1937年12月13日，残暴的日军冲入了南京城——蒋介石国民政府的首都，日军开始了肆无忌惮的杀戮。现旅居南京城、又未撤离的一个外国侨民，把日军初入南京的种种兽行记录了下来，他是通过向上海的友人写信描述的，时间是从12月10至12月16日的见闻，被英国记者田伯烈收录在《外人目睹中之日军暴行》一书中（前文已经上传一篇），现原文转载如下：
“我向你们叙述一个万分不愉快的故事，你们看了以后，也许要倒胃口，这是一个充满了罪恶和恐怖的故事，简直难于令人相信，一群匪徒毫无怜悯地蹂躏着爱好和平的、和善的、守法的人民。即使只有几个人看到这封信，我也觉得这故事有加以叙述的必要。否则我的良心无论如何不能安宁。只有几个人知道这故事，我便是其中的一个。这还只是故事中的一小部分，什么时候才能结束，我自己也不能断定。我希望它现在就可以结束，但我恐怕在中国的其它地方，还会继续发生同样的事情。我相信这是现代史上破天荒的残暴纪录。”
12月10日
“现在是圣诞前夕了，我故事就从12月10日讲起吧。在这两星期中，我们经历了极大的变化。中国军队是失败了，撤退了，日本军队攻入南京。12月10日那一天，南京依然美丽如昔，还是秩序井然。”
“今天，劫后的南京，满目荒芜，一片焦土，到处是破坏的痕迹。南京陷入彻底的无政府状态，足足有十天，宛如人间地狱。我的生命并未遭遇真正的危险，但假使看到了兽性勃发或狂醉的日本兵从QJ女人的地方走出，那就决不是一件安全的事情，假使日本兵以刺刀或手枪相威胁，要你让他横行，你也会感到不知所措。日军曾通告各侨民离开南京，最讨厌留在这里的外国人。他们不欢迎旁观者。可是，我们还要留在这里。”
“我们看到日军劫掠最可怜的穷人，连一个铜子和一条棉被都不准保存(现在正是严冬)，连黄包车夫的车子也无幸免;我们看到日军从难民区里拖出成百成千已经解除武装的中国兵去杀，或当作练习的靶子，还可以听到清晰的枪声，我们看到大批妇女跪在面前，惊惶万状，悲伤哭泣，恳求我们相助，使之脱离虎口；看到日军侮辱我们的国旗，抢劫我们的住宅;我们看到自己所爱好的城市以及服务的机关，为日军有计划地纵火焚毁。这是我有生以来第一次所看到的活地狱。”
“我们自问，这现象要什么时候才结束呢?日本官方每天向我们确切表示，事态立刻就将好转，他们决心尽力设法，但结果适得其反，事态一天更坏似一天。据说又有两万日军要开到南京来了。他们是不是也要掳掠、屠杀和QJ呢?实际上可供掠的东西已经很少，整个城市已经是空无所有了。在上星期中，日军先把各商店各仓库的存货，装满了一卡车又一卡车地搬运出去，然后将房屋付之一炬。我们知道把我们所有的存粮来供给20万难民，只能够再维持三星期，存煤仅足供给十天，不得不深感焦虑。而且即使有三个月的存粮，三个月之后吃什么呢?房屋是毁坏了，住到哪里去呢?在目前恶劣万分的环境下，疾病与疫病不久一定就会发生，难民决不能长此生存下去。”
“我们每天向日使馆去抗议，去呼吁，并且提出日军暴行的详细报告。使馆人员还保持表面上的礼貌，实则他们毫无权力。胜利的皇军应有酬劳，那些酬劳就是随意掳掠、屠杀和QJ，以不可想象的野蛮残酷的暴行，加诸他们公告世界专程来亲善的中国人民。日军在南京的暴行，毫无疑义的是现代史上最黑暗的一页。”
