Some people say that the "Mulan Flower" in the Song Ci is "Yulou Spring", is it right to say so?
The answer is: yes and no.
When Lao Jie first filled in the words, he was also a little suspicious, some "Magnolia" looked the same as "Yulou Spring", and some were different, what was going on?
In addition, in the "King's Word Spectrum", there are 4 kinds of word plates called "Magnolia Flower", "Minus Magnolia Flower", "Secret Voice Magnolia Flower", and there is no word plate called "Magnolia Flower", but why are there many words called "Magnolia Flower"?
We can find the answer in the "Flower Collection", "Zun Qian Collection" and "King's Dictionary".
The Collection of Flowers was compiled and selected by Zhao Chongzuo, a Shu man after the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, and this is the first anthology of literati words in the history of literature.
This word selection, both magnolia and yulou spring, let's see the difference.
1. "Magnolia" concentrated among the flowers
Some "Magnolia Flowers" are not Yulou Chun at first glance, such as Wei Zhuang's "Mulan Flowers" in "The Collection of Flowers"
Alone on the small building in the spring twilight, worried about the Yuguan Fangcao Road. The news is broken, not to meet people, but to return to the embroidery household. Sitting and watching the fallen flowers sigh in the air, Luo Yuan's wet spots were red teardrops. Thousands of mountains and rivers have never been done, and the soul dreams of teaching where to find.
This poem is very similar to the partridge heaven that rhymes with a rhyme, the third sentence of the partridge heaven is broken into two sentences of the seven laws, and the third and fourth sentences of Wei Zhuang's "Magnolia" are also like the seven-word poem that has been disconnected.
Mao Xizhen's "Mulan Flower Order":
Cover the Zhu fencing, hook green foil, full of warblers in the spring loneliness. Even powder tears, hate Tan Lang, once gone and do not return to the flowers and fall. To the oblique light, lin xiao ge, the past can not be thought about again. The gold belt is cold, the painting screen is quiet, and the treasure tent is lazy and smoked blue musk thin.
Both of these "Magnolias" are called "Magnolia Orders" in the King's Dictionary. The Mulan Flower Order has three bodies (the other is Wei Chengban's "Mulan Flower" in the next paragraph), all of which are long and short sentences.
2. Yulou Chun in "The Collection of Flowers"
The name of the word "Yulou Chun" comes from the opening sentence of Gu Yuan's poem:
The moonlight jade building leaks in the spring, and the wind shakes the bamboo. When the dream frightened duck was awakened, the orchestra sound was broken. The sad teenager wandered away, and the two moths on the pillow were thin green. The warbler curtains foreign language flowers and branches, and the back tent is still a red candle.
Niu Yao's "Yulou Chun" in the "Flower Collection" is different, and the upper and lower rhymes are changed:
Spring into the pond to shake the shallow waves, flowers fall in the small garden empty. Whoever believes in this love is a madman, hates Cui's sorrow on the red flow pillow. In front of the small jade window, the red teardrops pierced through the golden thread. The geese returned without seeing the return of the lang, and the weaving was sealed with brocade characters.
It can be seen that in the "Flower Collection", the word plate "Yulou Chun" is a seven-sentence and eight-sentence ancient poem of Qi Yun, while "Mulan Flower" is a miscellaneous poem composed of long and short sentences.
3. Two kinds of word plate works of the same person
In the concentration of flowers, there is a Wei Chengban, who has both Yulou Chun and Magnolia flowers, such as "Yulou Chun":
The lonely painting hall beams are swallowed, and the high rolling green curtains are several fans. A court of spring brains came, and a few pieces of red flowers fell on the ground. Leaning on the low snow surface of the Jinping, teardrops embroidered with golden threads. Good day cool moon as sad as possible, for Yu Lang long gone.
Wei Chengban's "Magnolia" :
Little hibiscus, fragrant, jasper hall deep as water. Close the treasure box, cover the gold shop, lean on the screen and drag the sleeves like drunkenness. The fireworks are beautiful for a long time, and the Mandarin Duck sleeps with golden wings. Gaze at the still acacia, a pair of smiles and incense.
It can be seen that before the Northern Song Dynasty, magnolia and yulou spring were two kinds of words.
These are two different word plates, and the Mulan Flower in this anthology was named the Mulan Flower Order in the Qing Dynasty's "Genealogy of The King's Word".
