,在侯孝贤看所谓的"大师电影"之前就已经睡着了。这群从国外学习电影回来的朋友给他带来了很多震撼。

很长一段时间,在济南路69号杨德昌的日式公寓里,这群朋友看了大岛等人的电影。看完,杨德昌给大家送了一张桌子,告诉大家关于影片的叙事。朱回忆说,"像手风琴一样做",拉开一个长长的手风琴。另一位朋友曾庄祥是当时德国新浪潮电影的领军人物。谈"陆船",谈"神",侯孝贤没有听说过。与后来与他关系最好的杨德昌不同,他第一天穿的T恤上有三个名字:赫尔佐格,布列松和他自己。听了那么多时髦的理论,看了那么多大师级的电影,"不知道该怎么办"侯孝贤想再拍一部电影,他陷入了迷茫。

朱建议他去看沈从文的自传:"沈从文是湘西的一个乡下孩子,在五四时期到上海,傻傻的眼神——上海太新了。当时,一群位列时代前沿的新文学作家,都在上海。有一段时间,沈从文写了一些完全偏离原来创作风格的东西。这给了我一个联想,侯导和沈从文,他们的相遇有一些共同点。侯也是一个乡下孩子。当我遇到这么多时髦的人时,我不知道该怎么办。她回忆说,侯孝贤看完后说,懂得开枪。

侯晓贤出自《沈丛文中学》,是往下看,客观的"天国之视角"。侯孝贤曾经说过:"这部小说有一个观点,就是往下看,仿佛世界上发生了各种悲伤的事情,他很客观地看,有心。沈从文参军时看到,"每天抓到一百两百人,苗巷的农民几乎都是。既不能完全免除责任,也不应该全部被杀,因此所选择的程序被委托给当地人民的国王。把俘虏带到天坛的前院,把竹子扔到神面前。一对一,一对一,二对一对太阳,被免罪,双盖,杀死头部。生与死取决于一甩,应该自己向左死,活的自己向右。一个人在一分钱的赌博中便宜四分之三,所以谁应谁不说话,然后低头走。"天地不友善,对狗的一切事物都不友善。侯孝贤发现这个角度,拍摄了《风柜给百姓》。。距离很远,用天空的视角可以看到自己的青春。

在执行中,他一直和摄影陈坤厚说,相机离得很远,镜头很长。朱镕迅回忆说,《风柜里来的人》里有一个长镜头,四个年轻人坐在一座陆地庙前。根本没有正面的短切镜头,角色脸上的表情是隐藏的。拍完这个长镜头后,侯说好。陈坤厚问:"你确定吗?不剪特写镜头?侯孝贤说,好吧,陈坤厚说,侯没有疯吗?他不想要任何短镜头,他一直说它们很远,很冷。有趣的是,这部电影对导演和摄影来说意义重大。侯孝贤曾表示,如果想选择一部对他来说最重要的电影,他会选择《风柜里的男人》。陈坤厚也说,"风柜来到了人民面前。

这是他创作生涯中最令人上瘾的电影,尽管侯孝贤让他"退缩,退缩",以做出一个善意的远景拍摄。

《风柜里的男人》重新上映:"东方情调"已经沦为肮脏的名词

新鲜的想法也被吸收在《风之柜的男人》的剪辑中。朱回忆说,这段剪辑是一会儿,侯和剪辑师廖青松去看让-吕克·戈达尔执导的法国电影《破气》。看完之后,他们叹了口气,哇,而这种切入,不需要连续性,逻辑。"风柜来人"有一场戏,三个少年跑到高雄赶公交车,反复搭便车,上上下下。在剪辑中,他们也跟着葫芦拉起来,在剪辑中是不是逻辑上的。朱解释说:"以前剪辑是这样的,最后一个场景的手应该对应下一个场景的手。当他们剪掉这部剧时,他们直接剪掉了它,直接脱离了现实,这在35年前是叛逆的。"

朱说:"遇见杨德昌后,侯导导片的状态开始走在有意识和无意识的边缘上游。在《最佳时机:侯孝贤电影记录》一书中,她写道,"据我观察,侯孝贤拍《风柜人》时,在历史语境、作者理论、场景调度、长镜头等方面,用现实主义的文字主义拍出了这部电影——其实他当时不知道该怎么办——拍出了这部以现实主义风格完全拍摄现实内容的电影。但又奇怪,不是都知道,一切最好,他喜欢飞翔,突然闯入了电影的极高境地,跟师傅们其实也得说话,游起来。"吸收新理论,以及侯孝贤对生活的不断观察,在有意识和无意识的边缘边缘上游出片,是'风柜人'。朱天文评价,它清新、锐利、锐利,犹如"从蜻蜓中取出的新老刀"。

杨德昌与侯孝贤:不惜一切代价进行配乐实验

在《从风柜里做人》中有一个相当有趣的情节。1983年电影在台湾上映时,原声带由李宗生演奏。然而,在票房惨淡、无奈的电影、深沉的古典音乐帮助影片重新匹配维瓦尔第的《四季》之后,效果相当不错。朱解释说,这实际上是一个"免费"的配乐实验,由两位哀叹的导演演奏。

朱棣璞回忆说,侯孝贤和杨德昌都在影片中间做后期画外音,侯做了《风柜来人》,杨做了《海滩日》。侯孝贤看了《海边的一天》,由衷地感受到它的精致。他告诉杨德昌,如果他在拍摄《风柜》之前看过《海滩上的一天》,他可能会做得更好。也正因为这个遗憾,在《风柜给百姓》档七天后,杨德昌感到非常可惜,大胆地提出帮他重新唱音乐。侯孝贤也觉得很有趣。但是电影已经赔钱了,也是在电影下,为什么要做新版呢?同样是陈坤厚的生产无法理解。为了这个配乐实验,侯孝贤,不惜一分代价,在损失的情况下又花了20万,重新混音了几首曲目。"这太疯狂了,"朱先生说。