“过去10天内的事情，要一一加以叙述，未免说来话长。而且，当这些事实的真相为世人所明了时，可惜已经不是‘新闻’，而是‘旧闻’了。日本竭力向国外宣传南京已经恢复了秩序与安宁，南京的居民扔摇旗欢呼，迎接仁慈的皇军。可是我却要从我的日记上，摘录在这期间所发生的几件比较重要的事情，至少我的朋友们会感兴趣，并且藉此可以留下个永久的纪念。”
“信内所叙述的事情，也许会超过信上所注明发出的日期，因为我预料这封信一时不能发出的。日本方面的检查是很严密的。在南京陷落前，乘了倒霉的巴奈号炮舰和美孚公司的汽船，离开南京的美国使馆人员，其它各国使馆人员以及若干外国商人，本来希望一星期内就可以重返南京。如今他们(指未被日机炸死或未受伤的人而言)却还在上游鹊候。他们离开上游，恐怕还要两星期才有可能。我们离开南京，则更遥遥无期。我们事实上是日军的俘虏。”
“我在前次信中已经提及，南京难民区国际委员会曾向中日双方进行交涉，要求承认难民区的中立地位，不驻扎军队，不设立军事机关，不加轰炸，使留在南京的20万居民，在最危急的时候，可以获得躲避的处所。因为，据我们看来，中国军队在上海附近所表现的抵抗力量，现在已被击破，他们的战斗精神也已大受挫折。中国军队不能长期抵挡日方大炮、飞机和坦克车的优越火力，加以日军在杭州湾登陆成功，进攻中国军队的侧翼及后方。所以南京的陷落已不可避免。”
“12月1日，南京市长马超俊把难民区的行政责任交给我们，同时交给我们450名警察，3万石米，一万石面粉，一些盐，并允许拨助10万块钱，我们不久就收到了8万元。首都卫区司令唐生智将军也精诚合作，肃清难民区中国的军事设备，军队纪律严明，秩序很好，直到12日日军进城以前，还是如此，偶尔也有抢掠的事情，但限于少数的食物。外国人的财产，尤加注意保全。10日之前，我们还有自来水，11日之前，我们还有电灯，直到日军进城市那一天，电话始告中断。比较起来，真不胜有天堂地狱之感。固然，我们也有若干困难，米堆储城外，车夫要到子弹横飞的地方去装米，不是儿戏的事情，一个车夫给弹片击伤一支眼睛，有两辆卡车曾为军队扣留。不过比较以后所遭遇的困难，那就微不足道了。”
“12月10日，难民潮涌而至，所有金陵女子文理学院，陆军大学及其它学校都已挤满了难民，我们不得不把收容所扩展到最高法院、法学院、华侨招待所等处，打开大门，派人照管。紫金山前日军指示炮火目标的气球，隐约可见。重炮不断轰击南门，炮弹纷纷落在城内。”
12月11日
第二天早上，难民区的南端落了几个炮弹，在福昌饭店附近死了约40人。我们的稽査员德商上海保险公司的代表史波林君( Eduarsperliing)住在福昌饭店内，受了微伤。美国炮舰巴奈号溯江而上，我们放弃了乘舰离开南京的最后权利。
“我们27人留在南京，包括美侨18人，德侨5人，英侨1人，奥侨1人和俄侨2人。巴奈炮舰上，美和亚细亚火油公司的汽艇上，以及其它船只上载了一批外侨驶向长江上游，他们都盼望能够早回南京。可是当他们重返南京时，已经面目全非了!”
