刘向歌——《黄炎培日记》完成美国和中国的不足

刘祥阁

笔者新闻：2020年12月24日上午，在一个学术小组中因缘会议会见了一位久负盛名的兄弟。添加了微信好友，才得知这几个被遗忘在电脑里的笨拙手稿，十年前（2010年）未能及时发表背景故事。作为新闻生产的一部分，新闻编辑室中的类似故事可以而且应该在未来的新闻传播历史中纳入。作为纪念表，它仍然很古老（开头和结尾都是由报纸编辑的兄弟波兰语三角法绘制的）。

很多人都知道黄炎培，大概是因为他和毛泽东著名的"洞穴对"。事实上，活动家与国民党、共产党甚至北方军阀等政治势力有着密切的关系。特别是他留下的大量日记，是这段历史的宝贵记录。虽然往往只是一个短篇故事，但它真实地记录了黄炎培与所有人的接触，以及他们国家安全、国家命运和未来局势。这些日记，除了1914年商务印书馆出版的《黄炎培学习教育日记》、1916年发表在《教育杂志》上的《拿着日记》、1970年代末期选自《黄炎培日记选集》外，大部分都没有公开出版。

黄炎培日记，2008年版中国出版社

2008年，中国出版社出版了十卷四百多万字的《黄炎培日记》（1911-1949），具有重大的历史意义和参考价值。不过，由于部分原日记笔迹不易识别，涉及人物、事件，虽然主办方付出了更多的努力，但也留下了为数不多的遗憾。以下是以作者阅读的第五、第六、第七卷（这本书一直读到1941年底）为例，从名字错误等错别字等方面给出一个简单的例子，希望能起到一点积极的作用。

一、关于人名

1935年4月24日，黄河救灾委员会工程主任孔立喜。出版社应该是孔祥熙（第五卷，第40页）。

1938年5月24日，东子先生追悼会。作曲家、音乐教育家黄紫先生刚刚去世（第五卷，第302页）。

1938年7月12日 宣言起草委员会在汪精卫府举行。选择张继轩（热门篇章）来写。本次会议由张俊轩、曾木涵、吴玉章、胡建忠、陶锡生、周玉林、陈玉光、俞俞共九人组成。CC报社记者胡建忠曾主持过《东南日报》和《中央日报》，前者可与《大公报》相媲美（第五卷，第322页）。

1938年7月23日晚"时事"，崔义乌招待罗敦威、秀良轩。据各应是崔伟武、李良轩，两者都是当时的报纸（第五卷，327页）。

1938年2月23日 - 与余丽姿一起拜访马一子。以Ma Ifu的身份按下（第6卷，第82页）。

1939年7月9日 共同主讲人是臻朗轩（祚贤的弟弟）和聃哲贤。先按翟哲就是齐芳，所以仙郎轩应该是俞朗轩（第6卷，153页）。

1939年8月29日 孔刚神父（今菅）等人参加了聚会。按孔灵君，字帮爸爸，这本书经常写成菅（卷6 173页）。

1939年9月6日 写给国勋，向朱先生和王立喜先生致敬。朱先生是一位爱国的报人，刚刚在上海被敌人暗杀（第六卷，第176页）。

1939年10月11日随李伟到陈武红家探望陈炳。据陈武明所说，即陈氏继承（第六卷，第187页）。

1940年1月6日 出版社应该是Lizi（第6卷，第229页）。

1940年11月1日 日本是穷的，不是富的;敌人用一句可怜的话受苦;"王凡生说。日本问题专家王玉生先生曾任国民党军事委员会国际问题研究所所长（第七卷，第24页）。

1940年12月6日 招待会嘉宾沈卫水（毛墩）、李公仆、陶行志等。作者：沈冰、李公普（第七卷，第38页）。

1941年2月14日，晚宴上，来人分别是古昌叔叔（真品）、梁世超等人。根据各自的应该是顾淑昌（郑刚）、梁汉超（第7卷，66页）。

1941 年 3 月 19 日，在全国民主联盟全体会议上，有 13 人到达。其中，"江云四世"等。在选定的常委中，有"里德"等。作为民国时期的重要政治人物，江云天是民主社会主义党的领导人和台湾国家政策顾问等。

1941年4月17日 11 a.m.要招到周恩来，董必武来谈。西奥蒂克和叔叔也来了。请表达您的态度。"提出这一提议是苏联的一贯政策，与中国无关。对中国共产党的态度，永不改变云端。董是一样的。"到本周末（Enlai）错误（第七卷，第90页）。

1941年5月12日，在香港的一次政治会议上举行了一次晚宴。到张忠仁、闫俊仁等等。据张忠仁说，张艺轩，有时写张艺霖，中华民国的重要政治人物，曾经是袁世凯的幕僚（第七卷，第102页）。

1941年6月29日 晚上接待记者。那些到达的人包括The Life Of Life（Great Gazette）和其他人。据《大公报》记者朱启平介绍，他写过《日落》等著名作品（第7卷，第121页）。

