Sun Yuebin, the voice actor sun Yuebin, the voice actor of the 100-episode large-scale character biography documentary "One Hundred Years of Masters", has been engaged in dubbing for more than 20 years, and has skillful skills to create a language world with far-reaching artistic conception, nuance and flexible sound. He has shown the charm of his sound art in many translations, TV series and animation films, and has also dubbed nearly 100 well-known Chinese and foreign brand advertising films and feature films. In addition, the opening sounds of CCTV's comprehensive channel, CCTV movie channel, CCTV TV drama channel, CCTV news channel and other channels are all from Sun Yuebin, and many programs have also heard his unique artistic voice.
"If there is no pronunciation in the language and the sound alone, it will lose the expressiveness of the language."
——"One Hundred Years of Masters" dubbed Sun Yuebin
For dubbing Sun Yuebin has his own secret: "Personalized biting words, habitual use of voice, the meaning of the text to the listener's associative nerves." He also has a unique view on the charm of sound art, believing that the secondary creation of the original work should "make it feel the invisible 'meaning' and 'environment' between the tangible language and the words." This is also the charm of the 'language rule'. "Sun Yuebin's massive dubbing experience in different fields over the years has finally converged into a book that integrates theory, thought, artistry and practice - "The Voice Man - Sun Yuebin Dubbing Theory and Practical Skills". The book mainly discusses the theory of dubbing and the deconstruction of dubbing practice techniques, published by the Communication University of China Press, and provides a model for people majoring in broadcast hosting to combine theory and practice. It is reported that the book will soon be launched, so stay tuned.
"The Voice Man - Sun Yuebin Dubbing Theory and Practical Skills"
Press, Communication University of China Press
Video loading...
Sun Yuebin voiced the film "Braveheart" directed and starring Mel Gibson, and the language performance of "sound and sound" perfectly reproduced the heroic image of fighting for freedom.
In dubbing the 100-episode large-scale character biography documentary "One Hundred Years of Masters", Sun Yuebin performed art in aristocratic language, complementing the well-made visual picture, opening up a ups and downs of the art world to the audience. Let the biographical history of China's 20th-century painting giants, art garden masters, and literary giants enter the three-dimensional space created by vision and hearing.
Talking about the dubbing documentary "A Hundred Years of Masters", Sun Yuebin said that he was very lucky, he said from the bottom of his heart: "I admire the exploration and innovation of art by the giants in the film, and the legendary life of the giants makes me think a lot." When he voiced the master of the art section, he "suddenly had various associations between Chinese 'words' and Chinese 'paintings'" and wrote his thoughts into the article "Chinese Dialect and Chinese Painting". Through this dubbing, Sun Yuebin believes that he has an innovative enlightening effect on his language performance art: "The sound template of the language masters is like a book of inscriptions for posters to imitate, but this is by no means the ultimate goal of the masterpiece of language pen and ink." The era only gives it the mission of the times, and its value lies in giving future generations the direction of progress, the reflection of the lost, the persistence of the way forward, the successful experience, just like the Chinese painting exploration of the way forward of the painting language, inheriting development, the courage to innovate, the exploration is not sluggish, and finally, to complete our own ladder mission. Just like the language inheritance of Chinese painting, it transforms the wisdom of predecessors and the sound of the tree era. Let the Chinese beautiful words and incense continue to spread, so that it is beautiful and loud! ”