12月12日
“12日那一天是星期日，我在难民区中的公事桌上埋头工作，我们的总办公处设在前外交部长张群的公馆内，很舒适，而且有南京最考究的防空壕。过去两天内，飞机不断在我们的头上翱翔，炮火也异常猛烈，墙坍垣倒，城南的损害实异常惨重。中国军队的死伤数目虽不得而知，但一定是很大的。日本也承认占领南京之役，牺牲了4000人。”
“中国军队在12日午后，已经开始总退却。他们纷纷从南门退入城内，许多士兵穿越难民区，但并无越轨行动，唐生智将军曾请求我们向日方接治，谋求暂时的休战，史波林君允许前往试探，但已经太迟了。唐将军当晚走出南京，全城顿时陷入混乱。去下关和江边的路上，情形狼狈异常，堆满了中国军队所抛弃的来复枪、子弹、皮带、军装、汽车、卡车等等。无数的车辆，燃烧着，一片可怕的大火场。通下关和江边的城门已经关闭，恐怖万分的兵纷纷用绳子、腿布、皮带和布条吊上城墙，许多人都跌死了。而最为凄惨的景象则在江边。如痴如狂的士兵，挤上江边的民船，因为载重太多，民船被倾覆了，淹没了，许多人是这样溺毙了。许多人想用木筏渡江，结果也遭遇同样的命运。许多人是逃出险境了，但两天以后，他们也许又遇日机的轰炸。”
“有三连士兵在长官指挥之下，越过离南京以上三里的三义河，迎击前进的大队日军。可是，因为人数相差过巨，他们差不多全部被歼灭，能够生还的似乎只有一人，而这个人恰巧是我的朋友的兄弟。第二天早上，他来看我，面述经过，他和另一个军官想过三义河渡江，后者是溺死了。在黎明以前，他偷偷地攀墙入城。”
12月13日
“南京愉快的、和平的、有秩序的、以及进步的局面，就这样暂告结束了。日军已经控制南京，恐怖、毁灭和死亡，随之而来。日军第一次侵入难民区是13日上午11时，我和两个委员去招待他们，他们似乎初无恶意，可是几分钟以后，他们就杀死了因惊骇而奔跑的20个难民。凡遇见日军而奔跑者一概枪杀，这似乎已经成为日军的定律。”
“不及逃出的土兵都避到难民区来，要求保护。我们忙着解除他们的武装，表示他们缴械后可以保全生命。抱歉得很，我们失信了。不久他们中有的就被日军枪杀了，有的被戳死了，他们与其束手待毙，不如拼命到底呵!”
炮火尚未全息，不过落到难民区的炮弹很少，我们的院子里曾落下若干弹片，鼓楼医院的威尔逊( Roberto Wilson)医生在手术室里，险为弹片所击，一个炮弹穿过金陵大学的新宿舍，但并无死伤。南京最漂亮的建筑物交通部大厦，连同富丽的礼堂，已经起火了，但是否中弹起火，或为中国军队退去时放火焚烧，则不得而知了。”
12月14日
“14日，日军潮水一般涌入城内，坦克车、炮队、兵、卡车、络绎不绝。恐怖的时代随之开始，而且恐怖的严重一性天比一天增加起来。他们征服了中国的首都，征服了蒋介石政府的所在地，他们是胜利者，毫无顾忌地为所欲为。日本飞机曾散发传单，宣称日军是中国人唯一的真朋友，日军将保护善良的中国人。但是日军随意奸淫携掠和杀戮，这是表示他们的诚意吗？日军从我们的收容所拉去许多难民，我们最初以为是充夫役的，但他们一去就毫无音讯，恐怕永远不会重返的了。
一个日本军官带着随从，在我的办公室整整花了一个钟头，研究6000名解除了武装的中国‘兵’到底在什么地方。日本兵接连四次到我们这里来，想偷走我们的汽车，在别处我们的确有三辆车给他们偷去了。桑纳牧师离开他的房屋不到五分钟，日本兵就把他屋上的美国旗撕去，扔在地上，敲碎窗门，驾车逃去。他们又想偷我们的卡车，结果也给他们偷去两辆。因此我们以后便派了两个美国人驾驶汽车，为难民运输米和煤，他们对付日军偷的经验，可以写成很有的故事。日本兵还强抢鼓楼医院女护士的手表和自来水笔。”
“纽约《泰晤士报》记者都亭(F Tirmandurdi)那一天动身赴沪，但到了句容就被迫折回南京，芝加哥日报记者史蒂尔( Archibalds. Steele)从江边回来报告，许多日本驱逐舰已开到南京，一个日本军官告诉他巴奈号炮舰沉没的消息，他没有说起其它船只被击沉的消息。巴奈号上的朋友们，曾竭力劝说我们乘舰同去，临行时还留下许多绳子，备我们悬城而出，现在巴奈号遇炸，我们尚平安无事，想起来不免滑稽。”
