Anyone who has carefully read the original work should be able to see at a glance what serious changes the 87 version has made to the original work, and the criticism of the 87 screenwriter by the majority of viewers and industry insiders on the 87 version originates from this. As the first "Dream of the Red Chamber" TV series in the mainland, the audience's reference system when the 87 version premiered was the first eighty times of the original work, so everyone could quickly move to the original work and find that the "innovation" of the 87 screenwriter was off track.
However, the 70s and 80s who grew up after the premiere of 87, such as the 87 fans who grew up watching TV dramas in the winter and summer vacations, were first preconceived by TV dramas, and then they were biased by the class teacher Liu Xinwu to reveal the dream of the Red Chamber. Thirty years after the premiere of 87, a considerable part of the audience's concepts have been solidified by the TV series, and they have not carefully read the original work, which is easily fooled by the false propaganda that the 87 version is the "most faithful original", and it is completely unclear that in fact, the biggest feature of the 87 version of the TV series is to reshape the relationship between many major characters with "innovative" adaptation of the plot.
The 87th edition also added a lot of scenes to both Dai Yu and Qingwen in the plot of the first eighty times of the original work. On the day of the Dragon Boat Festival, Lin Daiyu and Yatou Qingwen laughed side by side at the ugly deeds of the feudal defender's "running dogs" attacking people and their master Jia Baoyu, and ridiculed Baoyu for going to Xue Pan's place for the banquet in order to "see your treasure sister". After Jia Baoyu li xiangyuan was determined, Dai Yu visited Yihong Courtyard at night, and once again sang with Qingwen and laughed together with the heart attacking people, Where is the good sister-in-law in this house. Before Sister Feng's birthday party, Dai Yu sneered again in front of Bao Yu and the attackers, "Your sister Bao is still waiting for you to go to the theater?" The "belly black" attacker on the side quickly hit the round field and said to Baoyu, "Sister Lin is joking with you!" ”。 The above plots are all "innovative" adaptations of the 87 version of the script, or the 87 "original" plot that is completely out of the original work.
In the original work, Lin Daiyu and Yatou Qingwen had no real emotional communication, and they were not "comrades-in-arms" who fought side by side. The two or three exchanges between Dai Qing, one is that Qingwen Yatou does not open the door to Miss Daiyu, which makes Miss Daiyu have no good feelings for the frustrated and evil girl (Yatou) Qingwen in the Yihong Courtyard. Second, Dai Yu went to Yi Hong Courtyard to persuade her, and Qingwen saw Dai Yu enter the door and turned her head and left. Third, Bao Yu sent Qingwen to visit her heart and mind to send the old veil to Daiyu, and Qingwen was impatient and did not understand the whole time. Readers who read the original works carefully should know the basic plot of these original books very well.
Before the 87th edition of the "original" ending Tan Chun Yuan married, the screenwriter Zhou Ling once again added a play for Dai Yu, Bao Yu and Dai Yu went to explore the spring together, and on the mountain stone where Bao Dai "read the West Chamber" and Si Qipan you'an left the "embroidered spring sac", Sister Lin grabbed the back of Bao Brother's hand and scratched it a few times after a little hesitation. At this time, the sky was already completely dark in the cold wind in the Grand View Garden, and the breeze blew the lantern that Baoyu hung on the branches of the tree to illuminate if it was bright and dark, and this scene was almost like "Nie Xiaoqian" and Yang Huilang.
After the 87th edition of the "original" ending Baoyu sent his relatives away from Jia Province, Dai Yu vomited blood and died when he overheard the bad news of Baoyu's "fake death" sent to his relatives. When the 87th edition of Dai Yu burned the manuscript on his deathbed, he did not tell zi juan as in the passage book, "My body is clean, don't send me back to the south." ”。 The 87th edition of the "original" ending Dai Yu probably wants to stay in Jia Fu after death and die with Bao Yu, who has "faked death", and return to the mountain stone in the Grand View Garden, right?
Zhou Ling's "innovative" plot Bao Dai farewell, in fact, is compared to the original Bao Qing farewell, Qingwen's dying bite nail finger to change underwear to Bao Erye boldly take the initiative to show love, Qingwen is to want to die underwear and soul together forever stay with Yihong Courtyard Baoyu's side.
In the era when Cao Weng lived more than two hundred years ago, Daiyu's status as a princess was very different from that of Qingwen, a subordinate who sold herself to the people of Jia Province. Dai Yu and Miao Yu, the princes and ladies of the Grand View Garden who defected to Jia Fu because they were homeless, especially despised the working people. And the next person's subordinate, Qingwen Yatou, is the one who does not take the two cousins baochao Daiyu who turn to Jia Fu seriously, and Qingwen's contempt for Baochao and Daiyu, the two cousins of Jia Fu, is exposed in words and deeds.
As Miss Gonghou Daiyu and The subordinate Qingwen Yatou, the status, ideology, and language code of conduct of the two of them are completely different. Although Dai Yu and Qing Wen are both pampered and pampered because of Jia Mu's attention and Bao Yu's favor, Dai Yu and Qing Wen are very lonely and arrogant, so there is a saying that "Qing is Dai Ying". However, the difference in status between the master and the subordinate and the same arrogant personality also caused the estranged relationship between Dai Yu and Qing Wen and the state of no emotional communication.
The "innovation" of the 87th edition of the script completely reshapes the relationship between Dai Yu and Qingwen in the original work, and at the same time partially reshapes the personal image of Dai Yu and Qing Wen, so that Dai Yu's language and behavior personality are closer to the "excellent representative of the working people" Qing Wen, who is more "fighting", and becomes a "comrade-in-arms" with Ya Tou Qingwen to mock the "running dog" attack of the feudal defender Bao Chao. And let Dai Yu and Qing Wen boldly show love to Bao Yu with actions, thus strengthening the struggle of the 87 version of Dai Yu's image.
The "innovative" adaptation of the 87th edition that reshapes the relationship between Dai Yu and Qing Wen and reshapes and strengthens Dai Yu's "struggle" image is a serious deviation from the original intention of the original work.