In the Quan Tang Poems, we can see Li Yu's "Mulan Flower"
Xiao Makeup first ming muscle snow, spring hall concubines and fish lined up. The sound of the phoenix was broken, and the song was repeated throughout the neon clothes. Linfeng who is more fragrant crumbs, drunken patting dry love is not cut. When you return home, you can put candles and flowers, and wait for the horseshoe to clear the night moon.
We can also see Li Yu's poem in the example of "Yulou Chun" in the "Genealogy of The King's Words". There is also a special caption to introduce this word and aliases: Yulou Chun, Chun Xiaoqu, Xi Chun Rong.
The Talented Son of the Qing Dynasty, Naran Zhide, also has a popular poem "Mulan Flower Quasi-Ancient Decision":
If life is only like the first sight, what is the autumn wind and sad painting fan? Waiting for idle changes but the old people's hearts, but the old people's hearts are changeable. Lishan language strikes midnight, tears rain zero bells finally do not complain. What a bo-wing brocade, than the wings and branches of the day wish.
This song is actually "Yulou Spring".
So, since when did Yulou Chun and Magnolia become a form?
In the "King's Dictionary", when introducing the word plate of the "Magnolia Order", there is this passage:
The "Flower Collection" contains two tones of "Mulan Flower" and "Yulou Spring", and its seven words and eight sentences are in the "Yulou Spring" body, and "Mulan Flower" has three bodies of Wei Ci, Mao Zi and Wei Zi, and has never been the same as "Yu Lou Chun". Since the "Zun QianJi" was mistakenly engraved, the Song words were along the same, and the rate was mixed.
Zunqian Collection is an anthology of the Five Generations of Tang Dynasty poets, compiled by the Northern Song Dynasty, and the scope of the recording is wider than that of the "Flower Collection".
The "Magnolias" in the "Zun Qian Collection" are all "Yulou Spring".
"Magnolia" Yu Chuansu
Mulan is red and emotional, not like ordinary flower people do not love. Move the peacock sill to plant it, fold it to the phoenix emperor and wear it. It is He Peony who competes for glory, and the peony grows up to be opposed. If it is taught to marry the east wind for women, it is difficult to match except for the yellow warbler.
"Magnolia" Ouyang Jiong
The son-in-law's heart is easy, and he does not send books. Idle court independent bird close, fight to throw slaves in the deep courtyard. Sullen to sleep under the green screen window, sleep is not worried. This year, I remember last spring, and I was drunk under the magnolia flowers.
"Magnolia" Xu Min
The small courtyard is scattered in the evening, and the household is bored with makeup and thin. Bao Zheng Golden Duck let the dust go, and the embroidery work was all let go. Sometimes there is no place to say that there is no place to say that there is a knot of concentric knots. What was not in line with Rao Yi at the beginning won the farewell of the long hate now.
other: Jiangnan Sun Warm Plantain Exhibition, beauty folded to cut. Painted as a little Jane to send a lover, before leaving, it will be gently shaken. Among them, the word acacia is broken, but I am afraid that Lang is suspicious of it. If you still guess the concubine Qianren book, how many things in ordinary life have been mistaken.
There is also "Yulou Chun" in the "Zunqian Collection", such as Ouyang Jiong's song:
Rizhao Yulou flowers are like brocade, upstairs drunk and spring sleep. The green poplar wind sends a small warbler sound, and the residual dream does not leave the jade pillow. Kan Ai came to Shao Jing even late, and Baozhu Qin Zheng Fang re-tasted. The moth smiled red and greeted him, and drank from the begonia flowers.
The Qing Dynasty's "Genealogy of The King's Definite Words" says that because the "Zunqian Collection" was wrongly engraved, the Song Dynasty people mistakenly thought that "Mulan Flower" and "Yulou Chun" were one word plate, so the Song Dynasty's "Mulan Flower" and "Yulou Chun" were in the form of seven words and eight rhymes:
The Words of the Song Dynasty 'Magnolia Flower' are all in the form of "Yulou Spring".
"Flower Collection" Wei Chengban words, there is a tone of "Mulan Flower", "Yulou Spring" two tones. "Magnolia Flower", whose seven words and eight sentences, is called "Yulou Spring", which can be known as the mistake of the Song Word. "King James Dictionary"
The Qing people believe that from Wei Chengban's "Mulan Flower" and "Yulou Spring" concentrated in the flowers, it can be seen that these are two words.
However, the "Mulan Flower" and "Yulou Chun" in the "ZunQian Collection" have become the same kind of word, so the Song Dynasty people who came here will be wrong. So the later Magnolia and Yulou Chun became two names of the same word plate.