“国际委员会主席雷伯和秘书史密斯( lewis. Smythe)两君，访问日军司令部，欲见负责长官，请求阻止很难再容忍的骚扰行动，但长官尚不得进城，须等到明天。他们的访问无论如何是徒劳无益的。”
12月15日
“星期三，我回去查看我的住宅，已经门户洞开。因为有个日本海军的参谋人员等候着，所以我无暇细看，我便拜托另外一个在那里值勤的下级军官代为照顾。海军参谋对于巴奈号惨案，表示深切的遗憾，但也不知其详。他说留在南京的外侨如欲赴沪，海军方面很愿意派舰送去，并愿代发纯属私人事件的无线电。我交给他一个很简短的电稿:上海青年会全国协会威尔白( Wibur)，南京外侨均平安，望转告各方。同时我告诉他，除了两个新闻记者外，其余都欲留在南京，他似乎有点失望。”
“我驾着汽车送他回舰，但半路上，就被一个陆军军官阻止，他说那边还在扑灭少数中国军队，因有危险，故平民不准过去。我们停止的地方恰好在军政部门前，这里有日军正在枪杀已解除武装的中国兵和许多无辜的平民，不准我们过去。于是不得不走回濑田舰。但那一天下午我仍设法到下关，我是和路透社的斯密士( Smith)和史蒂尔两君同行的，他们去乘日本的驱逐舰赴沪。一路之上，尸骸累累，当时的情景真是惊心触目，难于描写，使我永生不能忘。”
“到了下关码头，组约《泰晤士报》记者都亭和派拉蒙影片公司的摄影师孟根( Arthur Menken)两君，已经先到，他们也往上海去。码头上，我遇见日使馆的三等秘书冈村，他刚从上海来，讲起巴奈号惨案的详细情形。我请他同车进城，在城门口又被阻止，守兵坚不许我进城。凡是外国人一概不准入内，虽然我出城未久，也难以通融。冈村代为解释，仍不得要领。冈村乃先行进城，向司令部给我设法要一张特别通行证。我足足等候了一个半钟头，城门口臭味扑鼻，野狗咬着尸骸。”
12月16日
“16日运输难民的食粮大成问题，日本兵还要我们的汽车卡车，我到美国大使馆向二等秘书亚纪逊( George Archeson)商借汽车，交给密尔士牧师(W.P.Mlls)去装取难民急需的米和煤。我们这样大规模收容的难民，三只煮米的大灶，都是需要大量的米和煤。我们现在已有25个收容所，收容所的难民每处最少200人，最多12000人。金陵大学收容了约三万人，金陵女子文理学院收容的妇孺，从三千激增至九干，连通道都挤满了难民。我们本来打算给每人占16方尺的地方，实则挤得远不及此，我们曾竭力保护妇孺的安全，金陵女子文理学院的魏特琳女士( Mminnievaurtin)、陈夫人、金陵大学的德成南夫人( Paul Dewitt- winen)、热心地做着这些事，勇气可佩。”
“16日早晨，我们开始听到QJ妇女的事情，据我们所知，有100个妇女被日军劫去，其中一个是从金陵大学图书馆劫去的;在家里被QJ的妇女更不知其数。许多妇女徘徊街道，寻觅安全之所。中午，金陵大学的李格斯( Charles Riggs)走来报告，所有法学院和最高法院内的难民，全被劫去，还有50名警察，也遭遇同样的命运。李格斯抗议无效，反受日兵侮辱，并被日本军官抽打。日启遍体搜查，抢劫难民所有的一切财物。下4时，我们开会的时候，听到扫射难民的声音，这是非常恐怖的一天。”
我赴布克教授处晚餐，顺便回去查看我的住宅。两面美国旗还飘扬着，门上贴的大使馆布告也依然存在，可是门户已经洞开，进去一看，凌乱万状，所有箱厨抽屉，均被打开，阁楼上更是不成样子，被、衣服和食物，多不翼而飞。王正庭博士赠我的麻栗树屏风架，雕刻精美，也失踪了。
“美联社记者麦唐纳(C. Yafes Mcdaniel)午后乘船赴沪，我又托他带一封信，我希望你们能够收到。