除了这些个别的错误，还有一些名字已经错了很多次。如吴定昌，大玄字。他曾与胡正志、张继璇合作，接手新书《大公报》。当时和现在，总有人把"解释"误认为是"原文如此"。据说吴曾开玩笑说，这些人是"黄金崇拜"。"我不缺黄金，我正试图发表声明，"他说。《黄炎培日记》有些地方在《道》上是对的，但有些被误认为是"大元"，例如1936年7月13日（183页）、1938年12月4日（224页）、1938年3月7日（270页）、4月23日（289页，以上第五卷）、1938年8月17日（第6页）、8月18日（第7页）、8月19日（第7页）、1940年1月19日（第234页）， 1月27日（第235页，上文第六卷）等。

多么便宜，这个词淬火干净。它被称为"第一个引入市场指数的测量师"和"第一个重视农业的经济学家"。《黄炎培日记》中的编曲者偶尔会把自己的话误认为是醉酒，如1938年2月15日（第五卷，第261页），有时是腐败，如1938年6月1日（第五卷，第3页）05），6月11日（V，第309页），1938年12月27日（第59页，Vi），1939年1月3日（第64页，第六页）等。

也有一些类似的情况。例如，法学家周玉林，"片"这个词，经常被误认为是太阳。我不想再举几个例子了。

二、错别字的其他方面

除了编辑人名不精致外，《黄炎培日记》还有一些错别字。例如，引用次数如下。

1935年4月39日——李子夫妇观看义书社"蝴蝶杯"秦渠。透明地观看（第5卷，第43页）。

1935年5月21日 老子有两句名言，"两个外国人都说不出来"。正如西方人应该说的那样（第五卷，第54页）。

1935年12月3日，长江被编入兰济线，是范西天。根据《长江为澄兰纪事》（第五卷，第98页）。

1938年5月23日是敌点徐州。根据敌军占领徐州的说法（第五卷，第302页）。

1938年6月3日 国家灾难的起源，由于崇拜上排。印刷机应放在顶部（第五卷，第306页）。

1938年6月20日 拔出一把刀，非底座血拒绝返回。在血溅时按压（第五卷，第313页）。

1938年7月23日，国民议会记者来访。根据《国家公报》（第五卷，第327页）。

1938年7月31日，周轶云向人民日报送去，长熟瑶某殉道。根据1938年的说法，怎么会有1946年的《人民日报》呢？有待测试（第五卷，第330页）。

1938年8月18日 北京大公报办主线齐志光（长城）来谈。按办公室主任开列（第六卷，第7页）。

1938年12月16日——政治协商委员会主任报告外交现状。外交部长王良璋（第6卷，第55页）。

1938年12月31日 动员组织四项原则：统一领导、统一计划、联合组织、合作。根据分工进行合作（第六卷，第61页）。

1939年5月7日，公电余会，以惨遭袭击的局面。按攻击情况（第六卷，第115页）。

1939年7月15日，刘玉英服役于荣格郭。《Press》是一片欢呼天堂（第六卷，第156页）。

1939年7月23日下午，张伯宣邀请张家吃饭，没有坐下，也就是公权赵俊轩。在没有就座的情况下前往国王的家和公共当局（第六卷，第159页）。

1940年8月7日 仍然有必要承认这是敌方军阀，而不是日本国民。这被认为是敌军阀（第六卷，第321页）。

1941年1月19日 胡子静自拔：已经过了他去世的那一年，将会平安无事，可能传递汪洋明的良知，未来。为了舒适起见，应服用（第六卷，第57页）。

1941年1月26日 同学和青少年不练习。根据学生和青少年并不便宜（第6卷，60页）。

1941年2月28日下午，全国人民代表大会召集正式委员作为政治参与者，提出五名候补主席......如果一般不出席，那么吴玉芳稳固连任。根据这些经常应该是党的错误，所以分别是国民党，党员和共产党（第6卷，第71页）。

1941年4月14日 徐颖和妻子来了。今天报纸上关于日苏协议的文章，已经从盟军机构探讨了国内嘉宾。至于须知悉（第六卷，第89页）。

从书中附上的一些笔记和短语来看，编曲者对一些疑惑和困难还是持谨慎态度。例如，第七卷97页的笔记中关于写作的问题，并说"日记如此，太阳贝松应该和北玉孙一样。"但是，仍有一些地方的审查不是很严格。例如，第五卷中324页的注释是关于"什么代表了一个案例"。首先，原著日记是这样的，即写作"辨别力"，其次是《黄炎培诗集》作为证明其不实之词的例子，应该是"正当的"。遗憾的是，后者在便笺中仍然写着"辨别"这个词，无法与前者区分开来。

日记信件和其他历史文献不容易整理，很难保证没有错误。这可不是编曲家的《黄炎培日记》的罪魁祸首。只是希望如果他有机会重印这本书，能再努力，努力少犯或不犯错误。

负责编辑：郑世良

校对：张良亮