在谈到侯孝贤和杨德昌的遗憾时,朱说:"健康的竞争是很幸福的,就像侯孝贤和杨德昌一样。在这个世界上有一个你可以与之竞争的人并不容易。他们都有他们没有的东西,所以"异性很糟糕"。他们之间最好的欣赏,正如蔡琴所说,就像坠入爱河一样。"

后风本土风格:不迎合西方人的想象

侯孝贤的电影通常以当地经验为蓝本。朱透露,《风柜里的男人》中的许多场景都是从侯孝贤的第一手个人印象中拼凑出来的。有一次,侯孝贤去澎湖看望王菊金的班级,走到风柜前,看到一群年轻人在杂货店里打球,坐在那里观看,看了将近一个小时。离开后,我忘不了。他曾经说过:"我忘不了那群年轻人,看起来好像他们在不学习,觉得自己太不稳定了,随时都有可能发生的事情。在他们身上,你可以看到青春生活中不可预测的悲伤和悲伤,那个孤独而荒凉的下午。"这成为他制作《风柜里的男人》的机会,这成为了电影的第一个场景。

《风柜里的男人》重新上映:"东方情调"已经沦为肮脏的名词

他也熟悉高雄,这是电影中的另一个场景。朱天文介绍,当年侯孝贤考了大学,专程跑到旗津朋友家学习。而新成泽在片中的角色,几乎是侯导自己刻画的。朱说,"风柜来到了人民面前",很大一部分是侯在寺庙前引导自己在城前"玩流氓"的故事。"母亲用菜刀割伤了儿子的大腿,父亲的葬礼后儿子的桌子掉在了饭碗之间,这些情节的电影,都是侯孝贤自己的经历。主角干练的妹妹,沉默的哥哥,确实像是"童年往事"侯孝贤对家人的描述。

片中,阿庆三人在高雄街头想看"大银幕、彩色、欧片",被骗进了一座未完成的开放式建筑。他们朝向一扇落地窗,喊道:"来吧,这真的是一个大屏幕,但也是彩色的!

"这也是一个真实的故事。朱天文笑道:"我姐姐朱天心当时有一个'四人帮',在她的《绝命毒师》里有写,成员都是她,唐纳德,丁亚明,跟死林一起结束。被骗是三个男孩经历的事情,然后他们被侯孝贤拍摄下来。"

在谈到侯孝贤电影中的"东方情绪"时,朱承认,在一些不友善的西方人的注视下,"东方情绪"几乎成了一个"肮脏的名词"。"你不能故意在电影中呼应和满足西方对东方的想象,贫困,诸如此类的事情。这是一件可怕的事情。朱说:"胡孝贤一再强调,他的电影是从泥土中长出来的。在好莱坞完美的工业体系没有现实世界的限制的情况下,他需要找到一种方法来讲述自己的故事。这种讲故事的方式可能与现有的西方电影语法不同,但绝不是为了吸引西方人的想象力。温天祥还补充说,陌生确实会带来惊奇的快感,但却是不可持续的。侯孝贤的电影经常受到国际知名导演的青睐,伊朗导演阿巴斯·基亚罗斯塔米喜欢《梦幻人生》,科波拉喜欢《再见南方,南方乡村》,马丁·斯科塞斯喜欢《海上的花朵》。这显然超越了文化的表面鸿沟,但在深处找到了共鸣和灵感。

编剧感叹:"天上的人不需要重力"

朱和侯孝贤的合作经常引领剧本。《风柜来人家》、《寒假》,先是一个故事,先是剧本,再写成小说,在当时的报纸增刊上连载。朱说,当时侯孝贤的电影一直很公式化,在拍《小碧的故事》的时候,已经熟练地把剧本提前写好了,前一分钟,后一分半钟等等。这时,侯孝贤希望邀请朱阿童天和其他没有写剧本经验的人为他写剧本,"像一股清新的风进来了"。但朱笑着说,侯导带着剧本也是"大概"。《小碧的故事》最后只用了朱天文,丁亚民一两句对白,另一句是侯导的日常即兴创作,剧本往往只是为工作人员寻找场景的蓝图。

多年来,朱和侯孝贤合作了178部电影,侯孝贤的个人风格一如既往地与众不同。当被问及剧本的骄傲笔是否会被放弃时,朱直言:"永远不会。这就像拍摄"刺客的隐藏母亲"一样。

(剧本是我写的)

那个功夫起作用了...新唐书、旧唐书,做了一堆,筑起了冰山,最后在影片中只露出了一点点,很简单到这里。中间应该有因果关系,一切切断,心理变化就没有了。观众可能会想,这个编剧是个傻瓜吧?作为编剧,看这部电影,我想,啊,没关系。你去了天堂。我们可能仍然有地面上的重力,从这一边到那里总是需要心理上的变化,总有一个因果关系。天上的人不需要它。你想想,侯是编剧出身,怎么不知道如何解释因果关系?但他将走自己的路。"

"电影不是文字,而是图像,最终是导演。"我也有自己的文字战场,所以我很舒服,很放心,"朱说。

作者:新京报记者肖伟,实习记者,谈信义(来自台北)

编辑:茜茜

校对:薛静宁