The Northern Song Dynasty poet Zhou Bangyan's "Piece of Jade Words" has "Mulan Flower Gaoping Twilight Autumn Farewell":
Suburban rain over Kim Young-so. The wind sweeps the frost into the sleeves. A song of broken intestines was sung by the king, and I was persuaded to be very and tearful. The ancient road dust clear elm willow thin. After the ma post pavilion people dispersed. When the lights woke up this evening, it was a pity that Zhu Yancheng was the head.
There is also a song of "Magnolia Order":
The song is like a turn of grace. Warbler clear circle cry jade tree. The broken intestines returned to the third of the month, and the thin wine woke up sad. The lone lamp was as dim as fog. There was a faint laughter on the pillow. Disgusted Spring Dream is not clear, forgetting to meet Yi.
In fact, there is no difference, Zhou Bangyan's "Mulan Flower" is "Mulan Flower Order", that is, "Yulou Spring", all of which are seven words and eight sentences of ancient poetry, 1, 2, 4, 5, 6, 8 rhymes, 3, 7 sentences flat.
Yan Jidao of the Northern Song Dynasty also liked to write "Mulan Flower", and there seemed to be eight "Mulan Flowers" in its word selection "Little Mountain Words":
The wind curtain formed a formation towards Xiao Han. Come to report the news of the East Wind near. Try to find it from the purple edge of Metty, and ask more around the willow branch. Late is not a spring without faith. Late blooming but suspicious flowers have hatred. It should be added a little sadness, and the twenty-five strings are not exhausted.
again:
The original heart has hated the late flowering period. Don't look after Acacia in the eyes. Lan Yu still has the fragrance of the old times, and every time he dreams back, he is full of tears. Do not believe that the intestines are broken. A few nights of cold nights who warm together. If you want to tie up love in the next life, you are afraid that the next life will be short.
There are also many "Yulou Chun" in the Song Ci, and Yan Jidao has more than a dozen "Yulou Chun" in the "Xiaoshan Ci", such as:
Saddle good for warblers to live in. Occupy Dongcheng South Mo Road. Teaching spring thoughts are chaotic like clouds, and the world is as light as a silk. Gulaido was mistaken for a false name. It is better to bear the name of the false. Persuade the king to come into drunkenness frequently, this is a place without worry and hatred.
The breeze blows the willow ice for the first time. The drizzle has not dissipated the dust clouds. Red window green mirror to make up plum, green strange high-rise building to send geese. Hua Luo Ge fan golden banana cup. Remember to look for fangs. Fengcheng is cold and flying flowers, and the spring light is often limited.
The most famous "Yulou Spring" of the Song Dynasty should be Song Qi's "Yulou Chunjing"
The East City gradually felt that the scenery was good, and the wrinkles and ripples welcomed the guests. The green poplar smoke is cold and light, and the red apricot branches are full of spring. Floating growth hates joy and entertainment, and ken loves Qianjin and smiles lightly. For the king to hold the wine to persuade the sun, and to leave a late photo between the flowers.
Our common "Mulan Flower" and "Yulou Spring" are one word plate (some people's "Mulan Flower Order" is also the same word plate as the first two).
This word plate is a seven-sentence and eight-sentence rhyme ancient poem, but it is necessary to pay attention to the requirements of the word spectrum for the grammar (平仄, rhyme).
The real "Magnolia" is actually in the "King's Dictionary", called "Magnolia Order". The three types of words in "Magnolia Order" are long and short sentences.
As for "Minus Magnolia" and "Stealing Magnolia", they are variants based on "Magnolia".
In addition, many word plates have several different names, such as "Minus Magnolia", also known as "Mulan Xiang" and "Heavenly Music Order". "Yulou Spring" is also known as "Xi Chun Rong", "West Lake Song", "Yulou Spring Order", "Return to the Dynasty Happy Order" and so on.
In addition, the word plate "Magnolia Slow" belongs to the long tone word card, and there is no close relationship with the several word cards mentioned above.
@Old Street Taste
Is Li Bai's ideal contradictory? What is it? Or is it retreat?
Guan Song Filler Words 122 Wanli Han Family Makes Double Festivals Illuminate the QingQiu Fan Chengda Regards Death as a Homecoming
Li Bai was not a poetry immortal in the Tang Dynasty, and the real poetry immortal was admired by the emperor was this great poet